Moartea trupului nu este sfârșitul sufletului.... Oamenilor le lipsește această conștientizare, credința în ea, și de aceea nu evaluează viața pământească așa cum corespunde voinței Mele. Într-o anumită măsură, ei creează ordine doar pentru corpul lor, dar nu și pentru sufletul lor.... Ei acționează iresponsabil față de sufletul lor, deoarece nu sunt convinși de existența și nemurirea acestuia. Și, prin urmare, nemurirea sufletului trebuie mai întâi să le fie prezentată, pentru ca eforturile voastre de a-i determina să-și schimbe modul de viață să aibă succes. Dar credința în ea necesită și propria lor reflecție, ceea ce necesită propria lor voință și nu poate fi obținută prin forță. Nemurirea sufletului va face, de asemenea, înțeles sensul și scopul vieții pământești, și numai atunci se dă posibilitatea ca ființa umană să se schimbe, să recunoască viața sufletului ca fiind mai importantă decât cea a trupului. Există două mari pericole în care plutește omenirea.... Necredința în suflet și în nemurirea lui și învățăturile eronate, care împiedică și ascensiunea spirituală a celor care cred în nemurirea sufletului, deoarece le oferă o imagine greșită a divinității veșnice și pentru că oamenii neglijează apoi, de obicei, să stabilească legătura intimă cu Mine, mental sau și prin rugăciune corectă.... Numai acest lucru le garantează ascensiunea spirituală, pentru că atunci Eu Însumi pot deveni eficient. Și de aceea, cea mai importantă lucrare a slujitorilor Mei pe Pământ este eradicarea învățăturilor eronate și trezirea credinței în viața după moarte.... Iar oamenii vor trebui să îi asculte pe slujitorii Mei dacă vor să aibă succes în timpul scurt pe Pământ pe care îl mai au până la sfârșit. Ei vor putea primi explicații adevărate doar acolo unde acestea le sunt oferite din Cer; ei vor putea fi instruiți de Mine doar în mod indirect sau direct despre viața sufletului după moarte, precum și despre învățătura lui Hristos, dar atunci credința lor poate deveni una convinsă, care va rezista tuturor obiecțiilor, care va asigura ascensiunea spirituală și va câștiga sufletului o viață veșnică în beatitudine, în caz contrar, soarta sufletului este una nefericită, pentru că nu va înceta niciodată să fie, ci se va afla în starea de veșnicie pe care și-a creat-o singur prin voința sa, prin necredința sa și prin modul de viață care contrazice voința Mea. Oricine crede cu tărie în nemurirea sufletului va fi, de asemenea, mult mai înclinat să abordeze lucrarea asupra sufletului său, însă persoana care crede că viața sa se termină odată cu moartea trupului său va rămâne căldicică și leneșă sau complet incapabilă și nedoritoare de a face acest lucru. De aceea, voi, slujitorii Mei, nu puteți să le prezentați cu suficientă seriozitate continuarea vieții sufletului, chiar dacă nu le puteți dovedi acest lucru. Dar, gândindu-se serios la acest lucru, ființa umană poate ajunge și ea la convingerea că discursul vostru este adevărul, pentru că Eu Însumi o voi ajuta să recunoască ceea ce este corect, dacă doar vrea cu seriozitate și nu vă respinge fără să vă audă. Viața pământească capătă un cu totul alt sens pentru credincios, atunci el nu o mai consideră un scop în sine, ci doar un mijloc pentru atingerea unui scop și își reproșează modul său de viață, pe care apoi încearcă să îl îmbunătățească în funcție de puterea voinței sale. Și de îndată ce îi este prezentat adevărul pur, credința lui se va întări și ea, în timp ce învățăturile greșite nu fac decât să o distrugă și să facă ființa umană să se scufunde din nou în întuneric.... Din acest motiv, adevărul trebuie să fie răspândit pentru a aduce viață sufletelor, căci eroarea și minciuna reprezintă moartea sufletului în împărăția spirituală, care însă nu înseamnă o dispariție a lui însuși, ci doar o lipsă totală de putere și, prin urmare, este o stare de maximă agonie, pe care aș vrea să o evit de la fiecare suflet și de aceea îi trimit mereu mesageri pentru a-i aduce ajutor înainte de a fi prea târziu....
