Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Conținutul biblic al doctrine iubirii.... Declarația lui Iisus.... Înregistrări....

Spiritul din voi trebuie să vă învețe, altfel rămâneți fără cunoaștere. Dar el nu poate deveni activ decât atunci când trăiți în iubire.... Și de aceea, misiunea Mea ca ființă umană pe Pământ a constat inițial în transmiterea învățăturii divine a iubirii, pentru că aceasta trebuia mai întâi să remodeleze ființa umană prin conformare, astfel încât spiritul din ea să poată deveni activ și numai atunci erau posibile alte împărtășiri spirituale. Dar în timpul vieții Mele pe Pământ, oamenii se îndepărtaseră atât de mult de iubire, încât consecințele lipsei lor de iubire trebuiau să le fie arătate mereu și mereu mai detaliat, iar porunca iubirii trebuia să le fie prezentată în mod constant, iar Eu nu am reușit să introduc decât câțiva în cunoașterea profundă. Cu toate acestea, nu ar fi înțelept din partea Mea să transmit această cunoaștere oamenilor în general, deoarece fără iubire rămâne o cunoaștere moartă și fără efect. De aceea, consemnările discipolilor Mei au fost păstrate prin voința Mea într-o formă care, cu siguranță, este lipsită de cunoaștere profundă, dar care conține învățătura iubirii, iar oricine o urmează va pătrunde și în cunoașterea mai profundă, dacă o dorește cu seriozitate. Eu Însumi am distribuit cu siguranță cunoștințe din abundență pe Pământ, dar cunoșteam și inimile ascultătorilor Mei, cunoșteam gradul lor de iubire, voința lor și cunoașterea persoanei Mele, ceea ce i-a determinat pe ascultătorii Mei să accepte cunoștințele care le erau oferite ca fiind singurul adevăr. De asemenea, i-am instruit pe ucenicii Mei și i-am făcut capabili, prin revărsarea duhului Meu după înălțarea Mea la Cer, să transmită din nou semenilor lor același lucru pe care l-au primit prin duh și, astfel, oamenii cărora ucenicii le-au adus Evanghelia au fost, de asemenea, bine îngrijiți, dar, întrucât o viață de iubire este întotdeauna condiția prealabilă pentru a înțelege cunoașterea spirituală profundă și pentru a intra în binecuvântarea ei, porunca iubirii trebuia transmisă posterității și, prin urmare, aceasta a fost scrisă de ucenici după instrucțiunile Mele, astfel încât să fie păstrată așa cum a fost învățată de Mine pe Pământ. Iar modul Meu de viață, care trebuia să servească drept exemplu pentru toți oamenii, a fost, de asemenea, conținutul înregistrărilor care au fost lăsate omenirii ca moștenire a discipolilor Mei, dar care nu au o cunoaștere mai profundă, deoarece aceasta este voința Mea. Căci oricine ar vrea să extragă cunoaștere din carte, care conține cu siguranță Cuvântul Meu, și nu are iubire, nu ar ști ce să facă cu ea, deoarece cunoașterea spirituală este lumina aprinsă de iubire, care poate radia în cea mai deplină strălucire doar atunci când spiritul din ființa umană este trezit și ființa umană este luminată din interior. Cunoștințele care sunt transmise în școală ar avea valoare doar dacă ar putea fi examinate și prelucrate pentru a deveni proprietate mentală, dar acest lucru este întotdeauna posibil doar cu ajutorul spiritului, motiv pentru care dragostea este indispensabilă. Ce este, așadar, mai ușor de înțeles decât faptul că numai iubirea a fost vreodată învățată de Mine Însumi pe Pământ, precum și prin intermediul înregistrărilor care au luat ființă conform voinței Mele și că numai porunca iubirii trebuie să fie prezentată oamenilor în primul rând și în primul rând? Ce este mai de înțeles decât faptul că ființa umană nu poate fi îndemnată suficient de des să urmeze această poruncă pentru a atinge maturitatea spirituală? Orice cunoaștere ulterioară este doar rezultatul unei vieți de iubire și este transmisă persoanei individuale în măsura în care îi este de folos. De îndată ce spiritul său este activ, el poate primi cunoștințe nemăsurate, deoarece el însuși determină gradul de înțelepciune în care dorește să trăiască, iar atunci nu trebuie să le accepte din cărți, ci îi vor fi oferite direct din împărăția spirituală, care, totuși, nu poate fi înțeleasă decât de persoana care a trezit spiritul în sine prin ascultarea poruncii Mele de iubire, care nu va fi niciodată inteligibilă pentru cei care trăiesc fără iubire și încearcă să își dobândească cunoștințele din cărți. Aceasta este doar o cunoaștere moartă, dar numai spiritul dă viață.... și numai iubirea dă înțelegere deplină.....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

