Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Conținutul biblic al doctrine iubirii.... Declarația lui Iisus.... Înregistrări....

Spiritul din voi trebuie să vă învețe, altfel rămâneți fără cunoaștere. Dar el nu poate deveni activ decât atunci când trăiți în iubire.... Și de aceea, misiunea Mea ca ființă umană pe Pământ a constat inițial în transmiterea învățăturii divine a iubirii, pentru că aceasta trebuia mai întâi să remodeleze ființa umană prin conformare, astfel încât spiritul din ea să poată deveni activ și numai atunci erau posibile alte împărtășiri spirituale. Dar în timpul vieții Mele pe Pământ, oamenii se îndepărtaseră atât de mult de iubire, încât consecințele lipsei lor de iubire trebuiau să le fie arătate mereu și mereu mai detaliat, iar porunca iubirii trebuia să le fie prezentată în mod constant, iar Eu nu am reușit să introduc decât câțiva în cunoașterea profundă. Cu toate acestea, nu ar fi înțelept din partea Mea să transmit această cunoaștere oamenilor în general, deoarece fără iubire rămâne o cunoaștere moartă și fără efect. De aceea, consemnările discipolilor Mei au fost păstrate prin voința Mea într-o formă care, cu siguranță, este lipsită de cunoaștere profundă, dar care conține învățătura iubirii, iar oricine o urmează va pătrunde și în cunoașterea mai profundă, dacă o dorește cu seriozitate. Eu Însumi am distribuit cu siguranță cunoștințe din abundență pe Pământ, dar cunoșteam și inimile ascultătorilor Mei, cunoșteam gradul lor de iubire, voința lor și cunoașterea persoanei Mele, ceea ce i-a determinat pe ascultătorii Mei să accepte cunoștințele care le erau oferite ca fiind singurul adevăr. De asemenea, i-am instruit pe ucenicii Mei și i-am făcut capabili, prin revărsarea duhului Meu după înălțarea Mea la Cer, să transmită din nou semenilor lor același lucru pe care l-au primit prin duh și, astfel, oamenii cărora ucenicii le-au adus Evanghelia au fost, de asemenea, bine îngrijiți, dar, întrucât o viață de iubire este întotdeauna condiția prealabilă pentru a înțelege cunoașterea spirituală profundă și pentru a intra în binecuvântarea ei, porunca iubirii trebuia transmisă posterității și, prin urmare, aceasta a fost scrisă de ucenici după instrucțiunile Mele, astfel încât să fie păstrată așa cum a fost învățată de Mine pe Pământ. Iar modul Meu de viață, care trebuia să servească drept exemplu pentru toți oamenii, a fost, de asemenea, conținutul înregistrărilor care au fost lăsate omenirii ca moștenire a discipolilor Mei, dar care nu au o cunoaștere mai profundă, deoarece aceasta este voința Mea. Căci oricine ar vrea să extragă cunoaștere din carte, care conține cu siguranță Cuvântul Meu, și nu are iubire, nu ar ști ce să facă cu ea, deoarece cunoașterea spirituală este lumina aprinsă de iubire, care poate radia în cea mai deplină strălucire doar atunci când spiritul din ființa umană este trezit și ființa umană este luminată din interior. Cunoștințele care sunt transmise în școală ar avea valoare doar dacă ar putea fi examinate și prelucrate pentru a deveni proprietate mentală, dar acest lucru este întotdeauna posibil doar cu ajutorul spiritului, motiv pentru care dragostea este indispensabilă. Ce este, așadar, mai ușor de înțeles decât faptul că numai iubirea a fost vreodată învățată de Mine Însumi pe Pământ, precum și prin intermediul înregistrărilor care au luat ființă conform voinței Mele și că numai porunca iubirii trebuie să fie prezentată oamenilor în primul rând și în primul rând? Ce este mai de înțeles decât faptul că ființa umană nu poate fi îndemnată suficient de des să urmeze această poruncă pentru a atinge maturitatea spirituală? Orice cunoaștere ulterioară este doar rezultatul unei vieți de iubire și este transmisă persoanei individuale în măsura în care îi este de folos. De îndată ce spiritul său este activ, el poate primi cunoștințe nemăsurate, deoarece el însuși determină gradul de înțelepciune în care dorește să trăiască, iar atunci nu trebuie să le accepte din cărți, ci îi vor fi oferite direct din împărăția spirituală, care, totuși, nu poate fi înțeleasă decât de persoana care a trezit spiritul în sine prin ascultarea poruncii Mele de iubire, care nu va fi niciodată inteligibilă pentru cei care trăiesc fără iubire și încearcă să își dobândească cunoștințele din cărți. Aceasta este doar o cunoaștere moartă, dar numai spiritul dă viață.... și numai iubirea dă înțelegere deplină.....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Le Contenu de la Bible : La Doctrine de l'Amour

