De îndată ce un purtător de lumină din lumea de dincolo, o ființă care este în cunoaștere, se poate face auzită de o ființă umană, ea va rămâne mereu aproape de aceasta pentru a-i influența fiecare gând, deci pentru a o instrui continuu. Cu toate acestea, voința ființei umane rămâne întotdeauna decisivă în ceea ce privește succesul eforturilor ființei de lumină. Pentru că, deși ființa de lumină este plină de putere și ar putea lua în stăpânire pe deplin gândirea ființei umane, libertatea de voință a acesteia nu este limitată, astfel încât cunoașterea nu îi este niciodată transmisă împotriva voinței sale. De aceea, activitatea didactică a ființelor de lumină necesită o răbdare excesivă. De fiecare dată ele trebuie să direcționeze gândurile ființei umane către un subiect specific despre care ele sunt dispuse să ofere informații și nu trebuie să devină nerăbdătoare dacă aceste gânduri se abat. De aceea, dragostea lor pentru oameni trebuie să fie mare, astfel încât să dea dovadă de fiecare dată de înțelegere pentru slăbiciunile lor și să nu renunțe la încercarea de a-i determina pe oameni să se intereseze de cunoașterea spirituală. De aceea, ființa umană care se află în contact intim cu ființele de lumină va avea și ea o altă lume de gânduri; deși nu este încă instruită în mod evident, ea se va gândi mult la subiecte spirituale, iar această gândire o va satisface, deoarece îi va aduce un răspuns care o va atrage. Și atunci, ființele de lumină pot intra în acțiune, pot interveni în orice moment în gândirea ființei umane, pot transfera gândirea lor către ființa umană..... Dar depinde de voința ființei umane de a accepta dacă efortul și răbdarea lor are succes, căci cu cât este mai dispusă, cu atât mai atent ascultă în interior, adică este atentă la gândurile sale, nu le abandonează imediat, ci le prelucrează, și numai atunci pot deveni eficiente, adică să devină active.... să execute ceea ce este sfătuită mental să facă. Dacă ființa umană a ascultat aceste transmisiuni mentale, atunci va apărea și dorința de a transmite semenilor săi ceea ce a auzit, adică ceea ce a primit mental, deoarece ceea ce o mișcă în interior o va îndemna să transmită mai departe. Și atunci, acest lucru o pregătește pentru semenii săi prin activitatea ființelor de lumină, pentru că, de îndată ce își deschide urechea pentru ceea ce i se spune, începe și ea să gândească, iar ființa de lumină poate interveni din nou și îi poate hrăni gândirea sub formă de întrebări și clarificări mentale. Toți oamenii sunt încredințați unor astfel de ființe de lumină, toți oamenii sunt înconjurați de ele, iar ele sunt atente la fiecare gând. Și de îndată ce gândirea se îndreaptă spre lucrurile spirituale, adică spre ceea ce se află în afara vieții pământești, ceea ce nu privește trupul ființei umane, ci sufletul său, ființele de lumină încearcă să ghideze gândirea pe calea cea bună.... șoptindu-i mental cunoașterea corectă, răspunsul la întrebările care o mișcă, astfel încât acestea, ca emanând din ea însăși, să fie luate în seamă și, dacă ființa umană este de bunăvoință, să fie și apreciate. Căci gândul devine valoros doar atunci când este pus în acțiune, când ceea ce este sfătuit mental ființei umane este și executat, conform sfatului. Dar eforturile ființelor de lumină nu au succes în cazul multor oameni, pentru că aceștia se străduiesc doar pentru lucruri pur pământești și nu au simțul muncii spirituale sau al cunoașterii spirituale. Acolo ființele de lumină sunt recunoscătoare pentru orice sprijin prin guri umane.... Pentru că, evident, ființele de lumină nu pot apărea și nici nu pot să introducă ființa umană în cunoașterea corectă împotriva voinței acesteia, ci întotdeauna voința însăși a ființei umane este cea care permite sau refuză lucrarea ființelor de lumină în ea însăși. Iar ființele de lumină sunt legate de legi, deoarece liberul arbitru al ființei umane trebuie să rămână neatins pentru a nu face imposibilă perfecțiunea ființei umane. De aceea, omul poate primi cunoștințele corecte doar atunci când voința lui devine activă, când se supune fără menajamente influenței celui care, în calitate de reprezentant al luminii, îi aduce cunoștințele. Numai atunci ființele de lumină care îl înconjoară își pot desfășura activitatea și asupra lui, îl pot instrui mental și îi pot da informații despre toate întrebările care îl frământă. Și atunci va fi în mod constant ghidat spiritual și îngrijit, iar gândirea sa va fi îndreptată pe calea cea bună, căci ființele de lumină au o mare forță și putere, atâta timp cât voința omului nu se opune influenței lor....