Amin
TraducătorDes Leibes Tod ist nicht der Seele Ende.... Diese Erkenntnis, der Glaube daran, fehlt den Menschen, und darum werten sie das Erdenleben nicht aus, wie es Meinem Willen entspricht. Sie schaffen sich gewissermaßen nur Ordnung für ihren Leib, nicht aber für ihre Seele.... sie handeln ihrer Seele gegenüber verantwortungslos, weil sie von ihrer Existenz und von ihrer Unsterblichkeit nicht überzeugt sind. Und darum muß ihnen als erstes die Unsterblichkeit der Seele vorgehalten werden, so eure Bemühungen, sie zu einem anderen Lebenswandel zu veranlassen, Erfolg haben sollen. Doch der Glaube daran erfordert auch eigenes Nachdenken, das ihren eigenen Willen bedingt und nicht zwangsmäßig erreicht werden kann. Die Unsterblichkeit der Seele wird auch den Sinn und Zweck des Erdenlebens verständlich machen, und dann erst ist die Möglichkeit gegeben, daß der Mensch sich wandle, daß er das Leben der Seele als wichtiger erkennt als das des Leibes. Es sind zwei große Gefahren, in denen die Menschheit schwebt.... Der Unglaube an die Seele und ihre Unsterblichkeit und die irrigen Lehren, die auch dem an die Unsterblichkeit der Seele Glaubenden hinderlich sind zum geistigen Aufstieg, weil sie ihm ein falsches Bild der ewigen Gottheit geben und weil die Menschen dann zumeist eines versäumen.... die innige Verbindung mit Mir herzustellen gedanklich oder auch durch rechtes Gebet.... Nur dies verbürgt ihnen geistigen Aufstieg, weil Ich Selbst dann wirksam werden kann. Und darum gilt die wichtigste Arbeit Meiner Diener auf Erden dem Ausrotten irriger Lehren und dem Erwecken des Glaubens an ein Fortleben nach dem Tode.... Und es werden die Menschen Meine Diener anhören müssen, wollen sie Erfolg haben in der kurzen Erdenzeit, die ihnen noch bis zum Ende verbleibt. Sie werden sich nur dort vollwahre Erklärungen holen können, wo solche vom Himmel herab geboten werden; sie werden sowohl über das Leben der Seele nach dem Tode als auch über die Lehre Christi nur mittelbar oder unmittelbar von Mir belehrt werden können, dann aber kann ihr Glaube ein überzeugter werden, der allen Einwänden standhalten wird, der geistigen Aufstieg sichert und der Seele ein ewiges Leben einträgt in Seligkeit, andernfalls das Los der Seele ein unseliges ist, weil sie nie und nimmer aufhört zu sein, jedoch in dem Zustand in der Ewigkeit ist, den sie sich selbst geschaffen hat durch ihren Willen, durch ihren Unglauben und einen Meinem Willen widersprechenden Lebenswandel. Wer fest an die Unsterblichkeit der Seele glaubt, wird auch viel eher die Arbeit an seiner Seele in Angriff nehmen, doch lau und träge oder gänzlich unfähig und unwillig dazu bleibt der Mensch, der sein Leben mit dem Tode des Leibes beendet glaubt. Ihr Meine Diener könnet darum nicht ernstlich genug ihnen das Fortleben der Seele vorstellen, wenngleich ihr es ihnen nicht beweisen könnet. Doch durch ernstes Nachdenken darüber kann der Mensch auch in sich zur Überzeugung gelangen, daß eure Rede Wahrheit ist, weil Ich Selbst ihnen helfe, das Rechte zu erkennen, so sie nur ernstlich wollen und euch nicht ungehört abweisen. Das Erdenleben gewinnt eine ganz andere Bedeutung für den Glaubenden, er betrachtet es dann nicht mehr als Selbstzweck, sondern nur als Mittel zum Zweck und hält sich seinen Lebenswandel selbst vor, den er dann je nach seiner Willensstärke zu bessern sucht. Und sowie ihm die reine Wahrheit unterbreitet wird, festigt sich auch sein Glaube, während irrige Lehren ihn nur zerstören und den Menschen in die Finsternis zurücksinken lassen.... Darum muß die Wahrheit verbreitet werden, um den Seelen das Leben zu bringen, denn Irrtum und Lüge ist der Seele Tod im geistigen Reich, der aber nicht ein Vergehen ihrer selbst, sondern nur völlige Kraftlosigkeit bedeutet und darum ein Zustand äußerster Qual ist, den Ich von jeder Seele abwenden möchte und ihr darum immer wieder Boten zusende, die ihr Hilfe bringen sollen, ehe es zu spät ist....
Amen
Traducător