Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

"Nu vă temeți de cei care ucid trupul, dar nu sunt în stare să ucidă sufletul...."

Nu vă temeți de cei care vor să ucidă trupul, dar nu pot ucide sufletul, pentru că aceștia nu vă pot face rău spiritual, ci doar afectează trupul. Dar trupul trece, iar dacă sufletul aparține lui Dumnezeu, el se va trezi la viața veșnică după moartea trupului, căci numai atunci va veni viața sa reală. Și dacă vă gândiți la acest lucru, veți fi și voi luptători potriviți pentru Dumnezeu, veți mărturisi numele Lui înaintea întregii lumi și nu veți rosti cu frică și descurajare numele Domnului. Dacă predați sufletul lui Dumnezeu, lumea vă poate lua liniștită trupul, vă poate amenința cu moartea, iar acest lucru nu vă va afecta, deoarece moartea trupului vă va aduce mai aproape de fericirea veșnică. Dar dacă nu vreți să pierdeți viața pământească, trebuie să vă predați sufletul și să-L trădați pe Domnul Iisus Hristos.... Dar puterea pământească nu vă poate prelungi viața cu o zi, dacă voința lui Dumnezeu a hotărât altfel. Căci El este Domnul vieții și al morții, El este Cel căruia trebuie să i se supună totul în Ceruri și pe Pământ, și dacă Îi face plăcere va pune capăt vieții, dar nu că El a lăsat un fir de păr să cadă de la cei care încă mai au nevoie de voia Lui pe Pământ. Puterea pământească nu poate face nimic dacă voința divină nu permite acest lucru, dar voința divină poate realiza totul, și astfel El poate proteja și pe oamenii care se predau Lui. Și aceasta este mângâierea voastră și vă umple de încredere că vă aflați sub protecția Celui care are nevoie de voi ca să lucrați pentru El, voința Sa poate împiedica puterea pământească să ducă la îndeplinire ceea ce ea plănuiește.... dar puterea pământească nu poate influența niciodată voința lui Dumnezeu și, în consecință, este neputincioasă dacă Dumnezeu i se opune cu puterea Sa.... De aceea nu vă temeți, ci credeți.... fiți neînfricați și hotărâți atunci când vine vorba de răspândirea Cuvântului divin, căci Domnul vă protejează trupul împreună cu sufletul până când misiunea voastră pe Pământ va fi îndeplinită....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

“Non temete coloro che uccidono il corpo, ma che non possono uccidere l’anima

Non temete coloro che vogliono uccidere il corpo, ma non possono uccidere l’anima, perché questi non possono causarvi nessun danno spirituale, ma possono soltanto opprimere il corpo. Ma il corpo passa e se l’anima appartiene a Dio, dopo la morte del corpo si risveglierà all’eterna Vita, perché solo allora giunge alla sua vera Vita. Se riconoscete questo, sarete anche i giusti combattenti per Dio, dichiarate il Suo Nome davanti a tutto il mondo e non pronuncerete timorosi e scoraggiati il Nome del Signore. Date a Dio la vostra anima, allora il mondo si può tranquillamente prendere il corpo, vi può minacciare con la morte e questa non vi toccherà, dato che la morte del corpo vi porta più vicina all’eterna felicità beata. Ma se non volete perdere la vita terrena, dovete rinunciare alla vostra anima e tradire il Signore Gesù Cristo. Il potere terreno però non vi può prolungare la vita di un solo giorno, se la Volontà di Dio lo ha deciso diversamente, perché Lui E’ il Signore sulla vita e sulla morte, E’ Lui al Quale tutto è sottomesso nel Cielo e sulla Terra, e quando Gli piace, allora Egli termina la vita, ma Egli non lascia torcere un capello a coloro che la Sua Volontà necessita ancora sulla Terra. Il potere terreno non può nulla, se la Volontà divina non lo permette, ma la Volontà di Dio può tutto, e quindi può anche proteggere gli uomini che si sono dati a Lui. Questo vi sia di conforto e vi riempia di fiducia, che state nella Protezione di Colui che ha bisogno di voi per agire per Lui, la Sua Volontà può impedire al potere mondano di eseguire ciò che pianifica, ma il potere terreno non può mai e poi mai agire sulla Volontà di Dio e di conseguenza è impotente, se Dio vi oppone il Suo Potere. Perciò non temete, ma credete, siate temerari e decisi, quando si tratta di diffondere la Parola divina, perché il Signore protegge il vostro corpo insieme all’anima, finché è compiuta la vostra missione sulla Terra.

Amen

Traducător
Tradus de: Ingrid Wunderlich