Trebuie să fiți atenți la cele mai mici senzații dacă vreți să auziți vocea Mea în voi. De aceea, transmiterea Cuvântului Meu nu poate avea loc decât în izolare completă față de lume. Deși încă trăiești în mijlocul lumii, tot ceea ce te înconjoară se poate scufunda în neant, poate rămâne complet neobservat de tine, dacă gândurile tale se îndreaptă spre interior și Mă caută pe Mine. Atunci îi privești pe ceilalți ca pe niște sfere pământești, atunci locuiești deja în împărăția spirituală, sufletul tău a trecut dincolo, în timp ce trupul rămâne pe Pământ fără să fi pierdut, totuși, legătura cu sufletul.
Oricine reușește să oprească toate gândurile lumești și să se concentreze, acela va auzi curând vorbind încet în inima sa și cu cât este mai clar cu atât se realizează desprinderea sufletului de trup, adică cu cât sufletul tinde mai mult spre împărăția de unde provine Cuvântul Meu, unde Eu Însumi locuiesc în mijlocul ființelor care vă instruiesc în numele Meu, dacă instrucția nu vine direct de la Mine.
Este adevărat că lumea nu vrea să recunoască adresarea directă a lui Dumnezeu către oameni, nu poate să creadă, pentru că ei, adică oamenii lumii, nu sunt niciodată capabili să audă această voce subtilă și nu sunt atenți decât la ceea ce cere corpul și la ceea ce realizează. Sufletul este un concept de necrezut pentru ei, sufletul nu este recunoscut de ei și, prin urmare, nu acceptă ceea ce sufletul primește de la împărăția spirituală și vrea să transmită oamenilor de pe Pământ. Ei nu cred, pentru că nu au nici ei voința de a îndeplini condițiile care fac posibilă auzirea vocii Mele. Ei nu se separă de lume prin gânduri, ci tind în mod constant spre ea, astfel încât nu le rămâne nici o oră de contemplare interioară, astfel încât nu duc niciodată o viață interioară, dar fără de aceasta, ascultarea Cuvântului Meu este de neconceput.
Eu nu Mă apropii de oameni din exterior, ci vin să îi întâlnesc în inima lor..... Deși lucrez și în mod evident, astfel încât să se recunoască în exterior cu ce oameni sunt Eu, care oameni primesc putere de la Mine...., lucrez întotdeauna doar acolo unde oamenii trăiesc o viață de iubire, unde Mă pot refugia în inimă, pentru că sunt chemat în inimă. Eu lucrez doar acolo unde un copil pământean crede cu tărie în Mine și simte o dragoste sinceră pentru Mine, iar ambele sunt sentimente ale sufletului în care corpul ca atare nu este implicat.
De aceea, oricine vrea să Mă asculte trebuie să vină la Mine, iar Eu nu sunt în lume, ci în împărăția spirituală, chiar dacă prezidez și lumea cu voia Mea, dar numai cu scopul unic de a-i cuceri pe oamenii lumești, de a-i atrage din agitația lumii în singurătate, pentru a le face dezirabile bunurile, singurele care au valoare pentru veșnicie...... Retrageți-vă în tăcere și ascultați în voi înșivă și Mă veți auzi clar și distinct dacă veți fi atenți la fiecare gând, atâta timp cât nu auziți Cuvântul sonor din voi înșivă, ceea ce necesită o maturitate sufletească deosebită și cea mai intimă legătură cu Mine.... Totuși, Eu Mă dezvălui oricui împlinește voința Mea și dorește să Mă asculte....
Amin
TraducătorDeve prestar atenção à mais pequena sensação se quiser ouvir a Minha voz dentro de si. E, portanto, a transmissão da Minha Palavra só pode ter lugar em total reclusão do mundo. Ainda vive no meio do mundo mas tudo à sua volta pode afundar-se no nada, pode permanecer completamente despercebido por si se os seus pensamentos se voltarem para dentro e Me procurarem. Depois olhamos para os outros como esferas terrestres, depois já habitamos no reino espiritual, a nossa alma baloiçou-se, enquanto o corpo permanece na terra sem, contudo, ter perdido a ligação com a alma. Qualquer pessoa que consiga desligar todos os pensamentos mundanos e concentrar-se em breve ouvirá falar suavemente no seu coração e quanto mais claramente a alma se distanciar do corpo, ou seja, mais a alma se esforça em direcção ao reino onde a Minha Palavra tem a sua origem, onde Eu próprio habito no meio dos seres que vos instruem em Meu nome, se a instrução não vier directamente de Mim. É certo que o mundo não quer reconhecer o endereço directo de Deus às pessoas, não pode acreditar porque elas, ou seja, as pessoas mundanas, nunca são capazes de ouvir esta voz subtil e só prestam atenção ao que o corpo exige e ao que ele alcança. A alma é um conceito implausível para eles, a alma não é reconhecida por eles e por isso o que a alma recebe do reino espiritual e quer transmitir às pessoas na terra também não é aceite. Não acreditam porque também lhes falta a vontade de cumprir as condições que tornam possível a audição da Minha voz. Eles não se separam do mundo em pensamento, mas lutam constantemente por ele, de modo que não lhes resta nenhuma hora de contemplação interior, pelo que nunca levam uma vida interior, mas sem isso a audição da Minha Palavra é inconcebível. Não me aproximo de pessoas de fora, mas venho ao encontro delas nos seus corações. Embora eu também trabalhe obviamente, para que seja reconhecível externamente com que pessoas Eu Sou, que pessoas recebem força de Mim...., só trabalho onde se vive uma vida de amor, onde me posso refugiar no coração porque sou chamado no coração. Eu só trabalho onde uma criança terrena acredita firmemente em Mim e sente amor sincero por Mim, e ambos são sentimentos da alma em que o corpo enquanto tal não está envolvido. Portanto, quem Me quiser ouvir tem de vir a Mim, e Eu não estou no mundo mas no reino espiritual, embora eu também presido ao mundo com a Minha vontade, mas apenas com o único propósito de também conquistar pessoas mundanas, de as atrair para fora da azáfama do mundo para a solidão, a fim de tornar os bens desejáveis para elas, que por si só têm um valor para a eternidade.... Retirem-se em silêncio e ouçam dentro de vós próprios e Ouvir-Me-ão clara e distintamente se prestarem atenção a cada pensamento, desde que não ouçam a Palavra retumbante dentro de vós próprios, o que requer uma maturidade especial de alma e a mais íntima ligação a Mim.... No entanto revelo-me a todos os que cumprem a Minha vontade e desejos de Me ouvir...._>Ámen
Traducător