Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Reînnoirea lumii.... "Nici o piatră nu va fi lăsată una peste alta...."

Reînnoirea lumii poate începe numai după ce lumea veche va fi complet distrusă, și astfel se va împlini și cuvântul: "Nu va fi lăsată nici o piatră una peste alta...." Acest lucru trebuie înțeles atât din punct de vedere spiritual, cât și pământesc, va avea loc o bulversare spirituală totală și, prin urmare, trebuie să aibă loc mai întâi și o dezorganizare spirituală, o stare de disoluție, așa cum nu va rămâne nimic din ceea ce a fost înainte în existența pământească. Și ambele se vor realiza prin însăși voința umană. Creațiile pământești vor fi distruse de voința umană, instituțiile și circumstanțele pământești vor fi de nesusținut și astfel se vor face multe schimbări pământești care vor avea ca efect final dizolvarea materiei. Iar această disoluție va fi observată și din punct de vedere spiritual, deoarece inițial toate școlile de gândire se vor opune una alteia, una va fi combătută de cealaltă, autoritățile pământești vor acționa împotriva fiecăreia, iar în final va izbucni lupta credinței care vrea să facă imposibilă orice strădanie spirituală.... Oamenii vor să eradicheze orice credință în ceva nepieritor, spiritual și într-o putere superioară.... Și Dumnezeu permite și acest lucru, pentru că toate acestea trebuie să preceadă schimbarea spirituală, pentru că din haos trebuie să iasă ceva nou, ceva pur, purificat, puternic spiritual, iar pentru aceasta este nevoie de distrugerea și dizolvarea finală a lumii vechi..... Nici o piatră nu va fi lăsată una peste alta.... Dacă omul este atent, el recunoaște decăderea și, prin urmare, știe și că sfârșitul nu este departe. Și chiar dacă totul amenință să se scufunde în haos spiritual și pământesc, omul trebuie să se salveze de el, trebuie să rămână ferm și să nu lase această decădere să se extindă asupra sa. Și chiar dacă totul în jurul său se scufundă, el ar trebui să se mențină pe linia de plutire; ar trebui să întindă mereu mâinile în sus, să se lase atras de iubirea divină a Tatălui, astfel încât să nu se scufunde atunci când totul se scufundă.... El ar trebui să dorească din adâncul inimii sale să experimenteze lumea nouă, să iasă nevătămat din haosul spiritual și pământesc, sănătos în sufletul său și plin de speranță pentru un timp nou, pașnic din punct de vedere spiritual și pământesc, pentru că Dumnezeu Însuși este aproape de oamenii care supraviețuiesc acestui ultim timp de disoluție.... Pentru că răul va pieri, nu va mai putea să se dezlănțuie pe Pământ și astfel nu va mai chinui nici pe oamenii care sunt uniți cu Dumnezeu prin iubire.... Și de aceea lumea se va reînnoi, nu va mai fi Vechiul Pământ, căci nu va mai rămâne nici o piatră una peste alta, iar Vechiul Pământ trebuie să treacă prin acest proces de transformare, trebuie să devină un Pământ Nou, și din punct de vedere pur material, trebuie să treacă creații și să apară altele noi, căci reînnoirea spirituală necesită în același timp și o reînnoire a creațiilor pământești.... Nimic nu poate rămâne așa cum era înainte, deoarece un nou scop este atribuit creațiilor și, prin urmare, vechea creație trebuie să se dizolve complet, conform planului etern de mântuire al lui Dumnezeu.... Totul va fi schimbat, dar nu va pieri în veșnicie, ci va lua o formă diferită pentru că vechea formă nu-și mai îndeplinește scopul.... Și acest lucru trebuie să se întâmple pentru că așa a fost stabilit din eternitate.... și pentru că voința umanității a ajuns la un punct în care este mult mai distructivă decât constructivă, iar acest lucru reprezintă o încălcare a ordinii divine. Prin urmare, acest lucru trebuie să aibă un asemenea efect încât să apară haosul pământesc și spiritual, iar acesta este sfârșitul Vechiului Pământ.... Dar din acesta se naște o lume nouă.... o lume a păcii, un paradis spiritual și pământesc.... în care domnește iubirea, pentru că Iubirea eternă Însăși locuiește printre oamenii care i-au rămas credincioși chiar și în cea mai grea luptă....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Welterneuerung.... "Es wird kein Stein auf dem anderen bleiben...."

