De la Mine emană puterea, înțelepciunea și, de asemenea, viața.... Și astfel trebuie să fiu recunoscut ca sursă de putere și de lumină, iar legătura cu Mine trebuie căutată pentru a obține viața prin primirea puterii și a luminii. Astfel, trebuie să Mă pot regăsi în voi, adică lumina și puterea, deci cunoașterea adevărului veșnic și, ca urmare, puterea în toată abundența, trebuie să fie în voi.... Spiritul Meu trebuie să lucreze în voi.... și astfel Eu Însumi trebuie să pot fi eficace în voi, numai atunci veți trăi, dar nici nu-ți vei mai pierde viața în veșnicie. Atunci veți fi uniți cu Mine, iar această unire este adevărata comuniune.... Unirea cu Mine este indispensabilă, altfel nu veți putea primi putere sau lumină, căci unirea cu sursa originară eternă trebuie să aibă loc mai întâi pentru ca fluxul iubirii Mele să fie transferat în inima ființei umane. Dar pentru a stabili această unire este mai întâi necesară voința de a primi ceva de la Mine. Dar voința necesită activitate mentală, astfel că Eu trebuie să fiu recunoscut de inimă și de intelect ca sursă și, prin urmare, ca dătător a ceea ce dorește ființa umană, iar ființa umană trebuie să se străduiască să se îndrepte mental spre Mine.... Numai atunci voința devine activă și îndeplinește condițiile care determină unirea cu Mine. Voința activă este ca o activitate în dragoste.... Dar acest lucru este indispensabil și, astfel, porunca Mea de iubire nu poate fi niciodată ocolită de cei care doresc cu adevărat să comunice, care doresc să se unească cu Mine.... Împărtășiți daruri, hrăniți și adăpați-l pe aproapele care are nevoie de ajutor, îngrijiți-vă de nevoia lui spirituală și pământească, dați-i așa cum v-am dat Eu, împrospătați sufletul și trupul aproapelui, aveți milă de cel slab și bolnav, mângâiați-l pe cel suferind, ridicați-l pe cel asuprit, ușurați mereu și mereu greutățile, întotdeauna privind la Mine, care v-am exemplificat calea pe Pământ.... împărțiți tot ce aveți cu cei săraci.... Atunci veți împlini porunca Mea de iubire și astfel veți îndeplini prima condiție pentru a vă uni cu Mine, căci numai atunci Mă pot uni cu voi dacă v-ați modelat inima în iubire, altfel o unire cu Mine este imposibilă, indiferent de câte forme exterioare țineți seama, care nu au nicio influență asupra stării inimii (sufletului) voastre. Vreau să vă dau viață, să vă dau putere și lumină din belșug, însă acest lucru nu este niciodată posibil atâta timp cât nu vă lăsați voința să devină activă, atâta timp cât nu practicați iubirea.... Dar Eu Însumi v-am învățat cum să practicați iubirea și v-am îndemnat în mod constant să Mă urmați.... Gândiți-vă la Mine și la învățătura Mea și apoi acționați în consecință, și veți deveni cu adevărat receptaculul spiritului Meu, astfel veți lăsa ca partea din Mine să devină eficientă în voi.... Mă atrageți pe Mine Însumi la voi prin activitate iubitoare, și astfel vă uniți cu Mine, sursa originară de putere și lumină din eternitate, și în consecință puteți primi și voi lumină și putere fără restricții.... Cunoaștere și putere.... (10.4.1946) Unificarea cu Mine trebuie să se realizeze mai întâi prin activitate iubitoare, numai atunci Eu Însumi pot fi prezent în voi.... și în spirit, și numai atunci pot să vă hrănesc și să vă adăpostesc cu hrană spirituală, cu carne și sânge, cu trupul Meu în sens spiritual.... Pentru că Eu Însumi sunt Cuvântul, astfel Eu vă ofer împărtășania dacă vă transmit Cuvântul Meu, care este hrană spirituală pentru sufletul vostru, cu siguranță că puteți accepta această hrană și fără o activitate iubitoare prealabilă, dar atunci nu este comunicare, nu este unire cu Mine, pentru că atunci nu este încă împărtășire, dar vă poate conduce la ea dacă nu acceptați Cuvântul doar cu urechile, ci și cu inima și trăiți în consecință.... Activitatea voinței voastre, activitatea de iubire, nu face decât să stabilească unirea spirituală cu Mine. Dar activitatea de iubire constă în a dărui, în a împărți și distribui constant ceea ce posedați, ceea ce vă face fericiți, pentru a-l face fericit și pe aproapele vostru, care are nevoie de aceasta. Iar dacă nu practicați acest lucru, dacă nu încercați să Mă urmați în aceasta, nu veți putea fi hrăniți la masa Mea, nu veți putea lua cina cu Mine, pentru că vă excludeți pe voi înșivă ca oaspeți ai Mei, pentru că atunci voi rămâne inaccesibil pentru voi până când nu vă veți fi transformat în iubire, care este substanța Mea fundamentală și va rămâne așa pentru totdeauna. Dacă acceptați Cina Domnului în forma aleasă de voi, oamenii, acest lucru va rămâne întotdeauna doar un act exterior, care abia apoi dobândește o semnificație spirituală profundă dacă inima voastră este plină de o iubire profundă care, totuși, nu trebuie să vă miște doar emoțional, ci trebuie să se exprime în fapte de iubire dezinteresată față de aproapele. Căci numai cine rămâne în iubire rămâne în Mine și Eu în el.... Acest Cuvânt al Meu este, de asemenea, baza Cinei Domnului instituită de Mine.... Iar voi trebuie să aveți mereu în minte modul Meu de viață pe Pământ și să Mă urmați în toate.... Și așa cum distribuiți, veți primi și voi, spiritual și pământesc; veți fi, dacă sunteți în uniune intimă cu Mine prin iubire, sătui și întăriți în orice moment. Îndepliniți în mod constant fapte de iubire în amintirea Mea.... și stabiliți astfel unirea sigură cu Mine, care vă garantează aprovizionarea cu Cuvântul Meu, trupul și sângele Meu.... acesta este sensul spiritual profund al expresiei: "Faceți aceasta în amintirea Mea....", pe care o veți înțelege bine cu toții dacă voința voastră este serioasă de a pătrunde sensul spiritual al cuvintelor Mele....
