Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

"Cel care rămâne în iubire rămâne în Mine și Eu în el...."

Rămâi în Mine pentru ca Eu să Mă unesc cu tine. Viața voastră trebuie să fie o activitate constantă în iubire. Trebuie să faci totul din impulsul cel mai profund, iar acest impuls trebuie să fie iubirea, cel mai frumos și mai sfânt sentiment, pe care trebuie să-l lași să domnească în tine. Oricine trăiește în iubire este absorbit de Mine, oricine trăiește în iubire rămâne veșnic unit cu Mine, căci el este ceea ce Eu Însumi am.... el este iubire așa cum Eu Însumi sunt iubire.... Și atunci veți avea și voi pace în voi înșivă, căci spiritul vostru s-a contopit cu Mine, nu mai este separat de Mine, ci în Mine, căci el a fost partea Mea din eternitate. Atunci Eu Însumi voi fi cu voi, și acolo unde sunt Eu trebuie să fie pace, iubire și armonie. Și dacă trăiești în unire cu Mine, atunci viața ta pe Pământ nu va fi nici luptă, nici îngrijorare, căci atunci voi lupta pentru tine și voi lua asupra Mea grijile tale, căci te iubesc pentru că ai fost al Meu de la început. Dar mai întâi trebuie să vă predați complet Mie, trebuie să Îmi sacrificați totul, trebuie să Mă iubiți în așa fel încât să fiți dispuși să sacrificați totul pentru Mine, și trebuie să mărturisiți această iubire străduindu-vă să faceți semenilor voștri ceea ce vreți să-mi faceți Mie. Vreau ca iubirea voastră pentru Mine să fie dovedită prin iubirea față de semenii voștri.... Vreau ca voi să vă ajutați unii pe alții, ca unul să fie dispus să sufere pentru celălalt, să vă slujiți reciproc în iubire. Atunci lucrarea voastră de iubire pe Pământ va fi binecuvântată, vă va aduce cea mai frumoasă răsplată. Eu voi fi cu voi și vă voi pune într-o stare de cea mai profundă pace și de fericire liniștită. Pentru că v-am dat această promisiune, iar Cuvântul Meu rămâne mereu același: "Cel care rămâne în iubire rămâne în Mine și Eu în el....".

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

“Chi rimane nell’amore, rimane in Me ed Io in lui.... ”

Rimanete in Me, affinché Io Mi possa unire con voi. La vostra vita dev’essere un costante agire nell’amore. Dovete fare tutto per la spinta interiore e questa spinta dev’essere l’amore, il sentimento più bello e più santo, che dovete lasciare dominare in voi. Chi vive nell’amore, sorge in Me, chi vive nell’amore, rimane eternamente unito con Me, perché lui è ciò che Sono Io Stesso, lui è l’amore così come Io Stesso Sono l’Amore. Allora avrete anche la pace in voi, perché il vostro spirito si è sposato con Me, non è più al di fuori di Me, ma in Me, perché è la Mia Parte sin dall’Eternità. Io Stesso Sono poi con voi e dove Sono Io, dev’esserci pace, amore e sintonia. Se vivete nell’unione con Me, allora la vostra vita sulla Terra non è né lotta né preoccupazione, perché allora Io combatto per voi e prendo su di Me la vostra preoccupazione, perché vi amo, perché siete Miei sin dal principio. Ma dapprima dovete darvi totalmente a Me, dovete sacrificare tutto a Me, dovete amarMi in modo, che siate pronti a rinunciare a tutto per Me, e Mi dovete testimoniare questo amore, mentre tendete a fare lo stesso ai vostri prossimi ciò che vorreste fare a Me. Voglio aver dimostrato il vostro amore per Me tramite l’amore per il prossimo, voglio, che vi aiutiate a vicenda, che uno sia pronto a soffrire per l’altro, che vi serviate nell’amore. Allora il vostro agire nell’amore sulla Terra sarà benedetto, vi procurerà la più bella ricompensa. Sarò con voi e vi trasmetterò nello stato della più profonda pace e silenziosa Beatitudine, perché vi ho dato questa Promessa, e la Mia Parola rimane uguale in ogni tempo: “Chi rimane nell’amore, rimane in Me ed Io in lui.... ”.

Amen

Traducător
Tradus de: Ingrid Wunderlich