Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Credință puternică și încrederea în ajutorul lui Dumnezeu....

Încrederea deplină în ajutorul Meu este cea mai sigură garanție și, astfel, depinde întotdeauna de voi înșivă în ce măsură experimentați ajutorul Meu și cu ce severitate vă asupresc adversitățile pământești. Căci Eu o voi remedia în funcție de credința voastră, la urma urmei, scopul adversității este să vă cucerească și să vă întărească credința în iubirea și atotputernicia Mea din voi. Pe de altă parte, greutățile spirituale le voi remedia în funcție de voința voastră de a iubi, în funcție de dorința voastră pentru Mine. Căci veți simți greutățile spirituale ca fiind greutăți doar atunci când veți crede în Mine și veți tinde în mod conștient spre Mine, doar atunci vă veți da seama de imperfecțiunea sufletului vostru, iar voi veți simți acest lucru ca pe o dificultate și atunci veți solicita sprijinul Meu, ajutorul Meu și harul Meu pentru a deveni perfecți. Atunci, de asemenea, nu veți face niciodată o cerere greșită, deoarece voința voastră de a vă schimba este acum garanția pentru aceasta, veți reuși cu ajutorul Meu. Dar salvarea sufletului vostru de adversitatea spirituală este mult mai importantă atâta timp cât trăiți pe Pământ, deoarece adversitatea pământească se termină odată cu dispariția voastră pământească, dar adversitatea sufletului rămâne și poate fi remediată doar prin propria voastră voință, care, totuși, este extrem de slabă în lumea de dincolo dacă nu s-a străduit deja pentru o schimbare a sufletului pe Pământ. Mai întâi recunoașteți-vă adversitatea spirituală și adresați-vă cu umilință Mie pentru ajutor, apoi prezentați-Mi cu încredere adversitatea voastră pământească și vă voi elibera și Eu de ea.... Voi interveni pentru ca voi să Mă recunoașteți și cu certitudine acolo unde locuiesc ai Mei, acolo unde o credință puternică așteaptă cu fermitate ajutorul Meu, fără îndoială și fără îndoieli.... Acolo Eu sunt în permanență gata să ajut pentru a nu face ca o astfel de credință să se clatine și pentru a întări în continuare o credință slabă. Iar dacă sunteți încă slabi în credință, cufundați-vă în Cuvântul Meu și, prin puterea Cuvântului Meu, creșteți și puterea credinței voastre. Căci dacă Mă lăsați să vă vorbesc, pot în același timp să remediez adversitatea spirituală și Cuvântul Meu nu va rămâne ineficient asupra voastră, veți simți, dacă sunteți de bunăvoință, că vă spun doar Cuvinte de adevăr, că iubirea Mea vrea să vă dea ceea ce vă lipsește, că vreau să vă dau spiritual și pământesc pentru a vă câștiga pentru Mine, pentru a aduce la maturitate în voi o credință profundă și neclintită. Căci aceasta vă face liberi de orice slăbiciune a trupului și a sufletului. O credință puternică este propria voastră putere, pentru că atunci veți ști și voi că nu sunteți niciodată lipsiți de ajutor și că puteți depăși totul cu sprijinul Meu, cu puterea Mea, pe care o puteți dobândi voi înșivă prin credință. De aceea, de fiecare dată trebuie să vă impun teste de credință, de fiecare dată trebuie să vă las să experimentați adversitățile pământești pentru ca credința voastră să reînvie, pentru ca voi să Îmi prezentați adversitățile pământești și apoi să așteptați cu deplină încredere ajutorul Meu. Și îl veți primi, pentru că vreau să vă ajut și să aveți o credință puternică, astfel încât să înfruntați și adversități mai mari fără griji și fără teamă, astfel încât să le opuneți întotdeauna ajutorul Meu sigur și să nu vi-l pot lua acum. Căci cu adevărat nu voi dezamăgi niciodată un copil pământean credincios care se încrede în ajutorul Tatălui. Iubirea Mea va lua de la voi adversitatea pământească și spirituală dacă voi credeți în Mine și în iubirea Mea....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Starker Glaube und Vertrauen auf Gottes Hilfe....