Amin
TraducătorStrength, wisdom and life originate from Me.... And thus I have to be recognised as the source of strength and light, and the connection with Me has to be sought in order to attain life through the receipt of strength and light. Hence I must be able to find Myself again in you, that is, light and strength or the knowledge of eternal truth and its subsequent abundant strength have to be in you.... My spirit must take effect in you.... and thus I Myself must be able to work in you, only then will you be alive, but you will never ever loose this life again. Then you will be united with Me, and this union is the true Communion.... The union with Me is indispensable or you could neither receive strength nor light, since the unification with the eternal primary source has to take place first if the flow of My love is to be transmitted across into the human being's heart.
But in order to establish this unification the will to receive something from Me is required first. The will, in turn, necessitates mental activity, thus I have to be recognised by the person's heart and intellect as the source and therefore the provider of what he desires, and he has to mentally endeavour to reach Me.... Only this activates the will and fulfils the conditions which lead to unification with Me. The activated will is equal to an act of love.... But this is essential, and thus My commandment of love can never be bypassed by those who truly want to communicate with Me, who want to unite with Me....
Distribute gifts, offer food and drink to your neighbour, help him in his spiritual and earthly hardship, give to him as I have given to you, refresh your fellow human being's body and soul, have mercy on the weak and sick, comfort the sad, lift up the discouraged, always and ever alleviate hardship, and always do so with regard to Me Who exemplified the earthly path to you.... Share everything you own with the poor.... Then you will fulfil My commandment of love and thereby the first condition of unification with Me, for only when you have shaped your heart to love will I be able to unite with you, otherwise a union with Me will be impossible, regardless of how many external formalities you observe which have no effect on the state of your heart (your soul).
I want to give you life, give you strength and light in abundance, yet this will never be possible as long as you don't activate your will, as long as you don't practise love.... But I instructed you Myself on how you should practise this love and constantly admonished you to follow Me.... Remember Me and My teaching, then you will conduct yourselves accordingly, and you will truly become vessels for My spirit, thus you will enable the part of Myself to take effect in you.... You will draw Me to yourselves through your actions of love, and thus you will unite yourselves with Me, the primary source of strength and eternal light, and therefore you can also receive unlimited light and strength.... knowledge and might....
The union with Me has to be accomplished first through actions of love, only then can I be present in you Myself.... even in spirit, and only then can I nourish and refresh you with spiritual sustenance, with flesh and blood, with My body in the spiritual sense.... For I Myself Am the Word, thus I offer you the Last Supper when I convey My Word to you, which is spiritual nourishment for your soul. You can indeed also accept this nourishment without prior activity of love, but then it is not a Communion, not a union with Me, for then it is not yet the Last Supper, but it can lead you to it if you don't just accept the Word with your ears but also with your hearts and live accordingly.... Only the activity of your will, the action of love, establishes the spiritual union with Me. However, these activities of love consist of giving, of constantly passing on and sharing what you own, of what makes you happy yourselves in order to also please your fellow human being who is in need of it. And if you don't practise this, if you don't try to follow Me in this, you cannot be nourished at My table either, you will not be able to take the Last Supper with Me, because you exclude yourselves as My guests, because then I will remain inaccessible to you until you have changed yourselves to love, which is and eternally will be My fundamental substance.
If you accept the Last Supper in the form chosen by you humans it will always just remain an external act which only has a profound spiritual meaning when your heart is filled by deep love which, however, should not just move you emotionally but has to find its expression in works of unselfish neighbourly love. For whoever remains in love remains in Me and I in him.... This Word of Mine is also the foundation of the Last Supper set up by Me.... You should always bear My way of life on earth in mind and follow My every example.... And as you give you shall receive, spiritually and earthly; you will, providing you are in close unity with Me through love, be nourished and strengthened at all times.
Constantly carrying out works of love in remembrance of Me.... and thereby establishing the certain union with Me, which guarantees you the receipt of My Word, of My flesh and blood.... that is the profound spiritual meaning of the words 'Do this in remembrance of Me....' which all of you will certainly understand if you have the sincere determination to ascertain the spiritual meaning of My Words....
Amen
Traducător