Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Credința în nemurirea sufletului.... Adevărul....

Moartea trupului nu este sfârșitul sufletului.... Oamenilor le lipsește această conștientizare, credința în ea, și de aceea nu evaluează viața pământească așa cum corespunde voinței Mele. Într-o anumită măsură, ei creează ordine doar pentru corpul lor, dar nu și pentru sufletul lor.... Ei acționează iresponsabil față de sufletul lor, deoarece nu sunt convinși de existența și nemurirea acestuia. Și, prin urmare, nemurirea sufletului trebuie mai întâi să le fie prezentată, pentru ca eforturile voastre de a-i determina să-și schimbe modul de viață să aibă succes. Dar credința în ea necesită și propria lor reflecție, ceea ce necesită propria lor voință și nu poate fi obținută prin forță. Nemurirea sufletului va face, de asemenea, înțeles sensul și scopul vieții pământești, și numai atunci se dă posibilitatea ca ființa umană să se schimbe, să recunoască viața sufletului ca fiind mai importantă decât cea a trupului. Există două mari pericole în care plutește omenirea.... Necredința în suflet și în nemurirea lui și învățăturile eronate, care împiedică și ascensiunea spirituală a celor care cred în nemurirea sufletului, deoarece le oferă o imagine greșită a divinității veșnice și pentru că oamenii neglijează apoi, de obicei, să stabilească legătura intimă cu Mine, mental sau și prin rugăciune corectă.... Numai acest lucru le garantează ascensiunea spirituală, pentru că atunci Eu Însumi pot deveni eficient. Și de aceea, cea mai importantă lucrare a slujitorilor Mei pe Pământ este eradicarea învățăturilor eronate și trezirea credinței în viața după moarte.... Iar oamenii vor trebui să îi asculte pe slujitorii Mei dacă vor să aibă succes în timpul scurt pe Pământ pe care îl mai au până la sfârșit. Ei vor putea primi explicații adevărate doar acolo unde acestea le sunt oferite din Cer; ei vor putea fi instruiți de Mine doar în mod indirect sau direct despre viața sufletului după moarte, precum și despre învățătura lui Hristos, dar atunci credința lor poate deveni una convinsă, care va rezista tuturor obiecțiilor, care va asigura ascensiunea spirituală și va câștiga sufletului o viață veșnică în beatitudine, în caz contrar, soarta sufletului este una nefericită, pentru că nu va înceta niciodată să fie, ci se va afla în starea de veșnicie pe care și-a creat-o singur prin voința sa, prin necredința sa și prin modul de viață care contrazice voința Mea. Oricine crede cu tărie în nemurirea sufletului va fi, de asemenea, mult mai înclinat să abordeze lucrarea asupra sufletului său, însă persoana care crede că viața sa se termină odată cu moartea trupului său va rămâne căldicică și leneșă sau complet incapabilă și nedoritoare de a face acest lucru. De aceea, voi, slujitorii Mei, nu puteți să le prezentați cu suficientă seriozitate continuarea vieții sufletului, chiar dacă nu le puteți dovedi acest lucru. Dar, gândindu-se serios la acest lucru, ființa umană poate ajunge și ea la convingerea că discursul vostru este adevărul, pentru că Eu Însumi o voi ajuta să recunoască ceea ce este corect, dacă doar vrea cu seriozitate și nu vă respinge fără să vă audă. Viața pământească capătă un cu totul alt sens pentru credincios, atunci el nu o mai consideră un scop în sine, ci doar un mijloc pentru atingerea unui scop și își reproșează modul său de viață, pe care apoi încearcă să îl îmbunătățească în funcție de puterea voinței sale. Și de îndată ce îi este prezentat adevărul pur, credința lui se va întări și ea, în timp ce învățăturile greșite nu fac decât să o distrugă și să facă ființa umană să se scufunde din nou în întuneric.... Din acest motiv, adevărul trebuie să fie răspândit pentru a aduce viață sufletelor, căci eroarea și minciuna reprezintă moartea sufletului în împărăția spirituală, care însă nu înseamnă o dispariție a lui însuși, ci doar o lipsă totală de putere și, prin urmare, este o stare de maximă agonie, pe care aș vrea să o evit de la fiecare suflet și de aceea îi trimit mereu mesageri pentru a-i aduce ajutor înainte de a fi prea târziu....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Crença na imortalidade da alma.... Verdade....

