Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Chemarea lui Dumnezeu în ajutor este indispensabilă în timpul de la urmă

De acum înainte veți fi constrânși să solicitați mereu și constant ajutorul Meu, dacă nu vreți să cedați în lupta vieții, în adversitatea pământească și spirituală. Într-adevăr, ați putea ieși din aceasta victorioși fără să apelați la ajutorul Meu, dar atunci sunteți deja în puterea adversarului Meu, care vă dă puterea de a învinge, dar care, totuși ca plată pentru aceasta monopolizează sufletele voastre. Să vă întăriți cu această putere în timpul care vine este cel mai mare dezastru al vostru, pentru că astfel vă veți pierde în împărăția întunericului pentru eternitate, voi schimbați această scurtă perioadă de putere cu o eternitate de slăbiciune, unde va trebui să ispășiți extrem de aspru neglijența voastră de a nu Mă fi abordat pentru ajutor.

Timpul care vine nu poate fi îndurat decât cu sprijinul Meu, cu alimentarea Mea de putere și fără primejdie pentru suflete. Și totuși, depinde de voi dacă vreți să Mă chemați sau nu. Necazul cel mare ar trebui să vă determine să faceți acest lucru, însă Eu Însumi nu vă forțez, ci doar încerc să vă determin prin greutăți ca să vă conectați cu Mine, pentru că altfel nu vă pot transmite puterea. Viața va fi grea și dureroasă pentru fiecare care nu Mă poartă în inima sa. Dar ușurarea va deveni pentru fiecare dintre voi dacă apelați la Mine pentru ajutor.

Pentru că iubirea Mea vă ajută să purtați, ajută fiecăruia care se încrede cu credință în Mine, pentru că marea suferință trebuie să atingă umanitatea de dragul ei, ca un ultim mijloc pentru a o câștiga pentru Mine și pentru Împărăția Mea. Vreau să le fac inimile receptive la Cuvântul Meu și acest lucru va aduce încă o mare suferință, ca ei să fie flămânzi după un Cuvânt de mângâiere, de clarificare pentru suferința lor și ca apoi să ia în considerare serios Cuvântul Meu în inimile lor și să fie capabili să Mă recunoască dacă sunt de bunăvoință. Pentru că există multe suflete rătăcite care au ratat calea cea bună, care trebuie să fie ghidate din nou spre ea prin Cuvântul Meu, care le dezvăluie adevărul din belșug.

Desigur, necazul va închide și multe inimi față de Cuvântul Meu și ele nu pot fi deschise cu forța, dar este bine pentru cel care îl suportă fără să apeleze la ajutorul adversarului Meu sub forma răutății, lipsei de iubire, săvârșite împotriva aproapelui său, și a gândirii și vorbirii rele, pentru că, în mod evident, el îi stă alături și îi conferă tot felul de facilități pentru a-l cuceri complet. Nu încercați să vă îmbunătățiți viața pământească prin reînnoirea răutății, purtați-vă destinul cu răbdare și predați-vă sorții voastre și veniți la Mine. Eu vă voi sta alături întotdeauna, dacă Îmi cereți ajutorul, dacă găsiți numai calea spre Mine, dacă vă plecați cu umilință în fața Mea și vă încredințați Harului Meu. Nu voi lăsa niciodată un rugător sincer să plece de la Mine fără ajutor, iar voi toți trebuie să câștigați această încredere dacă vreți ca marele necaz să treacă în mod suportabil pentru voi.

Puteți fi întotdeauna siguri de grija Mea iubitoare dacă vă dăruiți Mie Însumi, dacă Mă recunoașteți, dacă, prin urmare, nu Mă alungați din gândurile voastre. Dar cine nu reușește să facă acest lucru se va afla în cea mai gravă suferință sufletească, din care numai propria voință îl poate ajuta. Pentru că timpul este presant și va deveni din ce în ce mai ușor de recunoscut ca fiind timpul sfârșitului, pentru că Satana lucrează în mod evident, el îi împinge pe oameni la acțiuni de cea mai crasă lipsă de iubire, care au întotdeauna ca rezultat suferința și necazul pământesc, și el otrăvește gândirea oamenilor acolo unde nu este combătut de o voință îndreptată spre Mine.

