Oamenii trec nepăsători pe lângă semnele vremurilor, nimic nu li se pare extraordinar și acceptă orice eveniment fără să fie conștienți de semnificația lui. Și nici măcar anunțurile despre iminența unui dezastru natural nu sunt credibile pentru acești oameni, pentru că ei nu consideră că a sosit încă timpul menționat în Scripturi...... Ei nu acceptă nicio explicație pentru că nu se simt confortabil cu ideea că oamenii din prezent vor fi cei care vor suferi. De aceea, pentru ei, ceea ce va veni nu poate fi crezut, și vor fi surprinși și nepregătiți când va veni Ziua. Aceștia sunt cei cărora Domnul le spune: "Eu vin ca un hoț în noapte....". Ei vor zăcea în somnul cel mai adânc și nu vor fi făcut nici o pregătire, iar sufletele lor vor fi în mare suferință când vor fi chemați de pe Pământ. Și nu vor mai putea să-L invoce pe Dumnezeu, pentru că amploarea adversității îi va lipsi de orice capacitate de gândire..... Dragostea lui Dumnezeu nu lasă să vină nimic asupra oamenilor fără să-i informeze mai întâi.... Și îi avertizează cu mult timp înainte, dar nu îi obligă pe oameni să creadă aceste avertismente. Cu toate acestea, oricine este atent doar la semne nu îi va fi greu să creadă. Și oricine este legat de Dumnezeu simte și el îndemnul lui Dumnezeu în inima sa. El devine atent la semnele vremurilor din proprie inițiativă și se străduiește să stea în harul lui Dumnezeu, adică îl cere și se încredințează milostivirii lui Dumnezeu...... Doar o perioadă scurtă de timp vă desparte pe voi, oamenii, de eveniment, și ar trebui să profitați de acest timp pentru a-l aștepta cu anticipație.... Nu trebuie să vă lăsați pradă credinței că sunteți perfecți și că nu aveți nevoie de milă, ci trebuie să vă încredințați cu umilință iubirii lui Dumnezeu și să vă gândiți mereu că a venit ultimul vostru ceas.... trebuie să ascultați de îndemnurile celor care, în calitate de reprezentanți ai lui Dumnezeu, vă aduc Cuvântul Său; trebuie să știți că ceasul nu mai este departe și să vă țineți pregătiți. Iar dragostea și îndurarea lui Dumnezeu vor fi alături de tine în ceasurile de restriște. El își va aduce aminte de tine așa cum tu îți aduci aminte de El.... El îți va lăsa viața, dacă aceasta îți servește, sau te va lua de pe Pământ și îți va da o viață viitoare mai bună, dacă ești vrednic de ea..... Dar vai de cei care se apropie nepregătiți de acel ceas, care își pierd viața.... Soarta lor în lumea de dincolo nu va fi cu adevărat una ușoară. Iar Dumnezeu vrea să-i protejeze pe oameni de acest lucru, anunțându-i de ceea ce va urma și îndemnându-i să se pocăiască dacă modul lor de viață nu corespunde voinței Sale. Și astfel dovedește cuvintele Sfintei Scripturi: "Voi veni ca un hoț în noapte, de aceea vegheați și rugați-vă....".
Amin
TraducătorGli uomini passano oltre incuranti ai segni del tempo, a loro nulla sembra straordinario ed accettano ogni avvenimento senza rendersi conto del significato. E per questi uomini nemmeno gli annunci delle catastrofi della natura in arrivo sono credibili, perché non considerano il tempo ancora maturo che è menzionato nella Scrittura. Non lasciano valere nessuna spiegazione, perché per loro è scomodo il pensiero che gli uomini del presente debbano essere i sofferenti. Ed a loro non può nemmeno essere reso credibile ciò che sta per arrivare e saranno sorpresi ed impreparati, quando sarà venuto il Giorno. E sono costoro ai quali il Signore parla: “Io vengo come un ladro nella notte.... ” Saranno nel più profondo sonno e non avranno fatto nessun preparativo e le loro anime saranno in grande miseria, quando vengono richiamate dalla Terra. Non potranno più invocare Dio, perché la grandezza della sciagura le deruba di ogni facoltà di pensare. L’Amore di Dio non fa capitare nulla sugli uomini senza dapprima metterli al corrente. Ed Egli li avverte molto tempo prima, ma non costringe gli uomini di dare fede a questi Avvertimenti. Ma chi bada soltanto ai segnali, per costui non sarà difficile credere. E chi è unito con Dio, sente anche nel cuore il Suo Ammonimento. Egli stesso nota i segni del tempo e si sforza di stare nella Grazia di Dio, cioè egli la richiede e si raccomanda alla Misericordia di Dio. Solo poco tempo separa ancora voi uomini dall’avvenimento e dovete utilizzare questo tempo affinché lo possiate attendere rassegnati. Non dovete darvi alla credenza di essere perfetti e di non aver bisogno di nessuna Compassione, dovete affidarvi umili all’Amore di Dio e pensare sempre che sia giunta l’ultima vostra oretta, dovete dare ascolto agli Ammonimenti che vi portano la Sua Parola come rappresentanti di Dio; dovete sapere che l’ora non è più lontana e tenetevi pronti. E l’Amore e la Misericordia di Dio vi assisteranno nelle ore di miseria. Egli penserà a voi così come voi pensate a Lui. Vi lascerà la vita se vi serve, oppure vi toglierà dalla Terra e ve ne donerà una migliore nell’aldilà se ne siete degni. Ma guai a coloro che vanno impreparati incontro a quell’ora, perché perdono la loro vita. La loro sorte nell’aldilà non è davvero facile. E da ciò Dio vuole preservare gli uomini, mentre Egli annuncia loro ciò che sta per arrivare e di ammonirli al ritorno, quando il loro modo di vivere non corrisponde alla Sua Volontà. Ed Egli dimostra così le Sue Parole della Santa Scrittura: “Verrò come un ladro nella notte, perciò vegliate e pregate.... ”
Amen
Traducător