• Înapoi

Întoarcerea spre interior....Detașarea de lume și de materie.... Adevărul succesului

Cu cât este mai mare dorința omului pentru adevăr, cu atât mai adânc pătrunde în adevăr. Nimic nu-i este necunoscut lui Dumnezeu ca Dătător al adevărului și astfel El cunoaște fiecare întrebare care mișcă inima omului și El îi răspunde; și astfel este ușor pentru voi, oamenii, să vă sporiți cunoștințele, dacă Îl lăsați pe Dumnezeu să vă vorbească ca adevăr etern, adică dacă ascultați vocea interioară care vă instruiește întotdeauna corect. Trebuie să căutați răspunsul în voi înșivă, nu trebuie să vă așteptați ca el să vină din exterior, atunci veți fi învățați direct și veți putea fi siguri de cel mai deplin adevăr.

De aceea, fiți atenți la ceea ce El vă spune: Vreți să Mă slujiți pe Mine sau lumea.... vreți să câștigați favoarea Mea sau vreți să fiți respectați de semenii voștri? Doar voința ta îți determină acțiunile și gândurile cele mai intime și, prin urmare, o renaștere spirituală va putea avea loc doar dacă ești animat de cea mai profundă dorință de a fi în contact cu Mine, dacă Mă cauți și te retragi complet din lume pentru a te uni cu Mine. Dar cum să vă desprindeți de lume, dacă totuși trebuie să trăiți în ea și vă vedeți confruntați cu o sarcină pământească pe care nu trebuie să o neglijați? Cum puteți stabili o relație sinceră cu Mine, din moment ce trăiți în mod constant printre semenii voștri și sunteți astfel provocați în mod constant?

Numai prin întoarcerea spre interior, prin retragerea în sinele tău interior, dar acest lucru se poate întâmpla oriunde și oricând, în funcție de voința ta, și cu cât persoana primește mai puține impresii externe, cu atât devine mai intimă și mai liberă. (Cea mai intimă legătură cu Mine necesită detașarea de toată materia, căci Eu Însumi, ca spirit pur, am fost în afara materiei pentru eternitate, chiar dacă materia însăși este o forță solidă din partea Mea, dar se află întotdeauna la o anumită distanță de Mine. Oricine vrea să Mă caute și să Mă găsească trebuie mai întâi să-și îndepărteze voința de materie, și totuși, de vreme ce locuiește în mijlocul materiei, de vreme ce el însuși are un înveliș material, trebuie să se retragă în adâncul ființei sale.....

Atunci Mă va găsi, iar desprinderea totală de materie va avea loc atunci când orice impresie din exterior va fi ținută departe de ochiul trupesc, când acesta se va închide și nu va mai recepta imagini materiale, căci acestea se reflectă în sufletul ființei umane și îl tulbură în contemplarea tăcută și în unificarea cu spiritul său. Spiritul și materia sunt concepte opuse și, de asemenea, vor rămâne întotdeauna în opoziție una față de cealaltă și, întrucât Eu Însumi vreau să lucrez în voi ca spirit pur, trebuie să realizați mai întâi această separare interioară de materie și vă veți apropia de Mine, dar nu veți putea stabili niciodată o legătură intimă cu Mine, atâta timp cât ochiul și simțurile voastre sunt captate de impresii exterioare.....

(5.2.1947) Vreau ca numai apropierea Mea să fie dorită, ca nimic altceva să nu-și găsească loc în inimile voastre și să renunțați la tot ce este pământesc pentru Mine și apropierea Mea, să vă detașați mental de ceea ce este îndreptat împotriva Mea.... Și toată materia este materie spirituală îndreptată împotriva Mea.... De asemenea, vreau ca obiceiurile umane să fie evitate pe cât posibil, pentru că ele distrag atenția de la o adunare interioară, dacă nu sunt îndeplinite fără gândire, sau sunt îndeplinite pur mecanic și atunci sunt la fel de lipsite de valoare.

Oricine Mă caută cu seriozitate trebuie mai întâi să rupă legătura cu lumea, iar tot ceea ce nu este spiritual, ceea ce este în contact cu materia pământească, ceea ce este absorbit de simțurile fizice ale ființei umane, ceea ce, prin urmare, ține sufletul prizonier, ceea ce îl împiedică să se conecteze cu spiritul din el însuși, aparține lumii. Numai atunci când această soluție este realizată, ea este capabilă să Îmi vorbească așa cum este voința Mea, astfel încât Eu Însumi să pot lucra în inima ființei umane cu dragostea și harul Meu. Iar venerația tăcută și profundă este cu adevărat cea mai scumpă pentru Mine și nu poate fi niciodată înlocuită de obiceiuri și acțiuni exterioare care influențează involuntar gândirea ființei umane, care trebuie să o distragă de la ceea ce este real, de la legătura pur spirituală cu Mine.

