Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Scopul timpului de adversitate.... Încurajare mângâietoare....

Nu vă temeți când vine peste voi o mare adversitate, ci ridicați-vă ochii spre Mine cu toată încrederea că Eu vă voi ajuta. Și Eu vă voi lua în grija Mea și vă voi călăuzi toți pașii, astfel încât să vă atingeți scopul. Oricine crede în Mine nu va fi împins la pământ de suferință, pentru că va găsi un sprijin ferm în Mine, deoarece Eu sunt sprijinul lui și îi transmit tărie și putere. El nu se va simți niciodată abandonat, nu se va simți niciodată singur, pentru că Mă simte în permanență lângă el și, astfel, ajunge la Mine dacă se teme să piardă pământul de sub el. Iar Eu îl țin în brațe și îl ridic.... De aceea, nu vă temeți de momentul care se apropie, ci așteptați-l cu calm și detașare și pregătiți-vă pentru el unindu-vă cu Mine tot mai intim și lăsați credința voastră să se întărească prin rugăciune și activitate iubitoare. Căci ambele vă aduc har, iar acesta se exprimă printr-o credință de nezdruncinat. A poseda o credință puternică este un har pe care îl puteți cere oricând prin rugăciune. De aceea, rugăciunea este primul lucru pe care trebuie să-l faceți dacă vreți să dobândiți putere și har. Și dacă sunteți în posesia forței și a harului, a unei credințe puternice și de neclintit, atunci timpul care vine nu vă va speria, atunci Îmi veți încredința tot ceea ce vă îngrijorează, veți deveni liberi de orice teamă, pentru că știți că Eu sunt alături de voi și că nimic nu vi se poate întâmpla în prezența Mea..... Cu toate acestea, timpul adversității este inevitabil pentru omenirea care nu M-a găsit încă sau nu vrea să Mă recunoască. Adversitatea care va veni îi va conduce pe oameni la Mine, ei, inspirați de exemplul vostru, vor ridica și ei mâinile către Mine, Mă vor chema și Mă vor alege ca însoțitor, ca ghid, căruia se vor încredința în ceasurile de pericol și căruia îi vor cere protecția sa.... Aș dori și Eu să îi ajut, însă până când nu Mă vor chema, nu le pot acorda ajutorul Meu, pentru că trebuie să dobândească credință în Mine înainte ca Eu să Mă pot exprima față de ei. Căci fără această credință, a-i ajuta ar fi zadarnic și nu ar fi în folosul sufletelor lor. Cu toate acestea, de dragul sufletelor lor, permit ca oamenii să treacă prin greutăți, pentru că aceste suflete se află într-o mare suferință spirituală.... sunt în pericol de a se pierde în favoarea adversarului Meu, iar Eu nu pot să-i conduc cu forța înapoi la Mine, ci ei trebuie să găsească singuri calea spre Mine. Și acesta este scopul adversității care va veni, ca ei să Mă cheme și Eu să Mă pot întoarce acum la ei.... Dar voi, cei care credeți în Mine, nu trebuie să vă temeți de acest moment de adversitate, pentru că Eu pot să Mă apropii de voi în orice moment și să vă dau ceea ce aveți nevoie....

Forță și har, hrană spirituală și pământească; Eu vă pot ajuta în orice adversitate a trupului și a sufletului, vă pot ajuta să suportați orice suferință și vă pot acorda întotdeauna sprijinul Meu, pentru că voi ridicați mâinile spre Mine cu credință profundă și Eu, ca Tată al vostru, vă pot da întotdeauna după credința voastră....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Zweck der Notzeit.... Trostreicher Zuspruch....

Fürchtet euch nicht, so die große Not über euch kommt, sondern hebet eure Augen auf zu Mir in vollem Vertrauen, daß Ich euch helfe. Und Ich will euch in Meine Obhut nehmen und alle eure Schritte lenken, auf daß ihr euer Ziel erreichet. Wer an Mich glaubet, den wird das Leid nicht zu Boden drücken, weil er eine feste Stütze findet an Mir, weil Ich ihm Halt bin und Kraft und Stärke ihm vermittle. Niemals wird er sich verlassen fühlen, niemals wird er einsam sein, denn er spürt Mich ständig neben sich, und also strecket er die Hand nach Mir aus, so er den Boden unter sich zu verlieren fürchtet. Und Ich halte ihn und richte ihn auf.... Und darum banget nicht vor der Zeit, der ihr entgegengeht, sondern erwartet sie ruhig und gefaßt, und bereitet euch darauf vor, indem ihr immer inniger mit Mir euch verbindet und euer Glaube stark werde durch Gebet und Liebeswirken. Denn beides trägt euch Gnade ein, und diese kommt in einem unerschütterlichen Glauben zum Ausdruck. Einen starken Glauben zu besitzen ist eine Gnade, die ihr immer durch Gebet anfordern könnt. Darum ist auch das Gebet das erste, das ihr anwenden sollt, wollet ihr euch Kraft und Gnade erwerben. Und seid ihr im Besitz von Kraft und Gnade, von einem starken unerschütterlichen Glauben, dann wird euch die kommende Zeit nicht schrecken, dann werdet ihr Mir alles anheimstellen, was euch Sorge macht, ihr werdet frei werden von aller Angst, weil ihr wisset, daß Ich euch zur Seite stehe und in Meiner Nähe euch nichts geschehen kann.... Doch die Notzeit ist unabwendbar für die Menschheit, die Mich noch nicht gefunden hat oder Mich nicht erkennen will. Die kommende Not soll die Menschen zu Mir führen, sie sollen, durch euer Beispiel angeregt, auch ihre Hände zu Mir erheben, sie sollen Mich rufen und Mich zu ihrem Begleiter wählen, zu ihrem Führer, Dem sie sich anvertrauen in Stunden der Gefahr und Den sie um Seinen Schutz bitten.... Ich möchte auch ihnen helfend beistehen, doch bevor sie Mich nicht rufen, kann Ich ihnen Meine Hilfe nicht angedeihen lassen, weil sie den Glauben an Mich gewinnen müssen, bevor Ich Mich ihnen gegenüber äußern kann. Denn ohne diesen Glauben ihnen beizustehen wäre zwecklos und würde ihren Seelen keinen Vorteil eintragen. Doch um ihrer Seelen willen lasse Ich die Not über die Menschen kommen, denn diese Seelen sind in großer geistiger Bedrängnis.... sie sind in Gefahr, sich zu verlieren an Meinen Gegner, und Ich kann sie nicht zwangsweise zurückleiten zu Mir, sondern sie müssen selbst den Weg zu Mir finden. Und das soll die kommende Not bezwecken, daß sie zu Mir rufen und Ich Mich ihnen nun zuwenden kann.... Ihr aber, die ihr an Mich glaubet, sollet diese Notzeit nicht fürchten, denn euch kann Ich Mich jederzeit nahen und euch geben, was ihr benötigt.... Kraft und Gnade, geistige und irdische Speise; Ich kann euch helfen in jeder Not des Leibes und der Seele, Ich kann jedes Leid euch tragen helfen und euch Meinen Beistand immer gewähren, weil ihr im tiefen Glauben an Mich bittend die Hände zu Mir erhebet und Ich als euer Vater euch stets bedenken kann eurem Glauben gemäß....

Amen

Traducător
This is an original publication by Bertha Dudde