Das volle Vertrauen auf Meine Hilfe ist die sicherste Gewähr, und so liegt es also stets an euch selbst, in welchem Maße ihr Meine Hilfe erfahret und mit welcher Härte euch die irdische Not drückt. Denn diese behebe Ich eurem Glauben gemäß, ist doch der Sinn und Zweck der Not, euch zu gewinnen und euren Glauben an Meine Liebe und Allmacht in euch zu verstärken. Geistige Not dagegen werde Ich entsprechend eurem Liebewillen beheben, entsprechend dem Verlangen nach Mir. Denn die geistige Not empfindet ihr dann erst als Not, wenn ihr an Mich glaubet und Mich bewußt anstrebt, dann wird euch erst die Unvollkommenheit eurer Seele klar, und ihr empfindet dies als Not und erbittet euch dann Meinen Beistand, Meine Hilfe und Gnade, um vollkommen zu werden. Dann werdet ihr auch niemals eine Fehlbitte tun, denn euer Wille, euch zu wandeln, ist nun Gewähr dafür, es gelingt euch mit Meiner Hilfe. Eure Seele aus geistiger Not zu erretten ist aber um vieles wichtiger, solange ihr auf Erden weilet, denn die irdische Not findet ihr Ende mit eurem irdischen Ableben, die Not der Seele aber bleibt bestehen und kann nur durch eigenen Willen behoben werden, der aber äußerst schwach ist im Jenseits, wenn er auf Erden nicht schon eine Wandlung der Seele angestrebt hat. Erkennet als erstes eure geistige Not, und wendet euch demütig an Mich um Hilfe, und dann stellet Mir eure irdische Not vertrauensvoll vor, und auch von dieser werde Ich euch frei machen.... Ich werde eingreifen, so daß ihr Mich erkennen könnt, und mit Bestimmtheit dort, wo die Meinen weilen, wo ein starker Glaube fest Meine Hilfe erwartet ohne Zweifel und Bedenken.... Dort bin Ich ständig zur Hilfe bereit, um einen solchen Glauben nicht zum Wanken zu bringen und einen schwachen Glauben noch zu stärken. Und so ihr noch schwachen Glaubens seid, so vertiefet euch in Mein Wort, und vermehret durch die Kraft Meines Wortes auch die Kraft eures Glaubens. Denn so ihr Mich zu euch sprechen lasset, kann Ich gleichzeitig geistige Not beheben und wird Mein Wort nicht wirkungslos an euch bleiben, ihr werdet, so ihr guten Willens seid, es fühlen, daß Ich nur Worte der Wahrheit zu euch reden, daß Meine Liebe euch geben will, was euch mangelt, daß Ich euch geistig und irdisch bedenken will, um euch zu gewinnen für Mich, um einen tiefen unerschütterlichen Glauben in euch zum Ausreifen zu bringen. Denn dieser macht euch frei von aller Schwäche des Leibes und der Seele. Ein starker Glaube ist eure eigene Stärke, denn dann wisset ihr auch, daß ihr niemals ohne Hilfe seid und daß ihr alles bewältigen könnet mit Meiner Unterstützung, mit Meiner Kraft, die ihr selbst euch aneignen könnet durch den Glauben. Immer wieder muß Ich euch daher Glaubensproben auferlegen, immer wieder irdische Not kommen lassen, auf daß nun euer Glaube auflebet, auf daß ihr Mir eure irdische Not vorstellet und nun vollvertrauend Meine Hilfe erwartet. Und sie wird euch werden, weil Ich euch auch verhelfen will zu starkem Glauben, auf daß ihr auch größeren Nöten ohne Sorgen und Angst gegenübersteht, auf daß ihr ihnen immer Meine sichere Hilfe entgegensetzet und Ich sie nun von euch nehmen kann. Denn Ich enttäusche wahrlich nimmer ein gläubiges Erdenkind, das auf die Hilfe des Vaters vertraut. Meine Liebe wird irdische und geistige Not von euch nehmen, so ihr an Mich und Meine Liebe glaubt....

Amen

Traducător
This is an original publication by Bertha Dudde