Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Gânduri din împărăția spirituală....

Gândurile vă vin din împărăția spirituală dacă vă direcționați simțurile în mod spiritual și căutați astfel contactul cu ființele cunoscătoare din împărăția spirituală. Fiecare gând poate fi, așadar, o binecuvântare pentru voi, cu condiția să aveți voința serioasă de a deveni cunoscători, deci de a fi instruiți în adevăr. Cu toate acestea, un mod de viață în conformitate cu voia lui Dumnezeu este întotdeauna o condiție prealabilă pentru ca voi să fiți îngrijiți de ființe spirituale bune, deoarece forțele întunericului vă înconjoară și încearcă să vă rătăcească gândurile. Iar voi înșivă fie le respingeți, fie le permiteți accesul la voi, în funcție de modul de viață pe care îl duceți, de voința și de atitudinea voastră față de Dumnezeu și de bine. Prin urmare, trebuie să vă examinați cu seriozitate dacă vă străduiți să trăiți în conformitate cu voia lui Dumnezeu, dacă doriți adevărul. Trebuie să știți că ființele spirituale din lumea de dincolo sunt active în a vă transmite gândurile lor și că voi acordați influență forțelor pe care le atrageți voi înșivă prin modul vostru de viață și voința voastră. Prin urmare, trebuie să acordați atenție și gândurilor voastre și să le examinați pentru a vedea dacă vă conduc spre Dumnezeu sau vă îndepărtează de credința în Dumnezeu. Orice gând bun care vă educă la iubire și vă îndreaptă spre Dumnezeu este lucrarea unor forțe spirituale bune și ar trebui să îl preluați și să îl lăsați să vă conducă, pentru că, de îndată ce îi veți acorda atenție, vă va influența și modul de viață și va fi benefic pentru sufletul vostru. Dar, de îndată ce vă rugați lui Dumnezeu pentru o gândire corectă, ființele spirituale bune vă vor fi întotdeauna conducători și ghizi, vă vor influența gândurile și vor încerca să vă împărtășească cunoștințe spirituale care vor spori maturitatea sufletului vostru; vă vor împărtăși puterea de cunoaștere, prin intermediul căreia puteți face inofensivă activitatea forțelor malefice, recunoscând-o și respingând-o imediat ca fiind o eroare. Dacă vă uniți cu Dumnezeu, dacă căutați să trăiți după bunul plac al Lui, atunci nu trebuie să vă temeți de forțele spirituale rele care vă ghidează greșit gândirea, pentru că vă puneți în mâinile unor ființe spirituale bune, care vă vor veghea cu dragoste și răbdare și vă vor ghida gândurile astfel încât să corespundă adevărului și să favorizeze dezvoltarea voastră spirituală, pentru că voi înșivă vă străduiți să faceți acest lucru....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Un patrimonio de pensamientos desde el Reino espiritual

Si orientáis vuestros pensamientos espiritualmente y de esta manera procuráis poneros en contacto con los seres instruidos del Reino espiritual, entonces desde allí os llegan los pensamientos. Por eso cada pensamiento os puede redundar en una bendición - suponiendo que vuestra voluntad seria es llegar a ser instruido en la Verdad.

Pero para que os atiendan seres espirituales de buena índole siempre seguirá siendo condición una conducta de vida conforme a la Voluntad de Dios, porque también os rodean las fuerzas de las tinieblas que procuran tergiversar vuestros pensamientos. Pues seréis vosotros mismos los que les niegan o permiten el acceso a vosotros - según la conducta de vida que lleváis, vuestra voluntad para el bien, y vuestra actitud ante Dios.

Por eso, si os interesa la Verdad, debéis examinaros seriamente si verdaderamente os esforzáis a vivir conforme a la Voluntad de Dios. Debéis saber que el bien de pensamientos es una actividad de los seres espirituales del Más Allá - un bien que ellos procuran a transmitíroslo... y debéis saber que concedéis tener influencia a aquellos a los que vosotros mismos atraéis mediante vuestra conducta y vuestra voluntad. Y por eso debéis prestar atención a vuestros pensamientos y examinarlos para fijaros si os llevan hacia Dios o si os desvían de Él.

Cada pensamiento que os orienta al amor y os llama la atención sobre Dios es un efecto surtido por buenas fuerzas espirituales, por lo que debéis volver a tratar este pensamiento y hacer que os encamine. Porque si hacéis caso a este pensamiento, este también influirá en vuestra conducta, lo que será muy ventajoso para vuestro alma.

Si rezáis a Dios por una manera de pensar correcta, siempre los buenos seres espirituales os guiarán y conducirán, pues tomarán influencia en vuestros pensamientos y procurarán transmitiros bienes espirituales que aumentarán la madurez de vuestra alma... os procurarán una capacidad de comprensión mediante la cual podréis hacer que las malas fuerzas no tengan efecto, porque al reconocerlas como erróneas instantáneamente las rechazaréis.

Si os unís con Dios y si procuráis vivir una vida que es de su Agrado, entonces tampoco tenéis que temer que las fuerzas espirituales malvadas puedan desviar vuestros pensamientos, porque vosotros mismos os entregáis a buenos seres espirituales que ahora cuidan de vosotros en amor y paciencia, y que guían vuestros pensamientos para que correspondan a la Verdad y fomenten vuestro desarrollo espiritual, dado que vosotros mismos lo anheláis...

Amén.

Traducător
Tradus de: Meinhard Füssel