Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

"Eu sunt Calea, Adevărul și Viața...."

Numai adevărul vă poate câștiga viața veșnică, căci adevărul sunt Eu Însumi și numai prin Mine puteți intra în împărăția veșnică.... Eu sunt calea, adevărul și viața.... Dacă mergeți în adevăr, veți merge și pe calea cea bună, care are ca scop viața veșnică. Căci adevărul pur este rezultatul activității iubirii, iar aceasta este singura cale de a muta sufletul din starea de moarte în cea de viață. Astfel, Eu, ca Iubire veșnică, Sunt calea spre Mine Însumi pentru creațiile Mele vii, ele trebuie neapărat să urmeze această cale pentru a ajunge la Mine, singurul care le dă și viața în veșnicie. Iar pentru a Mă urma, pentru a trăi o viață de iubire pe Pământ, ei trebuie să fie introduși în adevăr, adică trebuie mai întâi să fie învățați cum trebuie să-și modeleze viața lor pământească pentru ca apoi să poată recunoaște și ei adevărul pur de la Mine, urmând învățătura Mea, pentru că fără iubire, orice cunoaștere rămâne o cunoaștere moartă, o cunoaștere a intelectului, dar nu și o cunoaștere a inimii, care singură dă viață. Eu sunt Calea, Adevărul și Viața.... Dacă Mă căutați pe Mine, veți intra pe calea cea bună și veți găsi adevărul și astfel veți dobândi și viața veșnică. Mă apropii de oricine dorește adevărul de dragul adevărului și îl îndrum pe calea iubirii, iar dacă nu se împotrivește, spiritul său se trezește la viață și îl învață adevărul.... Atunci el Mă va fi găsit pe Mine Însumi și nu Mă va mai pierde niciodată, atunci va trăi și nu va mai putea muri niciodată.... Dar numai adevărul pur realizează acest lucru, care este rezultatul activității dezinteresate a iubirii.... Orice învățătură eronată nu duce la țelul unificării cu Mine, orice învățătură eronată prelungește calea de ascensiune, îl amăgește pe om crezând că are un alt țel, și numai o voință fermă de a ajunge la țelul corect previne marele pericol de a se rătăci complet. Dar fără Mine nu veți găsi calea cea bună, trebuie să Mă chemați, trebuie să acceptați instrucțiunile Mele, trebuie să urmați calea pe care v-am dat-o ca exemplu pe Pământ, calea iubirii, pentru a ajunge astfel la adevăr, pentru a Mă recunoaște pe Mine Însumi și pentru a obține viața veșnică. Trebuie să parcurgeți calea iubirii, pentru că fără iubire nu vă puteți uni cu Mine și pentru că Eu, ca Iubire eternă, Sunt și scopul final al căii adevărului și pentru că sunteți morți în spirit, deci complet lipsiți de orice cunoaștere a înțelepciunii divine, atâta timp cât sunteți complet străini de natura Mea fundamentală și, prin urmare, nu puteți trăi atâta timp cât nu vă uniți cu Mine, ceea ce nu se poate întâmpla decât prin iubire....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

"Eu sou o Caminho, a Verdade e a Vida...."

Só a verdade vos pode trazer a vida eterna, pois Eu sou a verdade, e só através de Mim podeis entrar no reino eterno.... Eu sou o caminho, a verdade e a vida.... Se andarmos na verdade, caminharemos também pelo caminho certo que tem como objectivo a vida eterna. Pois a verdade pura é o resultado da actividade amorosa, e esta é a única forma de mover a alma do estado de morte para o estado de vida. Assim eu, como o Amor eterno, sou o caminho para Mim mesmo para as Minhas criações vivas, elas têm absolutamente de entrar neste caminho para chegarem a Mim, que por si só também lhes dá vida na eternidade. E para Me seguir, para viverem uma vida de amor na terra, devem ser introduzidos à verdade, ou seja, devem primeiro ser instruídos sobre como devem moldar a sua vida terrena para depois, seguindo o Meu ensinamento, poderem também reconhecer de Mim a verdade pura, porque sem amor todo o conhecimento permanece conhecimento morto, conhecimento do intelecto mas não conhecimento do coração, que só por si traz vida. Eu Sou o Caminho, a Verdade e a Vida.... Se Me procurar, entrará no caminho certo e encontrará a verdade e assim também adquirirá a vida eterna. Aproximo-me de qualquer pessoa que deseje a verdade em nome da verdade e guio-o para o caminho do amor, e se ele não resistir ao seu espírito desperta para a vida e ensina-lhe a verdade.... Então ter-me-á encontrado a mim mesmo e nunca mais me perderá, depois viverá e nunca mais poderá morrer.... Mas só a pura verdade consegue isto, que é o resultado de uma actividade desinteressada de amor.... Cada ensinamento errado não conduz ao objectivo da unificação comigo, cada ensinamento errado prolonga o caminho da ascensão, engana o ser humano a pensar que tem outro objectivo, e apenas uma vontade firme de alcançar o objectivo certo impede o grande perigo de se desviar completamente. Mas sem Mim não encontrarão o caminho certo, têm de Me invocar, têm de aceitar as Minhas instruções, têm de tomar o caminho que vos exemplifiquei na Terra, o caminho do amor, para assim alcançarem a verdade, reconhecerem-se a Mim mesmo e alcançarem a vida eterna. Tendes de percorrer o caminho do amor, porque sem amor não podeis unir-vos a Mim e porque Eu, como Amor eterno, sou também o objectivo final do caminho da verdade e porque estais mortos em espírito, portanto completamente desprovidos de toda a realização, completamente desprovidos de todo o conhecimento sobre a sabedoria divina, enquanto fordes completamente alheios à Minha natureza fundamental e, portanto, não podeis viver enquanto não vos unirdes a Mim, o que só pode acontecer através do amor...._>Ámen

Traducător
Tradus de: DeepL