• Înapoi

Viața pământească o clipă în veșnicie.... Suferințe și bucurii....

Viața terestră nu este decât de scurtă durată, chiar dacă ființa umană ajunge la o vârstă înaintată, căci ea este o fază în eternitate care poate fi evaluată ca o clipă. Iar tot ceea ce are de trăit ființa umană în ceea ce privește bucuriile și suferințele trece ca un moment trecător și nu lasă în urmă decât amintirea. Dar fiecare moment poate avea un efect pentru eternitate.... Dar Dumnezeu a luat bine în considerare soarta fiecărei ființe umane și dragostea Sa a modelat-o. De aceea, nimic din ceea ce are de trăit ființa umană nu va fi inutil și zadarnic; va aduce mântuirea sufletului de îndată ce se va preda complet conducerii divine și, fără să crâcnească, se va supune destinului său. Dumnezeu vrea să obțină supunerea completă a ființei umane, deoarece numai atunci poate lucra complet în ea; El cere devotament total față de Sine pentru a putea inunda sufletul ființei umane cu dragostea Sa.... Și, prin urmare, inima sa trebuie să renunțe la orice dorință care nu este destinată Lui.... Viața pământească este scurtă și trebuie evaluată, ea trebuie folosită pentru unirea completă cu Dumnezeu, iar fiecare zi este pierdută atunci când scopurile pământești mișcă inima omului. Și de aceea, Dumnezeu ia adesea de la oameni ceea ce nu vor să dea de la ei înșiși, pentru ca apoi să li se ofere pe Sine Însuși ca substitut pentru ceea ce trebuie să renunțe. Și atunci ființa umană nu va fi cu adevărat dezavantajată, va schimba ceva mic cu ceva prețios și va fi extrem de fericită dacă va recunoaște odată cât de iubitoare a fost călăuzirea lui Dumnezeu care a vrut să o ajute să atingă beatitudinea veșnică. Căci dragostea și harul Său sunt cele care permit ca înțelepciunea Sa să prevaleze, deoarece recunoaște ce este benefic pentru sufletul uman și ce ar putea să-i dăuneze veșnic. El își ține mâna protectoare asupra copiilor Săi care se străduiesc să se îndrepte spre El și care sunt în pericol de a se îndepărta de El pentru că lumea se apropie de ei cu toate ispitele ei..... Cu toate acestea, ființa umană ar trebui să se predea cu deplină încredere îndrumării divine, ar trebui să știe că iubirea Lui a determinat cursul său pământesc și că într-o zi Îi va fi recunoscătoare când se va termina scurtul timp petrecut pe Pământ, care este doar o clipă în eternitate....

Amin

La vie terrestre, un instant dans l'Éternité - Souffrances et joies

La vie terrestre n’est que de courte durée, même lorsque l'homme atteint un âge élevé, parce qu'elle est seulement une phase dans l'Éternité qui peut être comparée à un instant. Et tout ce que l'homme a à vivre comme joies et souffrances, passe comme un instant fuyant et laisse toujours seulement un souvenir. Mais chaque instant peut avoir un effet sur toute l'Éternité. Dieu cependant a bien considéré le destin de chaque homme et Son Amour l'a formé. Donc rien ne sera sans sens et sans but. Quoi que l'homme ait à vivre, ce sera pour le bien de l'âme, dès qu’il se confie totalement à la Conduite de Dieu et s’adapte à son destin sans murmurer. Dieu veut atteindre la soumission totale de l'homme, parce que seulement alors Il peut entièrement agir en lui ; Il demande un total dévouement à Lui pour pouvoir inonder avec Son Amour l'âme de l'homme. Et pour cela son cœur doit renoncer à tout désir qui ne soit pas pour Lui. La vie terrestre est brève et doit être bien évaluée, elle doit être utilisée pour la totale unification avec Dieu et chaque jour où des buts terrestres occupent le cœur de l'homme est perdu. Et donc Dieu enlève souvent aux hommes ce qu’ils ne veulent pas donner par eux-mêmes, pour S'offrir Lui-Même en substitution de ce à quoi ils ont dû renoncer. Et l'homme n'est ensuite pas vraiment dans le désavantage, il échange quelque chose de minimum pour Quelque chose de Précieux, et il sera outre mesure bienheureux, lorsqu’il reconnaîtra combien affectueuse était la Conduite de Dieu qui a voulu l’aider à atteindre l'éternelle Béatitude. Il montre Son Amour et Sa Grâce en faisant régner Sa Sagesse, parce qu’elle reconnaît ce qui est utile à l'âme humaine et ce qui pourrait l'endommager dans l’éternité. Il tient Sa Main protectrice sur Ses fils qui tendent vers Lui et qui sont en danger de s'éloigner de Lui, parce qu'ils sont approchés par le monde avec toutes ses tentations. Mais l'homme doit se confier totalement en pleine confiance à la Conduite divine, il doit savoir que Son Amour a déterminé le cours terrestre et qu’un jour il lui sera reconnaissant, lorsque le bref temps terrestre qui est seulement un instant dans l'Éternité, sera passé.

Amen