Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Contemplarea interioară.... Ore de petrecere a timpului liber - introspecție....

Pentru a putea asculta vocea interioară este necesară o anumită contemplare, deoarece în mijlocul activității pământești ea nu se exprimă, adică nu este perceptibilă pentru ființa umană. Numai cel care se retrage în viața sa interioară o va putea auzi, pentru că ea sună doar în adâncul inimii. Prin urmare, pentru a ajunge la contactul cu spiritualul, este absolut necesar ca ființa umană să-și formeze viața interioară, și anume să încerce să o pună în armonie cu voința Celui care i-a dat viață.

O viață interioară conformă cu voința divină poate aduce un succes de neimaginat, deoarece aceasta garantează accesul la cunoașterea spirituală. Ea deschide pentru ființa umană poarta spre viața din afara Pământului. Omul nu poate pătrunde în aceste zone din exterior, dar dacă ia calea prin viața sa interioară, prin gândurile și sentimentele care sunt adânc înrădăcinate în inima sa, va merge pe drumul cel bun și va ajunge la țelul potrivit.

Ființa umană trebuie să converseze foarte des cu ea însăși și să se supună pe sine și acțiunile sale autocriticii și trebuie să dorească întotdeauna ce este mai bun, atunci se va modela conform voinței lui Dumnezeu. Totuși, cu cât lumea exterioară îl împiedică mai mult de la orele de contemplație interioară, cu atât îi va fi mai greu să intre în contact cu lumea spirituală, deoarece fiecare oră de contemplație este, ca să spunem așa, deja o unire cu ființe spirituale care acum încearcă să îi influențeze gândurile și care se pot exprima nestingherite celui care își ascultă vocea interioară în astfel de introspecții interioare.

Aceste ființe nu se pot face simțite decât prin cele mai fine vibrații spirituale, de aceea ele trebuie primite în cea mai profundă tăcere, altfel nu vor fi simțite și vor trece fără efect prin sufletul ființei umane. Cu cât veți reuși mai ușor să vă despărțiți de Pământ și să tânjiți după conexiunea spirituală, cu atât vocea va suna mai clar și mai audibil în voi, și de aceea trebuie să faceți totul pentru a vă feri de experiențele pământești care v-ar putea îndepărta de munca interioară a sufletului, de orele de reculegere contemplativă în care căutați spiritualul. Veți avea, fără îndoială, mai multe succese de arătat decât veți putea realiza vreodată pe Pământ.....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Contemplação Interna.... Horas de lazer - introspecção....

Uma certa contemplação é necessária para poder escutar a voz interior, porque no meio da atividade terrena ela não se expressa, ou seja, não é perceptível para o homem. Só a pessoa que se retira para a sua vida interior será capaz de ouvi-la, porque só soa no fundo do coração. Portanto, para alcançar o contato com o espiritual, é absolutamente necessário que o ser humano forme a sua vida interior, isto é, procure harmonizá-la com a vontade d'Aquele que lhe deu a vida. Uma vida interior segundo a vontade divina pode resultar em sucesso inconcebível, pois isso garante o acesso ao conhecimento espiritual. Ela abre o portão da vida fora da Terra para o ser humano. O homem não pode penetrar nestas regiões a partir do exterior, mas se ele tomar o caminho através da sua vida interior, através dos pensamentos e sentimentos que estão profundamente enraizados no seu coração, ele seguirá o caminho certo e alcançará a meta certa. O ser humano deve conversar consigo mesmo com muita freqüência e submeter a si mesmo e suas ações à autocrítica, e deve querer sempre o melhor, então ele se moldará de acordo com a vontade de Deus. Porém, quanto mais o mundo exterior o impedir de passar horas de contemplação interior, mais difícil será para ele fazer contato com o mundo espiritual, pois cada hora contemplativa já é, por assim dizer, uma união com entidades espirituais que agora tentam influenciar seus pensamentos e podem se expressar sem impedimentos, precisamente em tais introspecções interiores, a quem escuta a voz interior. Estes seres só se podem fazer sentir através das mais sutis vibrações espirituais, portanto têm de ser recebidos no mais profundo silêncio, senão não serão sentidos e deslizarão pela alma do ser humano sem efeito. Quanto mais fácil se separarem da Terra e desejarem o contato espiritual, mais clara e audível soará a voz em vocês e, portanto, devem fazer tudo para se manterem afastados das experiências terrenas que poderiam afastá-los do trabalho interior da alma, das horas de lazer contemplativo em que procuram o espiritual. Sem dúvida, você terá mais sucessos para mostrar do que jamais poderá alcançar na Terra.

Amém

Traducător
Tradus de: DeepL