Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Motive pentru pierderea bunurilor pământești....

Trebuie să vă simțiți complet desprinși dacă doriți să atingeți cel mai înalt nivel de cunoaștere pe Pământ. Trebuie să fiți capabili să renunțați la viața pământească, ca să zic așa, în schimbul unei vieți mai bune, dacă vi-o iau, și nu trebuie să simțiți nici cel mai mic regret la gândul că trebuie să vă despărțiți de anturajul vostru, de aproapele vostru, precum și de tot ceea ce vă este drag. Trebuie să fiți capabili și dispuși să renunțați la tot, atunci nu veți mai fi legați de pământ și ascensiunea voastră spirituală va fi asigurată. Prin urmare, renunțarea este primul lucru pe care trebuie să-l practicați, iar dacă, prin urmare, vă iau ceva de care inima voastră este înlănțuită, atunci Eu vă ajut doar, pentru că vă este greu să renunțați de bunăvoie, iar dacă Mă iubiți, trebuie să aveți deplină încredere în tot ceea ce vă este trimis, în ceea ce v-a fost destinat din eternitate, trebuie să vă suportați soarta fără să vă plângeți, să vreți să Mă slujiți și să vă predați complet călăuzirii Mele. Atunci sufletul se va maturiza și veți găsi deja pacea și liniștea pe acest Pământ, pentru că Eu vă voi lua doar ceea ce înseamnă un pericol pentru sufletul vostru, ceea ce vă leagă încă de Pământ și care este un act de voință liberă care este încă slab dezvoltat în voi și pe care Eu vreau astfel să-l întăresc. Și astfel știți de ce vă reduc bunurile pământești și de ce a trebuit să treceți printr-o perioadă de pierdere a bunurilor pământești și ce motiv dau ca să vă las să recunoașteți și intelectual adevărul. Căci tot ceea ce se întâmplă se bazează pe o înțelepciune profundă, iar vouă, care trebuie să răspândiți Cuvântul Meu, vreau să vă dau și o explicație veridică, în fond, voi înșivă sunteți adesea afectați de soarta care, totuși, îi atinge pe oameni aproape fără excepție în ultimele zile. Ar trebui să îi luminați pe semenii voștri, la urma urmei, este de neînțeles pentru ei că totul le-a fost luat și că eternul Creator a permis acest lucru. Este spre binele vostru, deoarece sunteți încă prea strâns legați de materie și, prin urmare, aveți nevoie de sprijin din partea Mea, pe care vi l-am oferit și vouă, chiar dacă nu sunteți capabili să recunoașteți în el dragostea și înțelepciunea Mea. Cu toate acestea, nu știți în ce pericol se afla sufletul vostru și că nu puteți avea decât de câștigat, chiar dacă pierdeți ceea ce ați iubit pe Pământ. În curând viața voastră se va sfârși și nimic din bunurile pământești nu vă va urma în eternitate. De aceea, nu este un sacrificiu prea mare să renunțați de bună voie la ceea ce vă împiedică ascensiunea spirituală și Îmi veți mulțumi atunci când va veni sfârșitul și vă veți simți liberi de orice dorință pământească....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

La motivazione della perdita di beni terreni

Vi dovete sentire totalmente slegati, se volete raggiungere il più alto gradino della conoscenza sulla Terra. Dovete pure poter rinunciare alla vita terrena per scambiare per questa una Vita migliore, se ve la tolgo, e non dovete sentire il minimo rammarico con il pensiero di dover separarvi dal vostro ambiente, dai vostri prossimi come da tutto ciò che vi è caro. Dovete essere in grado e volenterosi di dare tutto, allora non esiste più nessun legame terreno e vi è assicurata la risalita spirituale. Prestare rinuncia è quindi la prima cosa che dovete esercitare, e quando vi tolgo qualcosa a cui il vostro cuore è attaccato, vi aiuto soltanto, perché vi è difficile rinunciare liberamente e se Mi amate, vi dovete anche adeguare pienamente fidenti in tutto ciò che vi è destinato sin dall’Eternità, dovete sopportare senza lamento il vostro destino, voler servire Me e lasciarvi del tutto alla Mia Guida. Allora l’anima maturerà e troverete calma e pace già su questa Terra, perché vi tolgo solamente ciò che significa un pericolo per la vostra anima, che vi incatena ancora alla Terra e che rinunciare a qualcosa è un atto della libera volontà che in voi è ancora debolmente sviluppata e che Io voglio fortificare. E con ciò sapete del perché vi diminuisco i beni terreni e perché dovete passare attraverso un tempo di perdita di bei terreni e quale motivazione presento, per farvi riconoscere anche intellettualmente la Verità. Perché a tutto ciò che succede è alla base la più profonda Sapienza, e voi che dovete diffondere la Mia Parola, vi voglio anche dare una Spiegazione secondo la Verità, dato che voi stessi siete sovente colpiti dal destino che, però nell’ultimo tempo, tocca gli uomini quasi senza eccezione. Dovete dare il chiarimento ai prossimi, dato che per loro è incomprensibile che a loro viene tolto tutto e che l’eterno Creatore ha concesso questo. E’ per il vostro meglio, perché siete ancora troppo uniti con la materia e perciò avete bisogno di un Sostegno da Parte Mia che vi ho anche prestato, benché non siete in grado di riconoscere in questo il Mio Amore e Sapienza. Ma non sapete in quale pericolo stava la vostra anima e che potete solo guadagnare, benché abbiate perduto ciò che avete amato sulla Terra. Presto la vostra vita è finita e nulla di beni terreni vi segue nell’Eternità. Perciò non è un ultragrande sacrificio di rinunciare liberamente a ciò che vi è d’ostacolo per la risalita spirituale e Mi ringrazierete, quando sarà venuta la fine e vi sentite liberi da qualsiasi brama terrena.

Amen

Traducător
Tradus de: Ingrid Wunderlich