Eu văd în inima fiecărei persoane și nu am nevoie de dovezi externe ale iubirii voastre pentru Mine, iar pe măsură ce vă apropiați de Mine, puteți primi iubirea și harul Meu, iar voi înșivă determinați măsura. De aceea, deși nu veți comite acțiuni greșite prin ceremonii exterioare, prin obiceiuri umane, vă veți face rău singuri, reducând influxul iubirii și harului Meu, atâta timp cât în inima voastră își face loc un alt gând decât Eu Însumi.

Ar trebui să vă apropiați de Mine în spirit și în adevăr, atunci privirea Mea se va odihni asupra voastră cu plăcere.... și atunci veți simți voi înșivă senzația unei astfel de legături intime, atunci Mă veți simți prezent și veți fi fericiți..... Și totuși, veți rămâne profund umili în fericirea voastră, pentru că sunteți conștienți de harul extraordinar care v-a fost acordat prin faptul că Eu locuiesc în inimile voastre, iar umilința va mări măsura harului....

Amin

Turning inwards.... Detachment from the world and its matter.... Achievement of truth....

The greater a person's desire for truth the more deeply he will penetrate it. To God, as the Giver of truth, nothing is hidden, and therefore He also knows and answers every question moving a person's heart; and thus you humans can easily increase your knowledge if only you let God, the Eternal Truth, speak to you, that is, if you attentively listen to your inner voice, which will always instruct you correctly. You have to look for the answer within yourselves, you should not expect it to come from outside, then you will be instructed directly, and you can be certain that it will be utter truth. Hence you should take notice of what He says to you:

Do you want to serve Me or the world.... do you want to gain My favour or do you want to attain other people's admiration? Your will alone determines your actions and innermost thoughts, and therefore a spiritual rebirth will only ever be possible when you are moved by the utmost desire to be in contact with Me, when you look for Me and completely withdraw from the world in order to unite with Me.

But how can you detach yourselves from the world since, after all, you have to live in it and see yourselves faced by earthly obligations which you should not neglect? How can you establish the heartfelt relationship with Me while you constantly live amongst your fellow human beings and are thus time and again required by them?

Only through turning inwards, through a withdrawal into seclusion which, however, can take place everywhere and at any time depending on your will, and which will proceed more sincerely and unhindered the less external impressions a person receives. A most intimate contact with Me requires detachment from all matter, for I Myself, as pure eternal Spirit, exist outside of matter, even though matter itself is My emanated solidified strength, yet it is always situated at a certain distance from Me.

Anyone who wants to look for and find Me first has to turn his will away from matter, but since he nevertheless still lives within matter, since he has a physical body, he has to withdraw into his innermost being.... Then he will find Me, and the complete detachment from matter will take place when the physical eye is shielded from every external impression, when it is closed and no longer receives physical images, for they are reflected in a person's soul and disturb its silent contemplation and union with its spirit. Spirit and matter are opposite concepts and will always remain in opposition to each other, and since I Myself as a pure Spirit want to be active within you, you first will have to achieve this inner separation from matter and then you will come closer to Me, but you will never be able to establish a close contact with Me as long as your eyes and senses are held captive by external impressions....

I want that you only desire My presence, that you have no space for anything else in your hearts, and that you muster the will to relinquish all earthly things for My sake and the sake of My presence, that you mentally detach yourselves from everything opposing Me.... And all matter is spirit in opposition to Me.... I also want human customs to be avoided where possible, for they distract from an inner composure if they are not thoughtlessly observed, or they will be automatically performed and are then equally worthless. Anyone who sincerely looks for Me first has to sever his contact with the world, and everything that is not spiritual belongs to the world, that is related to earthly matter, that is taken in by the human being's physical senses, thus everything that keeps the soul captive, that prevents it from uniting with the spirit within itself. Only when this detachment is accomplished it is able to talk to Me as it is My will, so that I Myself can work in the human being's heart with My love and grace.

And I truly favour the silent, profound worship; it can never be replaced by external customs and actions which automatically affect the human being's thoughts, which have to distract him from what is essential, from the purely spiritual contact with Me. I look into every person's heart and truly don't require any external evidence of your love for Me, and depending how you approach Me you will be considered by My love and grace, and you yourselves determine the extent. Although you will not act wrongly by performing external ceremonies, by observing human customs, but you harm yourselves by reducing the flow of My love and grace yourselves as long as any other thought but Myself still finds room in your heart. You should approach Me in spirit and in truth, then My eyes will look upon you favourably.... and then you will feel the blessing of such intimate contact in yourselves, then you will feel My presence and be happy.... And yet you will remain profoundly humble in your happiness, because you will be aware of the extraordinary grace that is bestowed upon you by the fact that I take abode in your hearts, and humility will increase the amount of grace....

Amen