Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

"Unde sunt doi sau trei adunați în Numele Meu...."

Și Eu sunt cu voi dacă rostiți numele Meu, dacă vă ocupați doar cu gânduri care Mă au ca scop pe Mine. Atunci Eu sunt în mijlocul vostru.... Credeți acest lucru și fiți conștienți de prezența Mea de îndată ce vorbiți despre Mine, și imaginați-vă că bat la ușa fiecărei inimi și doresc să intru, și că nu Mă puteți respinge dacă vreți să-Mi obțineți plăcerea. Ar trebui să vă deschideți dacă vreau să vă vorbesc prin Cuvânt sau Scriptură, prin gânduri sau prin slujitorii Mei de pe Pământ care vă aduc Cuvântul Meu. Căci dacă acceptați Cuvântul Meu, Mă primiți pe Mine Însumi în inima voastră, dacă îl respectați, vă împărtășiți cu Mine la Cina Domnului, căci atunci veți trăi în conformitate cu voința Mea, pe care v-o dezvălui prin Cuvântul Meu..... în iubire și vă uniți cu Mine prin fapte de iubire, stabiliți o legătură atât de intimă cu Mine încât Mă auziți cum vă spun cuvinte de iubire și astfel vă hrăniți cu hrană pentru suflet atunci când vă ofer pâinea cerului, trupul și sângele Meu.... așa că Eu Însumi vin la voi în Cuvânt.... Lăsați-Mă să stau adesea cu voi, lăsați-vă gândurile să rătăcească spre Mine și purtați deseori conversații spirituale, astfel încât să pot fi mereu prezent la voi, căci Eu Însumi v-am făcut această promisiune: Unde sunt doi sau trei adunați în Numele Meu, Eu sunt în mijlocul lor. Iar acolo unde locuiesc Eu, voi nu puteți decât să câștigați, căci Eu distribui întotdeauna darurile Mele pentru că vă iubesc, creațiile Mele vii, și vreau să vă fac fericiți. Și voi înșivă puteți determina măsura darului Meu de har, puteți primi mult, dar puteți de asemenea să respingeți iubirea Mea, întorcându-vă privirea spre lume..... întrerupând conversațiile spirituale și lăsând ca interesele lumești să treacă în prim plan.... Vă las și nu vă forțez să Mă ascultați, dar vă privați de multe bunuri. Eu nu pot să vă dau decât atât cât vă permite voința voastră liberă, vă ofer cu siguranță harul Meu, dar nu vi-l impun, dar veți pierde prezența Mea dacă vă îndepărtați de Mine, pentru că Eu vreau să fiu dorit pentru a Mă putea dărui. Cu toate acestea, nu vă voi lăsa să renunțați.... de fiecare dată Îmi trimit mesagerii Mei la voi, care trebuie să-Mi pregătească calea, iar Eu îi urmez dacă faceți un efort să Mă primiți.... Și astfel puteți beneficia în mod constant de har, puteți fi în mod constant oaspetele Meu, dacă vă amintiți de Mine și nu mai acordați atenție lumii. Căci cu adevărat Eu Mă îngrijesc de voi mai bine decât o poate face lumea.... De aceea, nu Mă lăsați să bat în zadar, ci ascultați glasul Meu și urmați-l, lăsați-vă invitați la cină și fiți oaspeții Mei, ca să vă pot reîmprospăta fizic și spiritual cu mâncare și băutură....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

“Dove due o tre sono riuniti nel Mio Nome.... ”

Ed Io Sono con voi appena pronunciate il Mio Nome, appena vi occupate mentalmente di ciò che ha Me per meta. Perché Io Sono in mezzo a voi. Credete questo e siate consapevoli della Mia Presenza, appena parlate di Me e vi immaginate che Io busso alla porta di ogni cuore che desidera il Mio accesso, e che non dovete rifiutarMi, se volete conquistarvi il Mio Benvolere. Voi stessi vi dovete aprire, quando Io voglio parlare a voi mediante la Parola o la Scrittura, mediante pensieri oppure mediante i Miei servi sulla Terra, che vi portano la Mia Parola. Perché appena accettate la Mia Parola, accogliete Me Stesso nel vostro cuore; se l’adempite, tenete con Me la Cena, perché allora vivete secondo la Mia Volontà, che Io vi annuncio mediante la Mia Parola, nell’Amore, e vi collegate con Me mediante opere d’amore, voi stabilite un tale intimo legame con Me, che sentite appena Io parlo a voi Parole d’Amore e così vi nutro con il cibo dell’anima, quando vi offro il Pane del Cielo, la Mia Carne ed il Mio Sangue, quando Io Stesso vengo da voi nella Parola. Permettete che Io Stia sovente con voi, lasciate volteggiare i vostri pensieri a Me e tenete sovente dei discorsi spirituali, affinché Io possa esservi sovente Presente, perché Io Stesso vi ho dato la Promessa: dove due o tre sono riuniti nel Mio Nome, Io Sono in mezzo a loro. E dove Sono Io, là voi potete soltanto guadagnare, perché Io distribuisco sempre i Miei Doni, perché vi amo, Mie creature, e vi voglio rendere felici. E voi stessi potete determinare la misura del Mio Dono di Grazia, potete ricevere molto, come però potete anche rifiutare il Mio Amore, mentre rivolgete i vostri occhi al mondo, mentre interrompete dei discorsi spirituali e mettete in evidenza degli interessi mondani. Io vi lascio fare e non vi costringo di ascoltarMi, ma voi stessi vi derubate di molti beni. Io posso gratificarvi solamente come la vostra libera volontà lo permette, Io vi offro bensì la Mia Grazia, ma non vi costringo ad accettarla, ma voi perdete la Mia Presenza, se vi allontanate da Me, perché Io voglio Essere desiderato per potervi regalare. Ciononostante Io non rinuncio a voi, Io vi mando sempre di nuovo i Miei messaggeri, che devono preparare la via per Me, ed Io li seguo, quando intendete accoglierMi. E così potete sempre accogliere la Grazia, potete sempre essere ospiti da Me, se soltanto pensate a Me e non badate più al mondo. Allora Io vi gratifico meglio di quello che può fare il mondo. Perciò non fateMi bussare invano, ma ascoltate la Mia Voce e seguiteLa, lasciatevi invitare alla Cena e siate i Miei ospiti, affinché Io possa ristorarvi fisicamente e spiritualmente con cibo e bevanda.

Amen

Traducător
Tradus de: Ingrid Wunderlich