Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Masca Adversarului.... "După roadele lor îi veți cunoaște...."

Numai influxurile divine îl pot determina pe om să acționeze bine, dar niciodată forțele de jos nu-l vor învăța pe om iubirea și nu vor încerca să-l determine să trăiască plăcut lui Dumnezeu. "Îi veți recunoaște după roadele lor....", forțe cărora oamenii se dăruiesc. Și aceasta vă este de ajuns vouă, celor care aveți îndoieli. Ce spirit ar trebui să vă învețe dragostea dacă nu Dumnezeu Însuși?.... Iubirea este divină și, prin urmare, nu va fi niciodată reprezentată de ființe opuse lui Dumnezeu.... Iar odată ce iubirea este învățată și practicată, puterea adversarului este frântă, astfel că el însuși s-ar lipsi de o armă dacă ar vrea să încurajeze oamenii să lucreze cu iubire de dragul unei măști; el ar da oamenilor cele mai bune mijloace pentru a se recunoaște pe ei înșiși și activitatea lor ca fiind întorși de la Dumnezeu.... Dar el caută să-i orbească pe oameni, să le slăbească capacitatea de a judeca, și cu siguranță se învelește în mantia iubirii, se prezintă ca fiind bun și nobil, iar acum îi influențează pe oameni să acționeze împotriva iubirii.... El se prezintă ca reprezentant al binelui și caută doar să obțină avantaje pentru egalii săi, care însă nu sunt recognoscibile decât în termeni pur pământești și care sunt obținute întotdeauna în detrimentul semenilor săi. Nu sunt fapte de iubire pe care el îi îndeamnă pe oameni să le facă, deși se apropie de oameni sub masca iubirii.... Nu sunt nici scopuri spirituale pe care le urmărește, iar prin aceasta recunoașteți, de asemenea, lucrarea de Sus sau de jos.... De îndată ce este învățată transformarea ființei lăuntrice în iubire, trebuie să recunoașteți originea divină și să știți că numai mesagerii Cerului vă transmit o astfel de învățătură. Căci prin iubire ființa umană se răscumpără, prin iubire se eliberează de sub controlul adversarului lui Dumnezeu. Dar acesta încearcă să-i lege din nou pe oameni de el însuși și îi împinge la cele mai neprietenoase acțiuni, îi împinge să lupte în mod deschis împotriva lui Dumnezeu, împotriva a tot ce este bun, încearcă să distragă gândirea oamenilor de la bine și să se străduiască doar pentru lucruri materiale, iar influența sa este îndreptată spre distrugerea tuturor lucrurilor care mărturisesc despre Dumnezeu și de Dumnezeu. Și astfel, el încearcă mai întâi să încurajeze oamenii în iubirea de sine și nu le va predica niciodată iubirea aproapelui, căci numai așa va câștiga sufletele pentru sine. Iubirea divină, însă, se revelează prin educarea oamenilor în iubirea dezinteresată, arătându-le calea care duce la recuperarea stării primordiale, care era iubirea în forma ei cea mai pură.... Și, prin urmare, tot ceea ce învață iubirea trebuie să fie de origine divină, trebuie să mărturisească în mod inevitabil despre Dumnezeu, pentru că Dumnezeu Însuși este iubire și caută să întoarcă la Sine tot ceea ce s-a îndepărtat cândva de El, ceea ce este posibil doar dacă ființa umană devine ea însăși iubire, motiv pentru care toate eforturile ființelor de lumină se aplică doar la un singur scop, acela de a-i instrui pe oameni în învățătura iubirii și de a-i ajuta să ajungă la Dumnezeu....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

대적자의 가면. “너희는 그들의 열매를 통해 그들을 알아보게 될 것이다."

