Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Chemarea lui Dumnezeu în ajutor este indispensabilă în timpul de la urmă

De acum înainte veți fi constrânși să solicitați mereu și constant ajutorul Meu, dacă nu vreți să cedați în lupta vieții, în adversitatea pământească și spirituală. Într-adevăr, ați putea ieși din aceasta victorioși fără să apelați la ajutorul Meu, dar atunci sunteți deja în puterea adversarului Meu, care vă dă puterea de a învinge, dar care, totuși ca plată pentru aceasta monopolizează sufletele voastre. Să vă întăriți cu această putere în timpul care vine este cel mai mare dezastru al vostru, pentru că astfel vă veți pierde în împărăția întunericului pentru eternitate, voi schimbați această scurtă perioadă de putere cu o eternitate de slăbiciune, unde va trebui să ispășiți extrem de aspru neglijența voastră de a nu Mă fi abordat pentru ajutor.

Timpul care vine nu poate fi îndurat decât cu sprijinul Meu, cu alimentarea Mea de putere și fără primejdie pentru suflete. Și totuși, depinde de voi dacă vreți să Mă chemați sau nu. Necazul cel mare ar trebui să vă determine să faceți acest lucru, însă Eu Însumi nu vă forțez, ci doar încerc să vă determin prin greutăți ca să vă conectați cu Mine, pentru că altfel nu vă pot transmite puterea. Viața va fi grea și dureroasă pentru fiecare care nu Mă poartă în inima sa. Dar ușurarea va deveni pentru fiecare dintre voi dacă apelați la Mine pentru ajutor.

Pentru că iubirea Mea vă ajută să purtați, ajută fiecăruia care se încrede cu credință în Mine, pentru că marea suferință trebuie să atingă umanitatea de dragul ei, ca un ultim mijloc pentru a o câștiga pentru Mine și pentru Împărăția Mea. Vreau să le fac inimile receptive la Cuvântul Meu și acest lucru va aduce încă o mare suferință, ca ei să fie flămânzi după un Cuvânt de mângâiere, de clarificare pentru suferința lor și ca apoi să ia în considerare serios Cuvântul Meu în inimile lor și să fie capabili să Mă recunoască dacă sunt de bunăvoință. Pentru că există multe suflete rătăcite care au ratat calea cea bună, care trebuie să fie ghidate din nou spre ea prin Cuvântul Meu, care le dezvăluie adevărul din belșug.

Desigur, necazul va închide și multe inimi față de Cuvântul Meu și ele nu pot fi deschise cu forța, dar este bine pentru cel care îl suportă fără să apeleze la ajutorul adversarului Meu sub forma răutății, lipsei de iubire, săvârșite împotriva aproapelui său, și a gândirii și vorbirii rele, pentru că, în mod evident, el îi stă alături și îi conferă tot felul de facilități pentru a-l cuceri complet. Nu încercați să vă îmbunătățiți viața pământească prin reînnoirea răutății, purtați-vă destinul cu răbdare și predați-vă sorții voastre și veniți la Mine. Eu vă voi sta alături întotdeauna, dacă Îmi cereți ajutorul, dacă găsiți numai calea spre Mine, dacă vă plecați cu umilință în fața Mea și vă încredințați Harului Meu. Nu voi lăsa niciodată un rugător sincer să plece de la Mine fără ajutor, iar voi toți trebuie să câștigați această încredere dacă vreți ca marele necaz să treacă în mod suportabil pentru voi.

Puteți fi întotdeauna siguri de grija Mea iubitoare dacă vă dăruiți Mie Însumi, dacă Mă recunoașteți, dacă, prin urmare, nu Mă alungați din gândurile voastre. Dar cine nu reușește să facă acest lucru se va afla în cea mai gravă suferință sufletească, din care numai propria voință îl poate ajuta. Pentru că timpul este presant și va deveni din ce în ce mai ușor de recunoscut ca fiind timpul sfârșitului, pentru că Satana lucrează în mod evident, el îi împinge pe oameni la acțiuni de cea mai crasă lipsă de iubire, care au întotdeauna ca rezultat suferința și necazul pământesc, și el otrăvește gândirea oamenilor acolo unde nu este combătut de o voință îndreptată spre Mine.

Iar oamenii ar trebui să fie în gardă, pentru că trebuie să treacă ultima probă a vieții pământești; ei ar trebui să fie atenți la fenomenele vremii, la modul de acțiune al oamenilor, care sunt vizibil guvernați de jos și, de asemenea, la lucrarea de sus; ei ar trebui să acorde atenție proclamatorilor Cuvântului Meu, care sunt pe deplin capabili să-i lămurească cu privire la sensul și scopul ultimului mare necaz și la planul etern al Mântuirii, care trebuie să își urmeze cursul așa cum este determinat și cum înțelepciunea Mea a recunoscut ca fiind oportun din eternitate. Ei trebuie să țină seama de avertismentele și îndemnurile lor și perioada dificilă va trece suportabil pentru oricine este de bunăvoință și Mă cheamă în necazuri.

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Anruf Gottes um Hilfe unerläßlich in der Endzeit....

