• Înapoi

Viața pământească o clipă în veșnicie.... Suferințe și bucurii....

Viața terestră nu este decât de scurtă durată, chiar dacă ființa umană ajunge la o vârstă înaintată, căci ea este o fază în eternitate care poate fi evaluată ca o clipă. Iar tot ceea ce are de trăit ființa umană în ceea ce privește bucuriile și suferințele trece ca un moment trecător și nu lasă în urmă decât amintirea. Dar fiecare moment poate avea un efect pentru eternitate.... Dar Dumnezeu a luat bine în considerare soarta fiecărei ființe umane și dragostea Sa a modelat-o. De aceea, nimic din ceea ce are de trăit ființa umană nu va fi inutil și zadarnic; va aduce mântuirea sufletului de îndată ce se va preda complet conducerii divine și, fără să crâcnească, se va supune destinului său. Dumnezeu vrea să obțină supunerea completă a ființei umane, deoarece numai atunci poate lucra complet în ea; El cere devotament total față de Sine pentru a putea inunda sufletul ființei umane cu dragostea Sa.... Și, prin urmare, inima sa trebuie să renunțe la orice dorință care nu este destinată Lui.... Viața pământească este scurtă și trebuie evaluată, ea trebuie folosită pentru unirea completă cu Dumnezeu, iar fiecare zi este pierdută atunci când scopurile pământești mișcă inima omului. Și de aceea, Dumnezeu ia adesea de la oameni ceea ce nu vor să dea de la ei înșiși, pentru ca apoi să li se ofere pe Sine Însuși ca substitut pentru ceea ce trebuie să renunțe. Și atunci ființa umană nu va fi cu adevărat dezavantajată, va schimba ceva mic cu ceva prețios și va fi extrem de fericită dacă va recunoaște odată cât de iubitoare a fost călăuzirea lui Dumnezeu care a vrut să o ajute să atingă beatitudinea veșnică. Căci dragostea și harul Său sunt cele care permit ca înțelepciunea Sa să prevaleze, deoarece recunoaște ce este benefic pentru sufletul uman și ce ar putea să-i dăuneze veșnic. El își ține mâna protectoare asupra copiilor Săi care se străduiesc să se îndrepte spre El și care sunt în pericol de a se îndepărta de El pentru că lumea se apropie de ei cu toate ispitele ei..... Cu toate acestea, ființa umană ar trebui să se predea cu deplină încredere îndrumării divine, ar trebui să știe că iubirea Lui a determinat cursul său pământesc și că într-o zi Îi va fi recunoscătoare când se va termina scurtul timp petrecut pe Pământ, care este doar o clipă în eternitate....

Amin

Aards bestaan - Eeuwigheid - Droefheid en vreugde

Het aardse bestaan is maar van korte duur, zelfs al bereikt de mens een hoge ouderdom. Het is maar een fase in de eeuwigheid die kan worden beschouwd als een ogenblik. En alles wat de mens aan vreugde en leed moet doormaken gaat als een vluchtig ogenblik voorbij en laat alleen maar de herinnering achter. Doch elk ogenblik kan zijn uitwerking hebben op de gehele eeuwigheid.

GOD heeft echter het lot van ieder mens goed overwogen en Zijn Liefde heeft er vorm aan gegeven. Daarom zal niets zonder zin of doel zijn wat de mens ook moet meemaken, het zal de ziel tot heil strekken zodra hij zich geheel aan de goddelijke leiding overgeeft en zich zonder te morren in zijn lot voegt. GOD wil de totale onderwerping van de mens bereiken, daar HIJ dan pas onbeperkt in hem kan werken. HIJ verlangt algehele overgave aan Zich om de ziel van de mensen te kunnen doorstromen met Zijn Liefde, en daarom moet zijn hart elk verlangen opgeven dat HEM niet geldt. Het aardse leven is kort en moet benut worden. Het moet benut worden voor de volkomen vereniging met GOD, en elke dag waarin aardse doeleinden het mensenhart bezighouden is verloren.

Daarom ontneemt GOD vaak aan de mensen wat zij uit zichzelf niet willen opgeven, om Zich Zelf dan aan hen aan te bieden als Vervanging. En het is de mens waarlijk niet tot nadeel, hij ruilt het geringste tegen het kostbaarste in en hij zal bovenmate zalig zijn als hij eens inziet hoe liefdevol GOD's leiding was, die hem tot eeuwige zaligheid wilde brengen. Want het is Zijn Liefde en genade dat HIJ Zijn Wijsheid alles laat besturen, omdat HIJ inziet wat de menselijke ziel tot nut is en wat haar voor eeuwig zou kunnen schaden.

HIJ houdt Zijn beschermende Hand boven Zijn kinderen die ijverig op weg zijn naar HEM en die toch in gevaar zijn zich van HEM te vervreemdem, daar de wereld met allerlei verlokkingen op hen afkomt. Maar de mens moet zich vol vertrouwen aan de goddelijke leiding overgeven. Hij moet weten dat Zijn Liefde het aardse bestaan heeft vastgesteld en dat hij HEM eens dankbaar zal zijn als deze korte aardse tijd voorbij is, die maar een ogenblik is in de eeuwigheid.

Amen