Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Îngrijorarea pământească inutilă.... Dragostea părintească a lui Dumnezeu....

De ce vă îngrijorați de viața voastră pământească, pe care am aranjat-o pentru fiecare dintre voi din eternitate? Nu poți să o schimbi câtuși de puțin, pentru că voința Mea a stabilit-o așa cum înțelepciunea Mea a considerat că este bine pentru tine, iar modul în care vine asupra ta este bun pentru tine. De aceea, mergi pe drumul tău pământesc fără griji, pentru că fiecare zi se desfășoară conform voinței mele și fiecare eveniment a fost planificat din eternitate. Dar asta nu înseamnă că ar trebui să fiți inactivi și să vă neglijați sarcinile pământești, pentru că și acestea fac parte din destinul vostru, iar orice activitate are ca rezultat binecuvântări. Dar nu vă faceți griji cu privire la rezultatul a ceea ce faceți; și astfel, puteți să Mă împovărați și pe Mine cu orice sarcină pe care Eu o port de bunăvoie pentru voi; puteți să-mi încredințați orice dorință, puteți să-mi exprimați toate îngrijorările, Eu vă voi ușura de tot ceea ce vă apasă și veți merge pe drumul vostru pământesc liniștiți și bucuroși, pentru că orice ar veni, Eu știu despre fiecare eveniment și am predeterminat acest lucru, iar ceea ce fac este cu adevărat corect. Toate grijile sunt inutile odată ce v-ați dat pe voi înșivă Mie, dacă vă lăsați în voia Mea și a harului Meu. Atunci Eu, ca Tată al vostru, voi prelua toată grija pentru voi, copiii Mei. Dar trebuie să aveți grijă și voi înșivă de sufletul vostru.... Nu pot să vă iau această grijă, pot doar să vă sfătuiesc și să vă ofer toate oportunitățile de care ar trebui să profitați pentru salvarea sufletului vostru. Dar cu cât te ocupi mai mult de asta, cu atât mai puțin trebuie să te îngrijorezi de bunăstarea corpului tău, pentru că voi avea grijă de el, așa cum ți-am promis. Și prin aceasta veți recunoaște și adevărul Cuvântului Meu, că vă voi acoperi toate nevoile ca și copii ai Mei, căci, ca atare, nevoile voastre sunt mici, în timp ce copiii lumii au pretenții mari, pe care trebuie să vi le refuz de dragul vostru. Cu toate acestea, nu-i voi lăsa pe copiii Mei să flămânzească, pentru că ei vor recunoaște mereu dragostea Tatălui lor din ceruri, vor deveni încrezători în cunoașterea iubirii Mele, iar credința lor va ajunge la o asemenea putere încât le voi putea da tot ceea ce cer, de dragul credinței lor profunde.....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Irdische Sorge unnötig.... Gottes Vaterliebe....

Warum sorget ihr euch um euer irdisches Leben, das Ich für einen jeden von euch gestaltet habe seit Ewigkeit? Nicht das Geringste vermöget ihr zu ändern daran, denn Mein Wille hat es bestimmt, wie es Meine Weisheit für euch gut befunden hat, und so, wie es über euch kommt, so ist es gut für euch. Darum gehet sorglos euren Erdenweg, denn jeder Tag verläuft nach Meinem Willen, und jedes Geschehen ist vorgesehen seit Ewigkeit. Doch damit soll nicht gesagt sein, daß ihr untätig sein sollet und eure Erdenaufgabe vernachlässigen dürfet, denn auch diese gehört zu eurem euch bestimmten Schicksal, und jede Tätigkeit zieht Segen nach sich. Doch um den Ausgang dessen, was ihr tut, sorget euch nicht; und so auch dürfet ihr Mir jede Last aufbürden, die Ich willig für euch trage; ihr dürfet Mir jeden Wunsch anvertrauen, ihr dürfet alle Bedenken äußern, alles, was euch drückt, will Ich euch abnehmen und still und heiter sollet ihr euren Erdenweg gehen, denn was auch kommen mag, Ich weiß um jedes Geschehen und habe es so vorbestimmt, und was Ich tu', ist wahrlich recht. Jegliche Sorge ist unnötig, sowie ihr euch Mir einmal hingegeben habt, so ihr euch Mir und Meiner Gnade empfehlet. Dann übernehme Ich als euer Vater jegliche Sorge für euch, Meine Kinder. Ihr aber müsset selbst sorgen für eure Seele.... Diese Sorge kann Ich euch nicht abnehmen, Ich kann euch nur raten und euch alle Gelegenheit bieten, die ihr ausnützen sollet für euer Seelenheil. Je mehr ihr aber dieses euch angelegen sein lasset, desto weniger brauchet ihr euch um das Wohl eures Körpers zu sorgen, weil Ich es übernehme, wie Ich es euch verheißen habe. Und daran sollet ihr auch die Wahrheit Meines Wortes erkennen, daß Ich alle Bedürfnisse decke, die ihr als Meine Kinder haben werdet, denn als solche sind auch eure Bedürfnisse gering, während die Kinder der Welt hohe Ansprüche stellen, die Ich euch versagen muß um eurer selbst willen. Doch darben lasse Ich Meine Kinder nicht, denn sie sollen allzeit die Liebe ihres Vaters im Himmel erkennen, sie sollen zutraulich werden in der Erkenntnis Meiner Liebe, und ihr Glaube soll jene Stärke erreichen, daß Ich ihnen alles geben kann, was sie erbitten, um ihres tiefen Glaubens willen....

Amen

Traducător
This is an original publication by Bertha Dudde