L’Esprit en vous doit vous instruire, autrement vous restez sans connaissance. Cependant Il peut entrer en activité seulement si vous vivez dans l'amour. – Et pour cela Ma Mission en tant qu’Homme sur la Terre consistait d'abord dans l'Enseignement de la Doctrine de l'Amour divin, parce que celle-ci devait d'abord transformer l'homme au travers de l’accomplissement de cette doctrine, après quoi l'esprit en lui pouvait entrer en action et seulement après, d’autres enseignements étaient possibles. Mais à l'époque de Mon Chemin sur la Terre les hommes étaient si éloignés de l'amour qu’ils devaient être avertis plusieurs fois et d'une manière insistante sur les conséquences de leur absence d'amour, et le Commandement de l'amour devait leur être mis devant les yeux continuellement. Et donc Je pouvais n’en introduire que seulement peu dans cette connaissance profonde. Et soumettre ce savoir aux hommes en général n’aurait pas été sage de Ma part, parce que sans amour il reste un savoir mort, il est sans effet. Et pour cela les notes de Mes disciples sont restées, à travers Ma Volonté, sous une forme qui manque certes d’un savoir profond, mais qui néanmoins contiennent la Doctrine de l'Amour et celui qui suit celle-ci pénètre aussi dans un savoir plus profond s'il le désire sérieusement. Moi-même J'ai répandu sur la Terre une quantité de savoir, mais Je connaissais les cœurs de Mes auditeurs. Je connaissais leur degré d'amour, leur volonté, et le degré de reconnaissance de Ma Personne qui a poussé Mes auditeurs à accepter le savoir offert comme étant l’unique Vérité. Moi-Même J'ai instruit Mes disciples et Je les ai rendus capables par le déversement du Saint-Esprit après Mon Ascension au Ciel, de transmettre à leur prochain ce qu’eux-mêmes avaient reçu au travers de l'Esprit et ainsi les hommes auxquels les disciples ont apporté l'Evangile ont été bien pourvus. Mais vu qu’une vie d'amour est toujours la condition pour comprendre le profond savoir spirituel et pour en obtenir la Bénédiction, aux générations futures il devrait être transmis le Commandement de l'Amour – et cela a été écrit sur Mon Ordre par des disciples, pour rester conservé ainsi que Je l’ai enseigné sur la Terre. Et il était contenu aussi dans les transcriptions de Mon Chemin de Vie qui devraient servir d'exemple à tous les hommes en restant comme héritage laissé par mes disciples, dans lesquelles cependant il manque le savoir profond parce que cela est Ma Volonté. Parce que celui qui voudrait puiser le savoir de ce Livre qui cache Ma Parole mais sans avoir l'amour, ne saura pas qu'en faire, parce que le savoir spirituel est la Lumière qui est allumée par l'amour, qui peut briller seulement dans une très pleine Force de lumière lorsque l'esprit dans l'homme est réveillé, car alors l'homme est éclairé de l'intérieur. Un savoir transmis seulement scolairement aurait seulement de la valeur si ensuite il peut être examiné et élaboré pour devenir la propriété de l’intellect, chose qui cependant est seulement possible avec l'assistance de l'Esprit, pour lequel l'amour est indispensable. N’est-il donc pas très compréhensible que par Moi-Même sur la Terre, comme aussi au travers des notes levées selon Ma Volonté, ait été toujours seulement enseigné l'amour et que le commandement de l'amour doive toujours être présenté aux hommes comme le premier et le plus important ? N’est-il par très compréhensible que l'homme soit exhorté assez souvent à exécuter ce commandement pour arriver à la maturité de l'âme ? Tout savoir ultérieur est seulement la conséquence d'une vie d'amour, et il est fourni à l’homme particulier comme cela lui est de la plus grande utilité. Parce que dès que son esprit est mis en activité, il peut recevoir le savoir sans limites, parce que lui-même détermine le degré de la sagesse dans laquelle il veut marcher. Et il n'a alors pas besoin de l'apprendre dans les livres, mais il lui est offert directement du Royaume spirituel, mais seulement un homme qui a réveillé en lui l'esprit en suivant Mon Commandement de l'amour peut le comprendre – et cela ne sera jamais compréhensible pour ceux qui vivent sans amour et cherchent à acquérir leur savoir seulement des livres. – Cela est seulement un savoir mort – car seulement l’Esprit donne la vie – seulement l’amour apporte la pleine compréhension.

Amen

Traducător
Tradus de: Jean-Marc Grillet