Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Condiții pentru a primi Cuvântul divin....

Primirea Cuvântului divin necesită o disponibilitate constantă și un devotament plin de bucurie față de Dumnezeu. Prin urmare, numai acei oameni care sunt orientați spre Dumnezeu, care se străduiesc să ducă o viață plăcută lui Dumnezeu și care pun lupta lor spirituală mai presus de orice altceva, pentru că Îl doresc pe Dumnezeu și vor să-L slujească, sunt capabili de aceasta. Pentru că numai dorința de El îi permite ființei umane să audă vocea divină în ea însăși, dorința de El o face sensibilă la tot ceea ce vine de la Dumnezeu. Darul lui Dumnezeu este la dispoziția fiecărei ființe umane fără deosebire, dar nu se impune, ci este recunoscut doar de cel care își deschide cu atenție simțurile la influxul spiritual, care astfel ascultă conștient în interior și poate primi astfel și el darul divin din interior. Darul divin se găsește în inima ființei umane, este comoara care trebuie doar ridicată, care nu are nevoie de acțiuni exterioare pentru a intra în posesia sa. Ea este accesibilă tuturor celor care fac doar efortul de a o scoate la lumină..... Iubirea lui Dumnezeu se oferă oamenilor în Cuvântul Său, iar iubirea oamenilor trebuie să primească darul Său, inima omului trebuie să se îndrepte spre El cu aceeași iubire pentru a primi apoi Cuvântul Său ca pe un gaj al iubirii Sale.... Căci Cuvântul este semnul iubirii Sale pe care vrea să o dăruiască tuturor oamenilor prin intermediul unei ființe umane. O ființă umană voluntară și iubitoare trebuie să formeze puntea de legătură între Pământ și lumea de dincolo, trebuie să se facă disponibilă de bunăvoie, trebuie să tânjească după iubirea lui Dumnezeu și astfel să-și facă inima receptivă pentru iubirea divină însăși.... trebuie să dorească unirea cu Dumnezeu și să acorde de bunăvoie urechea la vocea divină care nu se poate face cunoscută decât prin intermediul unei astfel de persoane. Numai cel care ascultă poate auzi; și numai cel care crede într-o Putere care se exprimă din dragoste pentru umanitate poate asculta.... Receptorul trebuie să creadă într-un Dumnezeu al iubirii, înțelepciunii și atotputerniciei, astfel încât, prin credință, să caute și să găsească rațiunea Cuvântului divin care este transmis pe Pământ.... Și trebuie să trăiască în iubire, căci numai iubirea atrage la ea iubirea eternă. Iubirea față de semeni îl determină să transmită mai departe Cuvântul primit și oricine se supune acestei sarcini de a răspândi Cuvântul divin printre oameni va fi, de asemenea, întotdeauna înzestrat de Dumnezeu și va putea să audă Cuvântul Său.... Dumnezeu îi va oferi în mod constant daruri delicioase, i se va descoperi și îl va pregăti pentru o sarcină atât de importantă încât Dumnezeu binecuvântează pe oricine se pune la dispoziția Lui ca lucrător în via Sa.....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Conditions pour la réception de la Parole divine

L'acceptation de la Parole divine exige une constante disponibilité et un joyeux dévouement à Dieu. Donc seulement peu d'hommes peuvent y arriver car ils doivent tourner leur volonté vers Dieu, chercher à avoir une manière de vivre complaisante à Dieu et mettre leur tendance spirituelle devant tout, parce qu'ils ont le désir pour Dieu et ils veulent Le servir, parce que seulement le désir de Lui rend l'homme capable d’entendre en lui la Voix divine, le désir de Dieu le rend clair-entendant et sensible à tout ce qui provient de Dieu. Le Don de Dieu est à la disposition de chaque homme sans différence, mais il ne s'impose pas, il sera reconnu seulement par celui qui y fait attention et ouvre ses sens à l'afflux spirituel, qui donc écoute consciemment de l'intérieur et peut ainsi recevoir le Don divin depuis l'intérieur. Le Don divin se trouve dans le cœur de l'homme, c’est un Trésor qui doit être seulement accueilli, il n'a pas besoin d'actions extérieures pour arriver dans sa possession. Il est accessible seulement à tous ceux qui s’efforcent de le porter au grand jour. L'Amour de Dieu s'offre aux hommes dans Sa Parole et l'amour des hommes doit recevoir Son Don, le cœur humain doit tendre vers Lui avec le même amour, pour recevoir Sa Parole comme garantie de Son Amour, parce que la Parole est le signe de Son Amour qu'Il veut donner à tous les hommes à travers une personne. Une personne de bonne volonté, capable d'aimer, doit former le Pont entre la Terre et l'au-delà, elle doit se mettre volontairement à Sa disposition, elle doit avoir la nostalgie de l'Amour de Dieu et cela doit rendre réceptif son cœur pour l'Amour divin Lui-Même, elle doit désirer l'unification avec Dieu et prêter avec bonne volonté son oreille à la Voix divine qui peut s'annoncer seulement à travers un tel homme. Seulement l'homme qui écoute peut entendre; et écoute seulement l'homme qui croit dans la Force qui Se manifeste par Amour pour l'humanité. Le Recevant doit croire dans un Dieu d'Amour, de Sagesse et d’Omnipotence, pour que dans la foi il cherche la motivation et trouve la Parole divine qui est guidée sur la Terre. Il doit vivre dans l'amour, parce que seulement l'amour attire à lui l'éternel Amour. L'amour pour le prochain le détermine à donner aux autres la Parole reçue et celui qui se soumet à cette tâche de répandre la Parole divine parmi les hommes, sera récompensé par Dieu et sera en mesure d’entendre Sa Parole. Dieu lui offrira constamment des Dons délicieux, Il Se révélera et Il l'éduquera pour une tâche qui est outre mesure importante, et Dieu bénira tous ceux qui se mettent à Sa disposition comme ouvrier dans Sa Vigne.

Amen

Traducător
Tradus de: Jean-Marc Grillet