De inhoud van de bijbel is de leer van de liefde

De geest in u moet u onderrichten, anders blijft u zonder kennis. Hij kan echter pas werkzaam worden wanneer u in de liefde leeft. En daarom bestond mijn missie op aarde als mens vooreerst in het overbrengen van de goddelijke leer van de liefde, want deze moest eerst door het naleven ervan de mens zo omvormen dat de geest in hem actief kon worden en er dan pas verdere geestelijke bemiddeling mogelijk was. Maar de mensen waren in de tijd van mijn aardse leven zo ver van de liefde afgeweken, dat zij steeds weer en indringender op de gevolgen van hun liefdeloosheid gewezen moesten worden. Het gebod van de liefde moest hun steeds weer worden voorgehouden en slechts weinigen kon Ik met diepgaande kennis vertrouwd maken.

Maar deze kennis algemeen tot de mensen te brengen zou niet wijs van Mij geweest zijn, omdat kennis zonder liefde een dode kennis blijft, zonder uitwerking. Daarom zijn ook de aantekeningen van mijn discipelen volgens mijn wil in een vorm bewaard gebleven waarbij weliswaar diepgaande kennis achterwege blijft, maar die toch de leer van de liefde tot inhoud hebben. En wie deze leer navolgt, die dringt ook in een diep weten door als hij er ernstig naar verlangt.

Ik zelf heb wel op aarde kennis in overvloed uitgedeeld, maar Ik kende ook de harten van mijn toehoorders. Ik kende de gradatie van hun liefde, hun wil, hun mening omtrent mijn persoon, die voor mijn toehoorders aanleiding was het hun aangebodene als de enige waarheid aan te nemen. Ik onderwees ook mijn discipelen en stelde hen in staat door het uitgieten van mijn geest na mijn hemelvaart weer hetzelfde aan hun medemensen over te brengen wat zijzelf door de geest ontvingen. Dus was er ook goed gezorgd voor de mensen aan wie de discipelen het evangelie brachten. Maar omdat een leven in de liefde altijd de voorwaarde is om diepe geestelijke kennis te begrijpen en er de zegen van te ondervinden, moest het gebod van de liefde verder doorgegeven worden aan het nageslacht. En daarom werd dit in mijn opdracht door de discipelen opgeschreven, opdat het bewaard bleef zoals het door Mij op aarde onderwezen werd.

En ook mijn levenswandel, die alle mensen tot voorbeeld moest dienen, was inhoud van de notities die voor de mensheid als nalatenschap van mijn discipelen bewaard bleven, waarbij echter het diepe weten ontbreekt omdat Ik het zo wil. Want wie de kennis uit het boek wil halen, dat wel mijn woord bevat, maar de liefde niet heeft, die zal er niets mee weten aan te vangen, omdat het geestelijk weten het licht is dat door de liefde wordt ontstoken, dat eerst dan kan stralen in z'n volste intensiteit, wanneer de geest in de mens gewekt is en nu de mens van binnen uit verlicht wordt. Schools overgedragen kennis zou alleen waarde hebben, als ze onderzocht en verwerkt kan worden om mentaal eigendom te worden, wat echter altijd alleen maar met de hulp van de geest mogelijk is, om welke reden de liefde absoluut onontbeerlijk is.

Wat is dus begrijpelijker dan dat door Mij zelf op aarde alsook door de volgens mijn wil ontstane aantekeningen, steeds alleen de liefde onderricht werd, dat steeds alleen het gebod van de liefde als het eerste en voornaamste aan de mensen moet worden bekend gemaakt? Wat is begrijpelijker dan dat de mens niet vaak genoeg gewaarschuwd kan worden dit gebod op te volgen, om tot zielenrijpheid te komen?

Alle verdere kennis is alleen het gevolg van een leven in liefde en wordt aan de afzonderlijke mens overgebracht, zoals het voor hem van nut is. Want zodra zijn geest werkzaam is geworden, kan hij onbeperkt kennis ontvangen, want hijzelf bepaalt de gradatie van wijsheid waarin hij leven wil. Hij hoeft ze dan niet uit boeken aan te nemen, maar ze wordt hem rechtstreeks vanuit het geestelijke rijk aangeboden, wat echter alleen maar die mens kan begrijpen die door het navolgen van mijn gebod van de liefde de geest in zich heeft doen ontwaken, wat nooit begrepen zal kunnen worden door hen die zonder liefde verder leven en hun kennis alleen uit boeken proberen te halen. Dit is echter alleen maar dode kennis. De geest geeft echter pas het leven, het volledig begrijpen komt pas door de liefde.

Amen

Traducător
Tradus de: Gerard F. Kotte