Fortan werdet ihr genötigt sein, Meine Hilfe stets und ständig zu erbitten, wollet ihr nicht unterliegen im Lebenskampf, in irdischer sowie geistiger Not. Ihr könnet zwar auch aus diesem hervorgehen als Sieger, ohne Mich um Hilfe anzurufen, doch dann seid ihr schon in der Gewalt Meines Gegners, der euch Kraft gibt zum Überwinden, der jedoch als Entgelt dafür eure Seelen mit Beschlag belegt.... Durch diese Kraft gefestigt zu sein in kommender Zeit ist euer größtes Unheil, denn ihr verliert euch dadurch auf ewige Zeiten in das Reich der Finsternis, ihr tauschet für diese kurze Zeit der Kraft eine Ewigkeit in Kraftlosigkeit ein, wo ihr überaus hart büßen müsset eure Versäumnis, nicht Mich um Hilfe angegangen zu haben. Die kommende Zeit ist nur mit Meiner Unterstützung, mit Meiner Kraftzuleitung zu ertragen und (somit = d. Hg.) ohne Gefahr für die Seelen. Und dennoch bleibt es euch selbst überlassen, ob ihr Mich anrufen wollet. Die große Not müßte euch dazu veranlassen, doch Ich Selbst zwinge euch nicht, suche euch nur durch die Not dazu zu bewegen, euch mit Mir in Verbindung zu setzen, weil anders Ich euch die Kraft nicht übermitteln kann. Schwer und leidvoll wird das Leben sein für jeden einzelnen, der Mich nicht in seinem Herzen trägt.... Doch Erleichterung wird jedem von euch werden, so ihr euch an Mich wendet um Hilfe. Denn Meine Liebe hilft euch tragen, sie hilft dem einzelnen, der gläubig auf Mich vertraut, weil das große Leid die Menschheit berühren muß um ihrer selbst willen, als letztes Mittel, sie zu gewinnen für Mich und Mein Reich. Ich will ihre Herzen aufnahmefähig machen für Mein Wort, und dies soll die große Not noch zuwege bringen, daß sie hungern nach einem Wort des Trostes, der Aufklärung für ihre Not und daß sie dann Mein Wort ernstlich im Herzen erwägen und Mich zu erkennen vermögen, so sie guten Willens sind. Denn es sind viele irregeleitete Seelen, die den rechten Weg verfehlt haben, die auf ihn wieder zurückgeleitet werden sollen durch Mein Wort, das ihnen die Wahrheit offenbart in aller Fülle. Die Not wird zwar auch viele Herzen verschließen Meinem Wort, und zwangsweise können sie nicht geöffnet werden, doch wohl dem, der sie erträgt, ohne Meinen Gegner um Hilfe anzugehen in Form von Lieblosigkeiten, begangen am Nächsten, und schlechtem Denken und Reden, denn diesem steht er bei augenscheinlich, und er verschafft ihm Erleichterungen aller Art, um ihn gänzlich zu gewinnen. Suchet euch nicht durch erneute Lieblosigkeiten euer irdisches Leben zu verbessern, traget geduldig und ergeben euer Schicksal, und kommet zu Mir.... Ich stehe euch immer bei, so ihr nur Meine Hilfe erbittet, so ihr nur den Weg zu Mir findet und euch demütig vor Mir beuget und euch Meiner Gnade empfehlet. Nie lasse Ich einen ernstlich Bittenden ohne Hilfe von Mir gehen, und dieses Vertrauen müsset ihr alle gewinnen, soll die große Not für euch erträglich vorübergehen. Meiner liebenden Fürsorge könnet ihr jederzeit gewiß sein, so ihr euch Mir Selbst übergebet, so ihr Mich anerkennet, so ihr also Mich nicht aus euren Gedanken verbannt.... Wer aber dies versäumet, ist in schwerster seelischer Bedrängnis, aus der ihm nur sein eigener Wille helfen kann. Denn die Zeit drängt, und sie wird immer erkennbarer werden als Endzeit, denn der Satan wirket augenscheinlich, er treibt die Menschen zu Taten krassester Lieblosigkeit, die sich stets in irdischer Not und Drangsal auswirken, und er vergiftet das Denken der Menschen, wo ihm kein Widerstand entgegengesetzt wird durch Mir zugewandten Willen. Und es sollen die Menschen auf der Hut sein, denn es gilt die letzte Erdenlebensprobe zu bestehen; sie sollen ein achtsames Auge haben auf die Erscheinungen der Zeit, auf die Handlungsweise der Menschen, die sichtlich von unten regiert werden, und auch auf das Wirken von oben.... sie sollen achten der Verkünder Meines Wortes, die ihnen voll und ganz Aufklärung zu geben imstande sind über Sinn und Zweck der letzten großen Not und über den ewigen Heilsplan, der seinen Verlauf nehmen muß, wie es bestimmt ist und wie Meine Weisheit es als zweckvoll erkannt hat seit Ewigkeit.... Sie sollen ihrer Warnungen und Mahnungen achten, und es wird die schwere Zeit erträglich vorübergehen an einem jeden, der guten Willens ist und Mich anrufet in der Not....

Amen

Traducător
This is an original publication by Bertha Dudde