Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Îndemnuri serioase la caritate creștină....

Recunoașteți-vă slăbiciunile și căutați să le remediați.... nu deveniți nerăbdători atunci când este necesar să vă puneți în locul celuilalt și fiți toleranți.... nu-l jigniți pe celălalt și luați în serios porunca iubirii dacă aproapele are nevoie de voi, fie că este vorba de ajutor activ sau de încurajare.... Nu dați motive de dispută, ci căutați un acord în dragoste, luați-Mă ca exemplu pe Mine, care M-am apropiat de toți oamenii cu o inimă iubitoare pentru a-i câștiga pentru Mine. Și astfel, ar trebui, de asemenea, să faceți mereu un efort pentru a câștiga inima celuilalt, nu ar trebui să vă abțineți de la nimic care poate trezi dragostea, pentru că numai dragostea poate dezvălui și înțelegerea deplină a slăbiciunii aproapelui. Și astfel puneți-vă la încercare unii pe alții, nu ratați nicio ocazie în care puteți aduce bucurie printr-un cuvânt bun sau o acțiune plină de iubire, căci dacă îl feriți pe aproapele de suferință, dacă îi oferiți pace interioară, faceți o lucrare cu adevărat creștină de iubire de aproapele, care vă va aduce binecuvântări, căci astfel îl întăriți fizic și spiritual. El însuși va fi mutat într-o stare de iubire, va simți iubirea reciprocă și nu va eșua în a-și lăsa iubirea să devină activă. El va slăbi în iubirea de sine.... Aveți răbdare și fiți blânzi, pașnici și umili, iar viața voastră va fi mai ușoară, căci iubirea este cea mai bună armă împotriva ostilității, iar iubirea iartă și tolerează, dăruiește și bucură, unește inimile, vindecă rănile și nu va fi niciodată lipsită de înțelegere pentru slăbiciunile și defectele aproapelui și totuși va triumfa în cele din urmă, căci iubirea este o forță care realizează tot ceea ce își dorește....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Exortações sérias à Caridade Cristã....

Reconheça as suas fraquezas e tente remediar.... não fique impaciente quando é necessário colocar-se na posição da outra pessoa, e seja indulgente.... não ofenda a outra pessoa, e leve a sério o mandamento do amor se o seu próximo precisar de si, seja por ajuda activa ou encorajamento.... Não dêem motivos de disputa mas procurem um acordo no amor, tomem-Me como exemplo, Quem se aproximou de todas as pessoas com um coração amoroso a fim de as conquistar para Mim. E assim, também deve sempre fazer um esforço para conquistar o coração da outra pessoa, não se deve abster de nada que possa despertar o amor, pois só o amor pode também revelar plena compreensão pela fraqueza do próximo. E assim experimentem-se uns aos outros, não percam nenhuma oportunidade onde possam trazer alegria com uma palavra amável ou acção amorosa, pois se impedirem o vosso próximo de sofrer, se lhe derem paz interior, estão a fazer um trabalho verdadeiramente cristão de amor ao próximo que vos renderá bênçãos, pois assim fortalecem-no física e espiritualmente. Ele próprio será levado a um estado de amor, sentirá amor recíproco e não deixará que o seu amor se torne activo. Ele vai afrouxar no amor-próprio.... Tenha paciência e seja gentil, pacífico e humilde, e a sua vida será mais fácil, pois o amor é a melhor arma contra a hostilidade, e o amor perdoa e tolera, dá e faz feliz, une os corações, cura as feridas e nunca ficará sem compreensão pelas fraquezas e falhas do próximo e, no final, triunfa, pois o amor é a força que alcança tudo o que quer...._>Ámen

Traducător
Tradus de: DeepL