Die Welterneuerung kann erst dann einsetzen, wenn die alte Welt restlos zerstört ist, und so wird sich auch das Wort erfüllen: "Es wird kein Stein auf dem anderen bleiben...." Es ist dies geistig und irdisch zu verstehen, es wird eine totale geistige Umwälzung stattfinden, und daher muß auch geistig zuvor eine Zerrüttung, ein Zustand der Auflösung eintreten, wie auch irdisch nichts bestehenbleiben wird, was zuvor war. Und beides wird der menschliche Wille selbst vollziehen. Irdische Schöpfungen werden durch Menschenwillen zerstört, irdische Einrichtungen und Verhältnisse werden unhaltbar sein und also irdisch viele Veränderungen getroffen werden, die sich zuletzt als Auflösung der Materie auswirken werden. Und ebenso wird geistig diese Auflösung zu beobachten sein, denn es gehen anfänglich alle Geistesrichtungen gegeneinander, es wird eine von der anderen angefeindet, es wird gegen eine jede vorgegangen von seiten der irdischen Gewalt, und zuletzt wird der Glaubenskampf entbrennen, der alles geistige Streben unmöglich machen will.... Es ist von seiten der Menschen ein Ausrotten-Wollen jeglichen Glaubens an etwas Unvergängliches, Geistiges und an eine höhere Macht.... Und Gott läßt auch dieses zu, weil dies alles der geistigen Wende vorangehen muß, denn es soll aus dem Chaos etwas Neues hervorgehen, etwas Reines, Geläutertes, starkes Geistiges, und das erfordert endgültige Vernichtung und Auflösung der alten Welt.... Es wird kein Stein auf dem anderen bleiben.... So der Mensch aufmerket, erkennt er den Verfall, und also weiß er auch, daß das Ende nicht mehr weit ist. Und ob auch alles im geistigen und irdischen Chaos unterzugehen droht, der Mensch selbst soll sich daraus erretten, er soll standhalten und nicht diesen Verfall auf sich übergreifen lassen. Und ob auch alles um ihn versinket, er soll sich über Wasser halten; er soll stets die Hände ausstrecken nach oben, er soll sich ziehen lassen von der göttlichen Vaterliebe, auf daß er nicht untergehe, wenn alles versinkt.... Er soll wollen aus tiefstem Herzen, daß er die neue Welt erlebe, daß er aus dem geistigen und irdischen Chaos unbeschadet hervorgehe, gesund an seiner Seele und voller Hoffnung auf eine neue Zeit, die geistig und irdisch friedvoll ist, weil Gott Selbst den Menschen nahe ist, die diese letzte Zeit der Auflösung überstehen.... Denn das Schlechte wird untergehen, es wird nicht mehr auf Erden toben können und also auch nicht mehr die Menschen bedrängen, die Gott verbunden sind durch die Liebe.... Und darum erneuert sich die Welt, es ist nicht mehr die alte Erde, denn kein Stein wird auf dem anderen bleiben, und die alte Erde muß diesen Umgestaltungsprozeß durchmachen, sie muß zu einer neuen Erde werden auch rein materiell, es müssen Schöpfungen vergehen und neue erstehen, weil die geistige Erneuerung auch gleichzeitig eine Erneuerung der irdischen Schöpfungen bedingt.... es kann nichts bleiben wie zuvor, weil den Schöpfungen ein neuer Zweck zugewiesen wird und darum sich die alte Schöpfung völlig auflösen muß laut Gottes ewigem Heilsplan.... Alles wird gewandelt werden, doch nicht vergehen auf ewig, es wird eine andere Form annehmen, weil die alte Form ihren Zweck nicht mehr erfüllt.... Und es muß dies vor sich gehen, weil es bestimmt ist seit Ewigkeit.... und weil der Wille der Menschheit dort angelangt ist, wo er sich weit mehr zerstörend als aufbauend betätigt, und dies ein Verstoß gegen die göttliche Ordnung ist. Also muß dies sich so auswirken, daß irdisch und geistig ein Chaos entsteht, und dies ist das Ende der alten Erde.... Daraus aber geht hervor eine neue Welt.... eine Welt des Friedens, ein geistiges und irdisches Paradies.... in dem die Liebe regieret, weil die ewige Liebe Selbst unter den Menschen weilt, die Ihr treu blieben auch im schwersten Kampf....

Amen

Traducător
This is an original publication by Bertha Dudde