Iar oamenii ar trebui să fie în gardă, pentru că trebuie să treacă ultima probă a vieții pământești; ei ar trebui să fie atenți la fenomenele vremii, la modul de acțiune al oamenilor, care sunt vizibil guvernați de jos și, de asemenea, la lucrarea de sus; ei ar trebui să acorde atenție proclamatorilor Cuvântului Meu, care sunt pe deplin capabili să-i lămurească cu privire la sensul și scopul ultimului mare necaz și la planul etern al Mântuirii, care trebuie să își urmeze cursul așa cum este determinat și cum înțelepciunea Mea a recunoscut ca fiind oportun din eternitate. Ei trebuie să țină seama de avertismentele și îndemnurile lor și perioada dificilă va trece suportabil pentru oricine este de bunăvoință și Mă cheamă în necazuri.

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Call upon God's help is indispensable in the last days....

Henceforth you shall always have to request My help in earthly as well as in spiritual hardship if you don’t want to succumb in your struggle for existence. Admittedly, you can also emerge victoriously without appealing for My help, but in that case you are already under the influence of My adversary who is giving you strength to overcome but claims your souls in exchange for payment. To be fortified by this strength in future will cause you immense damage since you will lose yourselves in the kingdom of darkness for an eternity, you will trade this short time of strength with an eternity of weakness during which you will have to suffer enormously due to your failure not to have asked for My help. The approaching time is only endurable with My support, with My contribution of strength and thus without danger for your souls. And yet it is up to you whether you want to call upon Me. The severe hardship should prompt you but I Myself won’t compel you to do so, by way of hardship I only want to encourage you to contact Me, since otherwise I cannot transmit strength to you. Life will be difficult and painful for each and everyone who does not carry Me in his heart....

But you will find relief when you turn to Me for help. My love shall help you endure, it helps every person who faithfully trusts in Me, because the severe hardship has to affect humanity for its own sake, as the last resort to win them over to Me and My kingdom. I want to make their hearts receptive to My Word, and thus the severe hardship will still accomplish My aim, namely that they hunger for a Word of comfort, for an explanation of their adversity, and that they then seriously consider My Word in their hearts and with good will can recognise Me. For there are many misguided souls who have missed the right path, who shall be led back by My Word, which reveals to them the truth in its fullness. Although the suffering will also close many hearts to My Word and they cannot be opened by force, but blessed be the one who endures without approaching My adversary for help in terms of unkindness towards other people and bad thoughts and speech, because he will be apparently helped by him and provided with all manner of support to win him over completely. Don’t try to improve your earthly life with renewed unkindness, accept your fate patiently and humbly, and come to Me.... I shall always help you if only you request My help, if only you find the way to Me and humbly bow before Me and entrust yourselves to My mercy.

I will never send a sincerely pleading person away without help, you all have to acquire this trust if the severe hardship is to be endurable for you. You can always be certain of My loving care when you deliver yourselves to Me, when you acknowledge Me and thus do not exclude Me from your thoughts.... But anyone who fails to do so is in dire psychological difficulty which only his own will can lessen. Time is short and shall become ever more apparent as the end time because Satan works visibly, he impels human beings into actions of most blatant cruelty, which always results in earthly hardship and suffering, and he poisons people’s thoughts where he does not meet resistance with a will that is turned towards Me. And human beings should beware because now the last test of earthly life needs to be won; they should open their eyes to the signs of the time, to the conduct of human beings who are clearly ruled from below, and also observe the work from above.... they should listen to My Word’s messengers who can give comprehensive clarification about meaning and purpose of the final severe hardship and about the eternal plan of Salvation, which has to take its course as it is destined and My wisdom has deemed appropriate since eternity.... They should pay heed to their warnings and reminders, and the arduous time will pass by everyone endurably who is of good will and calls upon Me in need....

Amen

Traducător
Tradus de: Heidi Hanna