A morte do corpo não é o fim da alma.... Falta às pessoas esta realização, a crença nela, e por isso não avaliam a vida terrena como ela corresponde à Minha vontade. Até certo ponto eles só criam ordem para o seu corpo, mas não para a sua alma.... Eles agem irresponsavelmente para com a sua alma porque não estão convencidos da sua existência e da sua imortalidade. E, portanto, a imortalidade da alma deve primeiro ser-lhes imposta, para que os vossos esforços para induzi-los a mudar o seu modo de vida sejam bem sucedidos. Mas a crença nela também requer a sua própria reflexão, o que requer a sua própria vontade e não pode ser alcançado pela força. A imortalidade da alma também tornará compreensível o sentido e a finalidade da vida terrena, e só então a possibilidade, dado que o ser humano mudará, de reconhecer a vida da alma como mais importante do que a do corpo. Há dois grandes perigos em que a humanidade paira.... A incredulidade na alma e sua imortalidade e ensinamentos errôneos, que também impedem a ascensão espiritual daqueles que acreditam na imortalidade da alma, porque lhes dão uma imagem errada da Deidade eterna e porque as pessoas geralmente negligenciam o estabelecimento da conexão íntima comigo mentalmente ou também através da oração correta.... Só isso lhes garante a ascensão espiritual, porque assim eu mesmo posso me tornar eficaz. E, portanto, o trabalho mais importante dos Meus servos na Terra é erradicar ensinamentos errôneos e despertar a crença na vida após a morte.... E as pessoas terão de ouvir os Meus servos se quiserem ter sucesso no curto espaço de tempo que ainda têm até ao fim. Eles só conseguirão obter explicações verdadeiras onde elas forem oferecidas do céu; só poderão ser instruídos por Mim indiretamente ou diretamente sobre a vida da alma após a morte, bem como sobre o ensinamento de Cristo, mas então sua fé pode tornar-se uma fé convicta que resistirá a todas as objeções, o que assegurará a ascensão espiritual e ganhará a alma uma vida eterna em bem-aventurança, Caso contrário, o destino da alma é infeliz, porque nunca deixará de o ser, mas estará no estado de eternidade que criou para si mesma através da sua vontade, da sua incredulidade e de um modo de vida que contradiz a Minha vontade. Qualquer pessoa que acredita firmemente na imortalidade da alma também terá muito mais probabilidades de enfrentar o trabalho sobre a sua alma, no entanto, a pessoa que acredita que a sua vida terminará com a morte do seu corpo permanecerá morna e preguiçosa ou completamente incapaz e sem vontade de o fazer. Portanto, vós, Meus servos, não podeis apresentar-lhes seriamente a continuação da vida da alma, ainda que não a possais provar-lhes. Mas ao pensar seriamente sobre isso o ser humano também pode chegar à convicção de que o seu discurso é verdade, porque eu mesmo os ajudo a reconhecer o que é certo, se apenas eles querem seriamente e não o rejeitam sem serem ouvidos. A vida terrena ganha um significado completamente diferente para o crente, então ele não a considera mais como um fim em si mesmo, mas apenas como um meio para um fim e se censura pelo seu modo de vida, que ele então tenta melhorar de acordo com a sua força de vontade. E assim que a pura verdade lhe for apresentada, a sua fé também se fortalecerá, enquanto os ensinamentos errados só a destruirão e farão o ser humano afundar-se de novo na escuridão.... Por esta razão a verdade tem de ser difundida para trazer vida às almas, pois o erro e a mentira são a morte da alma no reino espiritual, o que, no entanto, não significa uma transgressão de si mesmo, mas apenas completa falta de força e é, portanto, um estado de tormento extremo que eu gostaria de evitar de cada alma e, portanto, enviá-la mensageiros vezes sem conta para trazê-la ajuda antes que seja tarde demais...._>Amém

Traducător
Tradus de: DeepL