Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Regres spiritual.... Semnele sfârșitului....

Regresul spiritual este din ce în ce mai clar recognoscibil și trebuie să fie singura explicație pentru adversitățile pământești, pentru că numai acesta este încă mijlocul care ar putea trezi oamenii și îi poate determina să-și schimbe modul de viață și de gândire. Oamenii se străduiesc doar pentru binele pământesc și se lasă dominați de materie, în loc să fie invers, pentru a fi victorioși în lupta împotriva materiei. De aceea, le reamintesc de fiecare dată nebunia eforturilor lor, arătându-le caracterul trecător al lucrurilor pământești. Cu toate acestea, evenimentele mai mici nu sunt de nici un folos, individul nu-și schimbă modul de gândire și își lasă viața sufletească neobservată, pentru că el se gândește doar la existența pământească și și-a pierdut complet credința într-un dincolo. Omenirea se scufundă tot mai adânc, credința devine tot mai superficială, iar legătura cu Mine, Dumnezeul ei și Creatorul veșniciei, tot mai rară. Iar acest lucru va deveni deosebit de clar în scurt timp. Se apropie tot mai mult ziua schimbării complete a circumstanțelor vieții, ziua în care totul se va schimba, pentru că voința Mea va deveni acum activă în mod evident. Oamenii nu vor fi capabili să protejeze ceea ce Eu nu vreau să protejez, iar ei vor fi neputincioși în fața puterii Mele și vor sfârși în cea mai mare adversitate. Dar adversitatea este binecuvântată dacă afectează doar ființa umană pe plan pământesc, dacă sufletul său nu este în pericol.... dacă ființa umană crede.... Atunci nu trebuie să se teamă de această adversitate pământească, atunci poate doar să câștige în ciuda pierderilor pământești. Dar pentru cei necredincioși începe o perioadă dificilă, deoarece vor suferi nespus de mult din cauza pierderii bunurilor pământești și vor trebui să renunțe la orice speranță de a le recâștiga. Ei nu vor avea nici un înlocuitor în bunuri spirituale, pentru că nu se străduiesc pentru acestea, ci le resping dacă le sunt oferite. Dar această suferință trebuie să treacă peste Pământ, este inevitabilă și nu este decât actul ultimului eveniment, căderea completă a Vechiului Pământ, pe care o veți trăi cu toții dacă nu vă voi chema din viață mai devreme, așa cum consider că este favorabil pentru sufletul vostru. Credinciosul va vedea și va recunoaște toate semnele sfârșitului, necredinciosul va trece pe lângă ele, el vede doar adversitatea pământească și efectul ei asupra vieții pământești și se îndepărtează tot mai mult de Dumnezeu. Astfel, în vremurile ce vor veni, oamenii care se străduiesc din punct de vedere spiritual se vor separa de cei care au o mentalitate complet lumească, iar acest lucru va fi atât de evident încât persoana trezită va recunoaște deja că este vorba de sfârșitul timpului. Sfârșitul se apropie cu pași uriași, iar tu vei experimenta sfârșitul....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

La retrocessione spirituale – Segnali della fine

La retrocessione spirituale è sempre più riconoscibile e dovrebbe già da sola essere la spiegazione per la miseria terrena, perché solo questa è ancora il mezzo che scuote gli uomini e che potrebbe indurli ad un cambiamento della conduzione di vita, come anche del pensare. Gli uomini tendono solo ancora al bene terreno, e si lasciano dominare dalla materia invece dovrebbe essere il contrario, che loro vincessero nella lotta contro la materia. Io tengo loro sempre di nuovo davanti agli occhi la stoltezza del loro tendere, dimostrando loro la caducità del terreno. Ma i piccoli avvenimenti non fruttano nulla, il singolo con cambia il suo pensare e non bada alla vita della sua anima, perché calcola soltanto con l’esistenza terrena ed ha totalmente perduto la fede in un aldilà.

L’umanità sprofonda sempre di più, la fede diventa sempre più molle, sempre più raro il collegamento con Me, loro Dio e Creatore dall’Eternit,. E questo si manifesterà particolarmente lampante in breve tempo. Il giorno del totale sconvolgimento delle condizioni di vita si avvicina sempre di più, il giorno, in cui tutto subisce un cambiamento, perché ora la Mia Volontà diventa attiva in modo evidente. Gli uomini non potranno proteggere nulla di ciò che Io non voglio proteggere, e di fronte alla Mia Potenza staranno impotenti e subiranno la massima miseria. Ma benedetta è la miseria, quando colpisce l’uomo soltanto in modo terreno, quando la sua anima non è in pericolo, quando l’uomo crede, perché allora non deve temere questa miseria terrena, allora può soltanto guadagnare, malgrado la perdita terrena.

Ma per i miscredenti comincerà un tempo difficile, perché soffriranno indicibilmente mediante la perdita di beni terreni, e dovranno rinunciare ad ogni speranza di riconquista. Non avranno nessuna sostituzione in beni spirituali, perché a questi non tendono, ma li rifiutano, quando vengono loro offerti. Ma questa sofferenza deve passare sulla Terra, è inevitabile ed è soltanto l’inizio dell’ultimo avvenimento, della totale rovina della vecchia Terra, che voi tutti vivrete, se Io non vi richiamo anzitempo dalla vita terrena, come lo prevedo vantaggioso per la vostra anima. Il credente vedrà e riconoscerà tutti i segnali della fine, il miscredente però vi passerà oltre, lui vede soltanto la miseria terrena ed il suo effetto sulla vita terrena, e si distoglie ancora di più da Dio. E così si divideranno nel tempo che viene, gli uomini che tendono spiritualmente e quelli che sono predisposti totalmente mondani, ed anche questo sarà così evidente, che l’uomo risvegliato riconosce in questo già il tempo della fine, perché si va con passi giganti verso la fine, e voi la vivrete.

Amen

Traducător
Tradus de: Ingrid Wunderlich