Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

"Eu sunt Calea, Adevărul și Viața...."

Numai adevărul vă poate câștiga viața veșnică, căci adevărul sunt Eu Însumi și numai prin Mine puteți intra în împărăția veșnică.... Eu sunt calea, adevărul și viața.... Dacă mergeți în adevăr, veți merge și pe calea cea bună, care are ca scop viața veșnică. Căci adevărul pur este rezultatul activității iubirii, iar aceasta este singura cale de a muta sufletul din starea de moarte în cea de viață. Astfel, Eu, ca Iubire veșnică, Sunt calea spre Mine Însumi pentru creațiile Mele vii, ele trebuie neapărat să urmeze această cale pentru a ajunge la Mine, singurul care le dă și viața în veșnicie. Iar pentru a Mă urma, pentru a trăi o viață de iubire pe Pământ, ei trebuie să fie introduși în adevăr, adică trebuie mai întâi să fie învățați cum trebuie să-și modeleze viața lor pământească pentru ca apoi să poată recunoaște și ei adevărul pur de la Mine, urmând învățătura Mea, pentru că fără iubire, orice cunoaștere rămâne o cunoaștere moartă, o cunoaștere a intelectului, dar nu și o cunoaștere a inimii, care singură dă viață. Eu sunt Calea, Adevărul și Viața.... Dacă Mă căutați pe Mine, veți intra pe calea cea bună și veți găsi adevărul și astfel veți dobândi și viața veșnică. Mă apropii de oricine dorește adevărul de dragul adevărului și îl îndrum pe calea iubirii, iar dacă nu se împotrivește, spiritul său se trezește la viață și îl învață adevărul.... Atunci el Mă va fi găsit pe Mine Însumi și nu Mă va mai pierde niciodată, atunci va trăi și nu va mai putea muri niciodată.... Dar numai adevărul pur realizează acest lucru, care este rezultatul activității dezinteresate a iubirii.... Orice învățătură eronată nu duce la țelul unificării cu Mine, orice învățătură eronată prelungește calea de ascensiune, îl amăgește pe om crezând că are un alt țel, și numai o voință fermă de a ajunge la țelul corect previne marele pericol de a se rătăci complet. Dar fără Mine nu veți găsi calea cea bună, trebuie să Mă chemați, trebuie să acceptați instrucțiunile Mele, trebuie să urmați calea pe care v-am dat-o ca exemplu pe Pământ, calea iubirii, pentru a ajunge astfel la adevăr, pentru a Mă recunoaște pe Mine Însumi și pentru a obține viața veșnică. Trebuie să parcurgeți calea iubirii, pentru că fără iubire nu vă puteți uni cu Mine și pentru că Eu, ca Iubire eternă, Sunt și scopul final al căii adevărului și pentru că sunteți morți în spirit, deci complet lipsiți de orice cunoaștere a înțelepciunii divine, atâta timp cât sunteți complet străini de natura Mea fundamentală și, prin urmare, nu puteți trăi atâta timp cât nu vă uniți cu Mine, ceea ce nu se poate întâmpla decât prin iubire....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

„Io Sono la via, la Verità e la Vita...“

Solo la Verità può procurarvi l’eterna Vita, perché la Verità Sono Io Stesso e solo tramite Me potete entrare nell’eterno Regno spirituale. Io sono la Via, la Verità e la Vita, se camminate nella Verità, camminate anche sulla retta Via, che come meta ha la Vita eterna. Perché la pura Verità è una conseguenza dell’attività d’amore, e questa è l’unica via per trasferire l’anima dallo stato di morte nello stato di Vita. Io quindi, come l’eterno Amore, Sono la Via verso Me Stesso per le Mie creature, loro devono assolutamente prendere questa via per giungere a Me, perché Io Solo dò anche la Vita nell’Eternità. E per seguire Me, per condurre una vita d’amore sulla Terra, devono essere guidati nella Verità, cioè dapprima devono essere istruiti come devono formare la loro vita terrena, per poi, seguendo la Mia Dottrina, possano anche riconoscere la Mia pura Verità, perché senza amore ogni sapere rimane un sapere morto, un sapere dell’intelletto, ma non un sapere del cuore, che è l’unico a rendere vivo.

Io Sono la Via, la Verità e la Vita. Se cercate Me, prenderete la retta Via e troverete la Verità e quindi vi conquisterete anche la Vita eterna. Chi desidera la Verità per via della Verità Stessa, a colui Mi avvicino e lo conduco sulla via dell’amore e se non presta nessuna resistenza, il suo spirito si risveglia alla Vita e questo lo istruisce secondo la Verità. Allora ha trovato Me Stesso e non Mi perderà mai più in eterno, allora vive e non può mai più morire in eterno. Ma soltanto la pura Verità produce questo, che è la conseguenza dell’agire nell’amore disinteressato. Ogni insegnamento errato non conduce alla meta dell’unificazione con Me, ogni insegnamento errato allunga la via verso l’Alto, inganna l’uomo con un'altra meta e solo una ferma volontà di giungere alla giusta meta, bandisce il grande pericolo di smarrirsi totalmente.

Ma senza di Me non trovate la retta Via, dovete invocare Me, dovete accettare i Miei Insegnamenti, dovete prendere la via che Io ho vissuto sulla Terra come esempio per voi, la via dell’amore, per giungere alla Verità, alla conoscenza di Me Stesso ed alla Vita eterna. Dovete camminare nell’amore, perché senza amore non potete unirvi con Me e perché Io come l’eterno Amore, Sono anche la meta finale della Via della Verità e perché fino ad allora siete morti nello spirito, quindi totalmente senza qualsiasi conoscenza, totalmente privi di qualsiasi sapere circa la Sapienza divina, come il Mio Essere Fondamentale vi è totalmente estraneo e quindi non potete vivere finché non vi unite con Me, cosa che può avvenire solamente tramite l’amore.

Amen

Traducător
Tradus de: Ingrid Wunderlich