Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Timp de grație.... Vorbitor - Înaintemergătorul Domnului....

Ascultați ce vă spune Duhul lui Dumnezeu.... A răsărit un timp de har ale cărui binecuvântări le puteți simți dacă sunteți dispuși să luptați pentru împărăția lui Dumnezeu. Ființele de lumină pot fi recunoscute ca lucrând în mod constant pentru a împărtăși oamenilor de pe Pământ daruri de har din împărăția spirituală; ființele de lumină sunt întrupate pe Pământ care servesc oamenilor ca ghizi spirituali în zilele din urmă; gândurile oamenilor care se străduiesc să se îndrepte spre Dumnezeu vor fi luminate și astfel vor fi mai aproape de adevăr; dragostea lui Dumnezeu se va exprima în vremuri de adversitate pământească aducând ajutor acolo unde este cerut.... Oamenii de credință vor realiza lucruri extraordinare și puterea credinței va fi dezvăluită.... Și astfel, harul peste har va fi recunoscut, pentru că toate mijloacele vor fi folosite și de partea opusă și oamenii vor fi în suferință spirituală în care Dumnezeu vrea în mod vizibil să le aducă ajutor. Și în acest timp de har se va ridica un om al cărui spirit este de sus, al cărui suflet este complet unitar cu spiritul din el însuși și care, prin urmare, va spune ceea ce îi dezvăluie spiritul.... adevărul cel mai deplin în forma cea mai ușor de înțeles..... Dumnezeu însuși va vorbi prin el, îi va îndemna pe oameni să reziste sau îi va avertiza să nu îl abandoneze. Iar acest vorbitor este înaintemergătorul Domnului. Când va ieși la iveală, venirea Domnului nu este departe. Și prin acest om, măsura harului va crește considerabil, pentru că el va fi un mare sprijin pentru credincioși, iar prin el, necredincioșilor li se va oferi ocazia de a veni la credință. Căci el va avea o mare influență asupra oamenilor care îl ascultă, pentru că este plin de putere și de tărie. Cuvintele sale se vor aprinde și se vor răspândi ca un foc sălbatic în țara în care va activa. El va vorbi fără teamă și fără timiditate și le va explica oamenilor și le va indica venirea Domnului pe nori și judecata finală. Cu toate acestea, el va găsi puțină credință, deoarece majoritatea umanității nu mai vrea să știe nimic despre Dumnezeu și despre spiritualitate și, prin urmare, are o mentalitate complet greșită. Astfel, ei nu recunosc darul extraordinar al harului și, prin urmare, nici nu-l folosesc și, de aceea, sfârșitul este inevitabil, căci se deschide abisul care devorează tot ceea ce nu-l recunoaște pe Dumnezeu și respinge Cuvântul Său. Dumnezeu dăruiește în mod constant, iar ceea ce dăruiește este un dar nemeritat al harului, menit să ajute oamenii să ajungă la maturitate chiar și în aceste vremuri de adversitate..... Fie că este vorba de suferință sau de bucurie, ea servește întotdeauna ființei umane pentru a-și înălța sufletul spre Dumnezeu, este întotdeauna un indiciu al Lui, o ademenire și o călăuzire pe calea cea bună.... este întotdeauna har.... Și dacă va veni acest om, va crește și măsura harului pentru oameni, pentru că el este scăldat în lumină și radiază această lumină care izvorăște din împărăția spirituală..... El distribuie cunoaștere, Cuvântul Său este plin de înțelepciune și putere și poate fi acceptat cu ușurință pentru că este prezentat cu convingere și poate fi înțeles și de oamenii care doar îl ascultă cu atenție. Dumnezeu, în dragostea Sa, le facilitează oamenilor să creadă, trimițându-le mesageri ai Săi care au o putere extraordinară și care pot fi deja recunoscuți ca fiind mesageri din ceruri. Cu toate acestea, El este atacat din toate părțile.... și doar câțiva recunosc misiunea Lui și se agață de El, doar câțiva se întăresc cu Cuvintele Lui; dar aceștia primesc putere și har din belșug și sunt capabili să reziste ferm în fața tuturor provocărilor lumii, în fața tuturor ostilităților care ies acum la iveală în mod public.... Ultimele zile vor fi extraordinar de dificile, dar și extraordinar de pline de har, pentru că Dumnezeu se va arăta acolo unde o inimă deschisă la har are nevoie. Și astfel va fi posibil să se treacă cu succes și ultima bătălie de pe acest Pământ.... pentru ca sufletul să iasă nevătămat, pentru ca el să dobândească viața veșnică dacă pleacă prematur de pe Pământ sau perseverează pe acest Pământ până la sfârșit și este luat de pe acest Pământ de către Domnul Însuși într-un trup viu pentru a începe o viață nouă pe Noul Pământ....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Gnadenzeit.... Redner - Vorläufer des Herrn....

