Doar câțiva oameni înțeleg gravitatea timpului și, prin urmare, doar câțiva pot fi făcuți să înțeleagă ceea ce va urma. Atâta timp cât ei se străduiesc doar pentru bunăstarea trupului lor, ei vor fi atenți doar la evenimentele care au legătură cu acesta și nu pot și nu vor înțelege o cotitură a evenimentelor mondiale cauzată de urgența spirituală. Pentru că experiența spirituală le este străină și orice referire la ea o consideră nesemnificativă și neimportantă, dacă nu chiar eronată. Încercarea de a le anunța evenimentul care se apropie nu va avea prea mult succes și totuși ar trebui să fie avertizați, astfel încât o persoană complet ignorantă să nu experimenteze ziua respectivă. Pentru că ceea ce încă nu vor să creadă, aceasta poate să le pară dintr-o dată credibil și să-i determine să-și îndrepte mintea spre Dumnezeu și să-L cheme în necazuri.
Gândurile spirituale sunt incomode pentru om, deoarece ele îi afectează doar viața sa pământească; în consecință, le respinge atunci când apar și, prin urmare, el nu poate ajunge la recunoaștere. De îndată ce un semen vrea să-l instruiască și să-i împărtășească daruri spirituale, el respinge sau nu acordă atenție darului. Și astfel nu va folosi timpul care îl mai desparte de marele eveniment natural, iar acesta îl va surprinde și îl va deruta complet. Și totuși, nu poate fi ajutat altfel decât dacă se face mențiunea marelui eveniment transformator, chiar dacă nu este pe deplin receptiv sau dispus să o primească. Căci chiar și certitudinea că predicția se va împlini poate conduce brusc o persoană la recunoaștere.
Iubirea lui Dumnezeu vine în întâmpinarea fiecărui om și El trimite îndemnuri și avertismente tuturor, pentru că El cunoaște slăbiciunea oamenilor și vrea să-i ajute atunci când ei sunt în necaz. Dar, de cele mai multe ori oamenii nu se lasă să fie ajutați pentru că ei nu-și imaginează că au nevoie de ajutor. Și totuși, nevoile lor sunt nespus de mari, pentru că nu au nici o legătură interioară cu Dumnezeu, s-au îndepărtat de El și, prin urmare, nu ascultă vocea Lui care le vorbește prin guri omenești. Nu o recunosc ca fiind vocea lui Dumnezeu și nici nu va avea efect asupra lor, pentru că se închid la acțiunea ei.
Fiecare zi pe care ei o trăiesc pe Pământ indiferenți de spiritualitate, este o zi pierdută și nu mai sunt multe, pentru că marea strâmtorare pământească nu s-a încheiat încă și omenirea stă în fața uneia și mai mari, care este inevitabilă de dragul dezvoltării spirituale a oamenilor. Mulți oameni își vor pierde viața în acest proces, iar posibilitatea lor de a se dezvolta pe Pământ se va sfârși. Și Dumnezeu vrea să-i ajute cât mai este încă timp și le trimite slujitorii și reprezentanții Săi, pentru ca ei să vorbească în numele Său și să-i îndemne să-și amintească de sufletele lor și să se străduiască pentru o dezvoltare spirituală superioară. Și dacă vor asculta acest lucru, vor suporta mai ușor ceea ce va urma, pentru că vor recunoaște că nimic din ceea ce vine pe Pământ nu este inutil și zadarnic și că dezvoltarea spirituală este scopul final al vieții pământești.
Amin
TraducătorWenige Menschen nur begreifen den Ernst der Zeit, und wenigen kann daher das Kommende glaubhaft gemacht werden. Solange sie nur ihres Leibes Wohlergehen anstreben, werden sie auch nur den Ereignissen Beachtung schenken, die damit zusammenhängen, und eine Wendung des Weltgeschehens, aus geistiger Dringlichkeit hervorgerufen, nicht verstehen können und wollen. Denn geistiges Erleben ist ihnen fremd, und jeglichen Hinweis darauf halten sie für unbedeutend und unwichtig, wenn nicht gar irrig. Diesen nun das kommende Geschehen ankündigen zu wollen wird wenig Erfolg haben, und doch sollen auch sie gewarnt werden, auf daß kein völlig Unwissender den Tag erlebe. Denn was sie noch nicht glauben wollen, das kann ihnen plötzlich glaubhaft erscheinen und sie bewegen, ihren Sinn Gott zuzulenken und Ihn anzurufen in der Not. Es sind dem Menschen geistige Gedanken unbequem, da sie nur ihr (das) irdisches Leben beeinträchtigen; folglich verwirft er sie, so sie auftauchen, und er kann daher auch nicht zum Erkennen kommen. Sowie der Mitmensch ihn belehren und ihm geistige Gabe vermitteln will, lehnt er ab oder beachtet die Gabe nicht. Und so wird er die Zeit nicht nützen, die ihn noch von dem großen Naturereignis trennt, und es wird ihn überraschen und völlig verwirren. Und dennoch kann ihm nicht anders geholfen werden, als daß der großen Umwälzung Erwähnung getan wird, wenngleich er nicht voll aufnahmefähig oder aufnahmewillig ist. Denn schon die Gewißheit, daß sich die Voraussage erfüllt, kann den Menschen plötzlich zum Erkennen leiten. Gottes Liebe kommt jedem Menschen entgegen, und Er sendet allen Seine Mahnungen und Warnungen, denn Er weiß um die Schwäche der Menschen, und Er will ihnen helfen, so sie in Not sind. Doch zumeist wollen sich die Menschen nicht helfen lassen, weil sie sich nicht in Not wähnen. Und doch ist ihre Not unsagbar groß, denn sie stehen in keiner inneren Verbindung mit Gott, sie haben sich entfernt von Ihm, und darum hören sie auf Seine Stimme nicht, die zu ihnen durch Menschenmund spricht. Sie erkennen sie nicht als Stimme Gottes, und sie wird auch nicht an ihnen wirksam werden, weil sie sich ihrer Wirkung verschließen. Jeder Tag ist ein verlorener, den sie ungeachtet des Geistigen auf Erden verleben, und es sind deren nicht mehr viele, denn die große irdische Not ist noch nicht beendet, und es steht die Menschheit vor einer noch größeren, die unabwendbar ist um der geistigen Entwicklung der Menschen willen. Viele Menschen werden dabei ihr Leben verlieren, und ihre Entwicklungsmöglichkeit auf Erden wird beendet. Und ihnen will Gott helfen, solange es noch Zeit ist, und Er sendet ihnen Seine Diener und Stellvertreter, daß sie in Seinem Namen reden und sie ermahnen, ihrer Seelen zu gedenken und die geistige Höherentwicklung anzustreben. Und so sie darauf hören, werden sie das Kommende leichter ertragen, weil sie erkennen, daß nichts sinn- und zwecklos ist, was über die Erde kommt, und daß die geistige Entwicklung letzter Zweck des Erdenlebens ist....
Amen
Traducător