Amin
TraducătorČim je nositelj svjetla u onostranom, jedno prosvjetljeno biće, uspio da ga osoba čuje, on će uvijek ostati blizu njega kako bi utjecao na svaku njegovu misao, time kako bi ga neprestano podučavao. Ipak volja ljudskog bića je uvijek odlučujuća s obzirom na to da li su nastojanja svjetlosnog bića uspješna. Jer premda je biće moćno i bilo bi sposobno kompletno zaposjednuti misli osobe njegova sloboda volje nije ograničena, otud mu informacija nikada nije saopćena [[(tj. dostavljena)]] protiv njegove volje. Posljedično tome, učiteljska aktivnost svjetlosnih bića zahtijeva iznimno strpljenje. Opet i opet iznova oni trebaju usmjeriti misli osobe na određenu temu koju su oni spremni objasniti, i ne smiju postati nestrpljivi kada se ove misli udalje od teme. Njihova Ljubav za ljude treba biti znatna kako bi opetovano prikupila razumijevanje za njihove propuste i bez-prestano pokušavala podići interes ljudi za duhovnim znanjem. Iz ovog razloga čovjek sa intimnim kontaktom sa svjetlosnim bićima će također imati drugačiji mentalitet [[(tj. način mišljenja, duševne sposobnosti i stav)]]; unatoč činjenice da on još nije bio podučen na jedan očigledan način on će provesti puno vremena razmišljajući o duhovnim temama, i ova kontemplacija će ga zadovoljiti budući će rezultirati u zadovoljavajućem odgovoru. I onda će svjetlosna bića biti sposobna pokrenuti se u akciju, oni su uvijek sposobni ući u čovjekov slijed misli, oni su sposobni prenijeti njihove misli ljudima.... Ipak to zavisi o prijemčivosti pojedinca da li su njihov napor i strpljenje uspješni, jer što je on više voljan to će više pomno on slušati naunutra, to jest, on zamjećuje njegove misli, on ih neće smjesta odbaciti nego će o njima detaljno porazmisliti, i jedino onda one mogu postati učinkovite, time pokrenuti ga na akciju.... da učini ono što je mentalno bio savjetovan učiniti.
Ako je čovjek obratio pažnju na ove prijenose misli onda će se u njemu također pojaviti žudnja da kaže njegovim bližnjim bićima ono što je čuo, što je duhovno primio, jer štogod ga dira će ga također nagnati da to preda dalje. I ovo zauzvrat priprema njegova bližnja ljudska bića za rad svjetlosnih bića na njima, jer čim druga osoba sluša što mu je rečeno on također počinje misliti o tome, i svjetlosna bića će iznova biti sposobna intervenirati i osigurati hranu za razmišljanje u obliku mentalnih pitanja i objašnjenja.
Svi su ljudi povjereni takvim svjetlosnim bićima, svi ljudi su okruženi od strane njih, i oni obraćaju pažnju na svaku misao. I čim se misli okrenu duhovnim stvarima, otud stvarima koje su nevezane za zemaljski život, koje se ne tiču tijela nego ljudske duše, svjetlosna bića pokušavaju usmjeriti misli na ispravan put.... time što mentalno šapuću ispravnu informaciju, odgovor na postavljeno pitanje, tako da će oni, budući su nastali u njima samima, biti razmotreni i, sa dobrom voljom, također biti procijenjeni. Jer misao jedino postaje vrijedna kada je sprovedena u praksu, kada je mentalni savjet sukladno primjenjen. Ipak napori svjetlosnih bića su često uzaludni sa mnogim ljudima budući oni jedino teže ka čisto zemaljskim stvarima i nemaju nikakvog interesa za duhovan rad ili duhovno znanje. U tom slučaju svjetlosna bića su zahvalna za svaku potporu od strane ljudskih usta.... Jer svjetlosna bića se ne mogu niti vidljivo pojaviti niti upoznati ljude sa ispravnim znanjem protiv njihove volje, ali to je uvijek vlastita čovjekova volja koja dozvoljava ili odbacuje rad svjetlosnih bića na njemu. I svjetlosna bića su podložna zakonima, budući slobodna volja ljudskog bića također mora ostati neafektirana kako se ne bi učinilo nemogućim za osobu da postigne savršenstvo.
Iz ovog razloga ispravno znanje može jedino biti učinjeno pristupačnim ljudima jednom kada upotrijebe njihovu vlastitu volju, time što dobrovoljno prihvaćaju utjecaj bića koja im, kao predstavnici svjetla, čine znanje dostupnim. Jedino onda će svjetlosna bića koja okružuju osobu biti u stanju činiti njihov rad, oni će biti sposobni podučiti ga mentalno i opskrbiti ga sa informacijom u svezi svakog pitanja koje ga pokreće. I onda će on uvijek biti duhovno vođen i pažen, i njegove će misli biti vođene na ispravan put, jer svjetlosna bića imaju mnogo snage i vlasti na njihovom raspolaganju pod uvjetom da se volja ljudskog bića ne odupire njihovom utjecaju.
AMEN
Traducător