Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Apel la activitate....Misiunea Slujitorilor lui Dumnezeu....

Felul în care veți auzi chemarea Mea de a lucra pentru Mine și pentru Împărăția Mea depinde de starea de maturitate a fiecăruia dintre slujitorii Mei de pe Pământ, căci am nevoie de mulți lucrători pentru via Mea, iar fiecăruia care dorește i se va atribui lucrarea pe care o poate face, în funcție de capacitatea sa, care depinde din nou de maturitatea sufletului său. O persoană se va simți îndemnată lăuntric să vorbească despre lucruri spirituale, să promoveze pentru Mine și să-i conducă pe semeni la credință; Eu o voi chema prin îndemnul lăuntric, îi voi plasa, ca să zic așa, sarcina în sentimentul său, iar el va ține cont de acest sentiment și se va conforma îndemnului lăuntric.

Altul va auzi vocea interioară, va începe un șir de gânduri, la fel de interiorizat. El nu va putea scăpa de gândurile care îl mișcă atât de mult încât trebuie să vorbească despre ele, iar Eu îi voi scoate în cale oameni pe care îi va informa despre gândurile sale și va avea cu ei conversații spirituale care îi vor stimula pe semeni să gândească și astfel să facă și ei o promovare pentru Împărăția Mea.

Dar Mă voi face de asemenea auzit de slujitorii Mei acolo unde o stare de maturitate deosebit de ridicată permite acest lucru. Îi voi informa clar și pe înțelesul lor despre modul în care ar trebui să fie activi, unde ar trebui să-și îndrepte pașii și ce ar trebui să predea. Iar ei au o misiune foarte specială.... vor trebui să proclame Cuvântul Meu, împinși de spiritul Meu din ei înșiși, acolo unde adversarul Meu este evident activ.... unde învățături greșite sunt răspândite de oameni care, cu siguranță, se numesc și ei slujitori ai Mei, dar care nu au primit încă adevărul pur de la Mine, pentru că nu vor să-l accepte. (24.11.1947). Această misiune necesită o abilitate specială.... un bun dar de vorbire pe care persoana care Mă slujește nu trebuie neapărat să îl posede, dar care îi revine în momentul în care își desfășoară activitatea pentru Mine, deoarece a atins un anumit grad de maturitate care îi permite să lucreze prin spiritul Meu.

În același timp, însă, ființa umană trebuie să înțeleagă intelectual ceea ce exprimă condusă de spiritul Meu. Ea trebuie să fie capabilă să facă față atacurilor ostile și să respingă tot ceea ce i se opune prezentării Cuvântului Meu. Deși are doar sarcina de a răspândi Cuvântul Meu, adevărul pur de la Mine, ea va trebui să vorbească liber, pentru că vor apărea discursuri și contra-discursuri, ceea ce face indispensabilă o activitate intelectuală plină de viață. Mai mult, adversarii, care au la dispoziție cunoștințe vaste, trebuie să recunoască superioritatea spirituală a slujitorului Meu dacă vor să acorde atenție la ceea ce li se poruncește, deoarece se vor disputa probleme mari și profunde pe care, totuși, numai o persoană trezită și luminată de spiritul Meu va putea să le rezolve, care Mă are pe Mine Însumi ca învățător și, prin urmare, are și o apariție sigură și nu se teme să îi contrazică pe cei care se consideră inteligenți și înțelepți.

Acești servitori vor fi chemați în mod special, vor auzi vocea Mea răsunând în ei înșiși, astfel încât ei înșiși vor fi complet siguri că vor cunoaște voința Mea și se vor supune pe deplin acesteia. Dacă îl câștigă pe unul dintre acești profesori pentru Mine și pentru învățătura Mea, pentru adevărul absolut pe care îl pot primi doar de la Mine Însumi prin intermediul vostru, atunci se poate înregistra un mare succes spiritual, pentru că și el va apăra adevărul și va fi activ în a învăța un cerc mai larg, și astfel Cuvântul Meu va fi transmis multor oameni în forma cea mai pură, pentru binecuvântarea tuturor.

Oricine este destinat acestei misiuni se poate numi slujitor al lui Dumnezeu cu deplină convingere, pentru că va vorbi în numele Meu, va face doar ceea ce este voința Mea, va fi ghidat de Mine și va face fiecare pas în compania Mea, va fi doar organul de vorbire pentru Mine, astfel încât Eu Însumi să Mă pot face cunoscut oamenilor fără a le afecta libertatea de credință sau de voință. Și de aceea am nevoie urgentă de astfel de slujitori devotați Mie în ultimele zile înainte de sfârșit, pentru că trebuie să se lucreze pretutindeni și în mod constant pentru a aduce oamenilor Cuvântul Meu pur, care este binecuvântat cu puterea Mea, dar care provine direct de la Mine și este transmis pe Pământ pentru a elibera omenirea de eroare.....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

POZIV ZA RAD.... MISIJA BOŽJIH SLUGU....

