Comparați anunțul cu traducerea
Rugăciune pentru sufletele sărace....
Sufletele care sunt în întuneric suferă nespus. Forța lor este frântă, este o stare de maximă disperare atâta timp cât le lipsește cunoașterea puterii iubirii care le ușurează soarta. Ele rătăcesc și voința lor este complet apatică, și astfel rămân în starea lor chinuitoare pentru o perioadă de timp nespus de lungă, dacă nu primesc ajutor prin rugăciune. Voi, oamenii de pe Pământ, le puteți acorda acest ajutor dacă vă amintiți cu dragoste de aceste sărmane suflete și doriți să le ușurați soarta. Căci numai dragostea le dă putere. O rugăciune fără iubire este lipsită de valoare, este doar o formă care nu are niciun efect. Doar gradul de iubire este decisiv în ceea ce privește puterea care le este astfel furnizată. Și astfel trebuie să vă gândiți la soarta acestor sărmane suflete și să știți că ele vă imploră să le dați putere imediat ce au simțit odată puterea iubirii. Ele depind de ajutorul vostru atâta timp cât se află încă în abis, atâta timp cât nu-și pot spori singure forța prin cunoașterea lor, ceea ce înseamnă atunci o activitate de iubire în lumea de dincolo pentru alte suflete suferinde. Fiecare gând bun îndreptat spre ele cu compasiune are un efect de ușurare asupra sufletelor, ele simt acest lucru și atunci rămân mereu aproape de voi, vă solicită, forțându-se în gândurile voastre pentru a primi din partea voastră o mijlocire plină de iubire. Nu le uitați, nu vă întoarceți gândurile de la ele, oferiți-le o rugăciune plină de iubire și ajutați-le astfel să se înalțe, ușurați-le chinurile și mai ales dovediți-le forța iubirii, astfel încât iubirea pentru sufletele suferinde să se trezească și în ele și, prin activitatea iubitoare față de ele, să se elibereze acum de adversitatea lor. Împrejurimile lor sunt adecvate stării lor sufletești, lipsite de lumină și pustii, iar dacă o rugăciune pentru aceste suflete se înalță la Dumnezeu, apare o ușoară stare de amurg în care sufletul are o licărire de cunoaștere care îi este extrem de benefică după întunericul constant. Gradul de iubire al mijlocirii determină strălucirea luminii care strălucește în întuneric, iar sufletul se îndreaptă spre strălucirea luminii, așteptând și cerând mereu noi raze. Îndepliniți-le cererile, nu le lăsați singure în greutățile lor, dați-le ajutorul pe care încă mai puteți să li-l dați; transmiteți-le de asemenea Evanghelia în gândurile voastre, îndemnați-le ca și ele să-și amintească cu iubire de cei din jur, să-i ajute și pe ei să intre în binecuvântarea unei radiații de lumină, împărtășindu-le din nou ceea ce primesc de la voi. Puteți ușura o cantitate de nedescris de greutăți prin rugăciunea voastră, puteți coopera la răscumpărarea acestor suflete, căci acordarea de putere prin rugăciunea voastră afectează voința lor care acum devine din nou activă în mod corect. Sufletul folosește puterea pe care o primește pentru a lucra în dragoste pentru alte suflete nevoiașe și acum își începe ascensiunea sa în sus, pentru care vă va mulțumi veșnic....
Amin
Traducător
Oración para pobres almas
Las almas que se encuentran en tinieblas sufren indeciblemente. Su fuerza está quebrada - un estado de desesperación; esto mientras no sepan de la Fuerza y el Amor que les produce alivio. Están errando, y también su voluntad es completamente apática. En este estado angustioso permanecen durante tiempos indecibles si no les llega ayuda mediante la oración.
Vosotros los hombres en la Tierra les podéis conceder esta ayuda si con amor os acordáis de estas pobres almas y deseáis mejorarles su suerte. Porque únicamente el amor puede darles fuerza. Una oración sin amor es vana porque no es más que una forma que no causa efecto. Lo único que cuenta es el grado de amor porque este determina la medida de la fuerza que les llega de esta manera.
De modo que debéis imaginaros la suerte de estas pobres almas en el Más Allá, y debéis saber que ellas -una vez que hayan notado la fuerza del amor- continuamente os ruegan encarecidamente que les mandéis fuerza. Mientras todavía permanezcan en la profundidad dependen de vuestra ayuda, porque aún no saben aumentar la fuerza ellas mismas - un saber que les permite una actividad en el amor ante otras almas que también sufren en el Más Allá.
Cada buen pensamiento que les está dedicado con compasión surte un efecto aliviador para estas almas... lo notan y por eso se mantienen en vuestra cercanía... os ruegan, introduciéndose en vuestros pensamientos, que las agraciéis con una intercesión con pensamientos de amor. No las olvidéis y no apartéis vuestros pensamientos de ellas. Dedicadles una oración llena de amor, y de esta manera les ayudáis para dirigirse hacia lo Alto y les aliviáis sus sufrimientos.
Ante todo confirmadles la fuerza del amor, para que también en ellas se despierte el amor para con otras almas que sufren... y que sepan que dedicando su amor a estas almas necesitadas también pueden sacar a sí mismas de sus propios sufrimientos.
El contorno de las almas corresponde a su estado, pues es oscuro y desierto; y cuando por ahí hay una oración por estas almas que sube a Dios, entonces se produce una ligera vislumbre en la que también el alma tiene una mínima visión, lo que después de tanta oscuridad continua le hace mucho bien.
El grado de amor de la oración determina la intensidad de la Luz que se proyecta a la oscuridad; y el alma se dirige hacia esa vislumbre esperando que se manifiesten más rayos, y ruega por ellos.
¡Por eso atendedles sus ruegos, no las dejéis solas en sus apuros, y dadles la ayuda que aún les podáis dar! ¡Y dirigid sus pensamientos hacia el Evangelio, y avisadles que también ellas deben acordarse con amor de su alrededor y ayudar a las demás almas para que también estas puedan llegar a disfrutar de la bendición de las irradiaciones de Luz - por volver a repartir lo que reciben de vosotros!
Con vuestra oración podéis aliviar increíblemente muchos apuros. Podéis colaborar en la redención de estas almas, porque la prestación de fuerza mediante vuestra oración surte efecto en su voluntad que ahora vuelve a entrar en actividad de la manera justa. El alma aprovecha de la fuerza que le llega para surtir efecto a otras almas que están en apuros, y ya comienza la ascensión hacia lo Alto - lo que el alma os agradecerá eternamente.
Amén.
Traducător