단지 하나님의 유입이 인간이 선한 일을 행하게 만들 수 있다. 그러나 아래로부터 오는 힘은 인간에게 사랑을 가르치지 않을 것이고, 인간이 하나님을 기쁘게 하는 삶을 살게 하려고 하지 않을 것이다. 사람들이 어떤 세력에게 자신을 드리는 지를 너희는 그들의 열매로 알게 될 것이다. 이를 통해 의심하는 너희는 충분하게 된다. 하나님 자신이 아니라면 어떤 영이 사랑을 가르쳐야 하느냐? 사랑은 신적인 것이고, 그러므로 절대로 하나님을 떠난 존재가 사랑을 대변하지 않을 것이다. 한때 사랑을 가르치고 실행되는 곳에서 대적자의 권세가 꺾인다. 즉 대적자가 가면때문에 사랑을 행하도록 자극해주기를 원한다면, 대적자가 스스로 자신의 무기를 빼앗겼을 것이고, 대적자가 사람들 자신이 대적자와 대적자의 역사를 하나님을 떠난 것으로 깨닫는 가장 좋은 수단을 사람들에게 주게 되었을 것이다.

그러나 대적자는 사람들의 눈을 멀게 하고, 그들의 모든 판단력을 약화시키려고 노력하고, 자신이 사랑의 가면을 쓰고, 자신을 선하고 고귀한 사람으로 소개하고, 이제 사람들이 사랑에 저항하는 행동을 하도록 영향을 미친다. 그는 자신을 선의 대리자로서 소개하고, 단지 자신이 원하는, 그러나 순전히 세상적임을 깨달을 수 있고, 항상 이웃 사람의 희생을 통해 달성되는 유익을 추구한다. 이런 일은 비록 대적자가 사랑을 핑계로 사람들에게 접근하지만, 대적자가 사람들에게 촉구하는 일은 사랑을 행하게 하는 일이 아니다. 그가 추구하는 목표는 영적인 목표가 아니고, 너희는 이런 역사가 위로부터 온 역사인지 또는 아래로부터 온 역사인지 깨닫는다.

가장 깊은 내면의 성품이 사랑으로 변하도록 가르치는 것은 너희가 하나님이 기원임을 인정해야만 하고, 단지 하늘의 사자들이 너희에게 그런 가르침을 전한다는 것을 알아야만 한다. 왜냐면 인간은 사랑을 통해 자신을 구원하고, 사랑을 통해 하나님의 대적자의 권세로부터 자신을 해방시키기 때문이다. 그러나 대적자는 사람들을 자신에게 다시 묶으려고 시도하고, 사람들이 가장 사랑이 없는 행동을 하게 하고, 하나님께 공개적으로 대적하게 하고, 선한 모든 일에 반대하게 한다. 대적자는 사람들의 생각이 선에서 돌이키게 하고, 단지 물질적인 것을 추구하게 한다. 그의 영향력은 하나님을 위하고, 하나님을 증거하는 모든 것을 파괴하는 일로 향한다. 그러므로 그는 먼저 사람들의 자기 사랑을 강하게 만들려고 시도하고, 그는 절대로 이웃 사랑을 전파하지 않을 것이다. 왜냐면 대적자가 단지 이런 방식으로 혼을 얻기 때문이다.

그러나 하나님의 사랑은 사람들에게 자신의 유익을 구하지 않는 사랑을 행하도록 양육하고, 가장 순수한 형태의 사랑이었던 원래의 상태를 회복으로 이어지는 길을 보여주면서 자신을 계시한다. 그러므로 사랑이 가르치는 모든 것은 하나님이 기원이어야만 한다. 왜냐면 하나님 자신이 사랑이고, 한때 멀어졌던 모든 존재를 자신에게 돌아오게 하려고 하기 때문이다. 이런 일은 단지 인간 자신이 사랑이 될 때 가능한 일이다. 그러므로 빛의 존재들이 행하는 모든 노력은 사랑의 가르침으로 사람들을 가르치고, 사람들이 하나님께 나아갈 수 있도록 돕는 하나의 목표를 위해 향한다._>아멘

Traducător
Tradus de: 마리아, 요하네스 박