Vernehmet, was der Geist Gottes euch kündet.... Es ist eine Gnadenzeit angebrochen, deren Segen ihr spüren könnt, so ihr willig seid, das Reich Gottes zu erstreben. Es ist ein immerwährendes Wirken der Lichtwesen erkenntlich, die Gnadengaben aus dem geistigen Reich den Menschen auf Erden vermitteln; es sind Lichtwesen auf Erden verkörpert, die den Menschen in der letzten Zeit als geistige Führer dienen; es wird das Denken der Gott-zustrebenden Menschen erleuchtet sein, und dadurch werden sie der Wahrheit näher sein; es wird die Liebe Gottes sich äußern in Zeiten der irdischen Not, indem sie Hilfe bringt, wo solche erbeten wird.... Es werden gläubige Menschen außergewöhnliche Dinge vollbringen, und die Kraft des Glaubens wird offenbar werden.... Und also werden Gnaden über Gnaden erkennbar sein, weil von der Gegenseite gleichfalls alle Mittel zur Anwendung kommen und die Menschen in geistige Bedrängnis geraten, in der ihnen Gott sichtlich Hilfe bringen will. Und in dieser Gnadenzeit steht ein Mann auf, dessen Geist von oben ist, dessen Seele mit dem Geist in sich völlig eins ist und der darum reden wird, was ihm der Geist enthüllt.... vollste Wahrheit in verständlichster Form.... Gott Selbst wird durch ihn reden, er wird die Menschen ermahnen auszuhalten oder sie warnen, Ihn aufzugeben. Und dieser Redner ist der Vorläufer des Herrn. So er auftaucht, ist das Kommen des Herrn nicht mehr weit. Und durch diesen Mann wird das Gnadenmaß beträchtlich erhöht, denn er wird für die Gläubigen eine große Stütze bedeuten, und den Ungläubigen wird durch ihn eine Gelegenheit geboten, zum Glauben zu kommen. Denn er wird großen Einfluß haben auf die Menschen, die ihn anhören, weil er voller Kraft und Macht ist. Seine Worte werden zünden und wie ein Lauffeuer das Land durcheilen, in dem er tätig sein wird. Er wird ohne Furcht und Scheu reden und die Menschen aufklären und sie hinweisen auf das Kommen des Herrn in den Wolken und auf das letzte Gericht. Doch er wird wenig Glauben finden, weil die Überzahl der Menschheit von Gott und dem Geistigen nichts mehr wissen will und sich daher in völlig verkehrtem Denken befindet. Also sie erkennet die außergewöhnliche Gnadengabe nicht an und nützet sie daher auch nicht, und deshalb ist das Ende unabwendbar, denn der Abgrund öffnet sich, der alles verschlinget, was Gott nicht erkennet und Sein Wort abweiset. Gott gibt unentwegt, und was Er gibt, ist eine unverdiente Gnadengabe, bestimmt, den Menschen zur Reife zu verhelfen auch in diesen Zeiten der Not.... Ob es Leid ist oder Freude, immer dienet es dem Menschen, seine Seele zu Gott zu erheben, immer ist es ein Hinweis auf Ihn, ein Locken und Führen auf den rechten Weg.... immer ist es Gnade.... Und so dieser Mann kommen wird, erhöht sich auch das Maß von Gnade für die Menschen, denn er ist lichtumflossen, und er strahlet dieses Licht aus, das dem geistigen Reich entströmt.... Er teilet Wissen aus, sein Wort ist voller Weisheit und Kraft, und es kann leicht angenommen werden, weil es voller Überzeugung dargeboten wird und den Menschen auch verständlich ist, die ihm nur aufmerksam Gehör schenken. Gott macht es in Seiner Liebe den Menschen leicht, glauben zu können, indem Er ihnen Seine Boten sendet, die über außergewöhnliche Kraft verfügen und schon daran als Boten des Himmels erkannt werden können. Doch er wird angegriffen von allen Seiten.... und nur wenige erkennen seine Mission und halten an ihm fest, nur wenige stärken sich an seinen Worten; diese aber empfangen Kraft und Gnade im Übermaß, und sie sind fähig, standzuhalten gegen alle Anfechtungen durch die Welt, gegen alle Anfeindungen, die nun öffentlich zutage treten.... Die letzte Zeit wird außerordentlich schwer sein, aber auch außerordentlich gnadenreich, denn Gott wird Sich überall zu erkennen geben, wo nur ein der Gnade sich öffnendes Herz in Not ist. Und also wird es auch möglich sein, den letzten Kampf auf dieser Erde erfolgreich bestehen zu können.... daß die Seele ungefährdet daraus hervorgehen kann, daß sie das ewige Leben gewinnt, so sie vorzeitig abscheidet von der Erde oder bis zum Ende auf dieser Welt ausharret und vom Herrn Selbst geholt wird lebenden Leibes von dieser Erde, um ein neues Leben zu beginnen auf der neuen Erde....

Amen

Traducător
This is an original publication by Bertha Dudde