Kako cete cuti Moj poziv za rad za Mene i Moje kraljevstvo zavisi o stanju zrelosti svakoga od Mojih slugu na Zemlji, buduci je Meni potrebno mnogo radnika u Mojem vinogradu i svakome tko je spreman ce biti dan zadatak kojeg on može ispuniti u skladu sa njegovom sposobnošcu, što opet zavisi o zrelosti njegove duše. Jedna ce osoba osjetiti unutarnji poriv govoriti o duhovnim stvarima, da bi k Meni privukla ljude i uvela svoje bližnje u vjeru, on ce biti pozvan od strane Mene kroz unutarnju žudnju. Ja cu ucinkovito postaviti ovaj zadatak u njegov osjecaj i on ce prihvatiti taj osjecaj i udovoljiti unutarnjoj žudnji.

Druga ce osoba cuti unutarnji glas; on ce slijediti unutarnje ponukan slijed misli. On ce biti nesposoban sebe odvojiti od ideja koje ce ga tako motivirati da ce ih on morati raspravljati, i Ja cu ga dovesti u kontakt sa ljudima kojima on može govoriti o svojim mislima i uci u duhovne razgovore koji nadahnjuju ljudsko bice da se na njima zadržava, i tako ce on isto tako biti pozvan u Moje kraljevstvo.

Ali Ja cu Sebe takoder zvucno oglasiti Mojim slugama, cije posebice napredno stanje zrelosti to omogucava. Ja cu im jasno i razumljivo reci na koji nacin oni trebaju raditi za Mene, gdje trebaju ici i što trebaju poducavati. I oni ce imati jako posebnu misiju.... oni ce, ohrabreni od strane Mojega duha unutar njih, propovijedati Moju Rijec gdje je Moj neprijatelj otvoreno aktivan.... gdje su se obmanuta ucenja raširila od strane ljudi koji sebe takoder nazivaju Mojim slugama ali koji još nisu primili Cistu Istinu od Mene buduci ju oni odbijaju prihvatiti.

Ova misija zahtjeva posebnu sposobnost.... ona zahtjeva dar govora, kojeg Moj sluga ne mora imati no koji ce mu biti dan tijekom vremena njegovog rada za Mene buduci ce on ostvariti izvjestan stupanj zrelosti zahvaljujuci djelovanju Mojega duha kroz njega. Ali istovremeno covjek mora intelektualno dokuciti što on, nagonjen Mojim duhom, govori. On mora biti sposoban nositi se sa neprijateljskim napadima i dokazati neispravnost bilo koje konkurencije Mojoj Rijeci. Iako on samo ima zadatak širiti Moju Rijec, Cistu Istinu od Mene, on ce takoder morati slobodno govoriti buduci ce nastati debate koje ce intelektualnu aktivnost ciniti nezamjenjivom [[(ili ‘prijeko nužnom’)]]. Nadalje, sveobuhvatno obaviješteni izazivaci moraju priznati duhovnu nadmocnost Mojega sluge ako ce obratiti pažnju na ono što ce im biti receno, kako ce se oni rjeckati u svezi važnih i vrlo dubokih problema kojima može baratati jedino probudeno i duhovno prosvjetljeno duhovno bice sa Menom Osobno kao uciteljem, i prema tome takoder sebe uvjerljivo predstavlja i nije u strahu suprotstaviti se onima koji se ponose time kako su inteligentni i puni [[(ili ‘u posjedu’)]] znanja.

Ti ce sluge primiti poseban poziv; oni ce zvucno cuti Moj glas unutar sebe samih tako da ce biti potpuno sigurni što je Moja volja i onda sebe u potpunosti podrediti/uskladiti sa njom. Ako oni pridobiju jednog od tih ucitelja za Mene i Moju doktrinu, za apsolutnu istinu, koju oni mogu jedino primiti od Mene Osobno kroz vas, to ce biti veliki duhovni uspjeh buduci ce on, zauzvrat, onda opet isto tako vojevati za istinu i poducavati poveci krug ljudi, i na taj nacin uciniti Moju Rijec dostupnom mnogim ljudima u njezinom najcišcem obliku i za dobrobit svakoga.

Svatko odreden za ovu misiju može sebe nazivati slugom Božjim sa potpunim uvjerenjem buduci ce on govoriti u Moje ime, on ce takoder jedino vršiti Moju volju, on ce biti voden od strane Mene i poduzeti svaki korak u Mojem društvu, on ce jedino biti Moj usnik [[(= onaj koji govori umjesto nekoga)]] tako da Ja mogu Sebe ocitovati ljudima bez da se miješam u [[(narušavam) ]]njihovu slobodu vjere ili volje. Iz ovog razloga Ja trebam takve sluge privržene Meni tijekom posljednjih dana prije kraja buduci rad treba biti napravljen svugdje i neprestano kako bi se ljudima ucinila pristupacnom Moja Rijec, koja je blagoslovljena Mojom snagom ali koja takoder dolazi direktno od Mene i poslana je na Zemlju kako bi ljude oslobodila od zabluda.

AMEN

Traducător
Tradus de: Lorens Novosel