Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Mărturisiți-l pe Isus Hristos în fața lumii. Protecția divină

Oricine îl mărturisește pe Iisus Hristos, are viața în mâinile lui Dumnezeu, și dacă lumea și puterea ei îi declară de asemenea cea mai amară luptă. Căci emană deja o putere din simpla rostire a numelui divin. Iubirea Mântuitorului îi binecuvântează pe toți cei care se fac ai Lui, adică cred în El, Îl iubesc și păzesc poruncile Lui. Doar câțiva oameni lasă ca viața lui Iisus să le servească drept ghid pentru viața lor. Cine se străduiește totuși să-L urmeze pe Domnul în toate, acela va fi în curând în cunoaștere și nu va mai dori să renunțe la Mântuitorul și Răscumpărătorul divin, pentru că iubirea Lui se exprimă atât de pătrunzător și lasă ca dorința în om după Tatăl ceresc să crească în mod constant.

Este ca o ploaie de neoprit care adapă solul uscat cu Cuvântul Său indispensabil, care este călăuzit de sus către oamenii de pe Pământ și care îi împinge constant pe oameni să-L recunoască pe Cel pe Care lumea vrea să-L nege. Iar omul care simte în mod vizibil puterea de la Dumnezeu, ar trebui să susțină acest Cuvânt, ar trebui să vorbească deschis și liber despre tot ceea ce Domnul Însuși a învățat pe Pământ. Omul ar trebui să facă totul pentru a face mai întâi ca inima umană să fie receptivă la adevărul care este transmis mental omului de sus. Domnul Însuși spune: "Oricine Mă va mărturisi pe Mine înaintea oamenilor, îl voi mărturisi și Eu înaintea Tatălui Meu. Și astfel Hristos a făcut de datoria omului să se susțină Numele Său, pentru ca apoi să primească și el asistență divină dacă dorește ajutorul Tatălui din Ceruri.

Cine susține numele divin va fi implicat în lupta împotriva Lui, iar oamenii vor încerca să îndepărteze orice amintire a activității Sale pe pământ. Oamenii vor fi amenințați cu pedepse aspre, menite să submineze credința în Iisus Hristos ca Răscumpărător al lumii, iar ființa umană va trebui să lupte mult pentru a rezista tuturor șoaptelor forțelor malefice. Și numai o persoană va fi puternică și liberă cea care, pentru a fi capabilă să se ridice în picioare pentru Iisus Hristos, își prezintă adversitatea și îngrijorarea Domnului în rugăciune credincioasă și apelează la El pentru protecție și putere. Pentru că Domnul le acordă acest lucru tuturor luptătorilor Săi, dacă îl mărturisesc ca Domn și Mântuitor divin în fața oamenilor.

Puterea divină va oferi dovezi vizibile că este mai puternică decât puterea pământească, ea va veghea asupra fiecărui copil pământean, indiferent de forma în care Îl mărturisește pe Domnul și Mântuitorul. Și, prin urmare, omul nu trebuie să se îngrijoreze că puterea pământească l-ar putea acționa în justiție în detrimentul cuiva care este un adept al creștinismului adevărat. Dar Iisus Hristos nu poate fi niciodată eradicat din lumea urii și a lipsei de dragoste, chiar dacă lupta este dusă în mod evident.

Cine își iubește viața pământească, inima lui va bate speriată și el va respecta poruncile puterii lumești, trădându-L astfel pe Domnul și Mântuitorul său de dragul succesului pământesc. Dar cine nu se teme de moarte, acela va mărturisi deschis numele Celui care a răscumpărat lumea din păcat. Și el va trebui să ispășească aceasta prin puterea pământească. Dar Tatăl din ceruri Își ține mâinile protectoare asupra copilului pământesc, iar acum adversarul va părea ca și cum puteri supraomenești ar lupta împotriva lui, iar el este inconfundabil de liniștit în ciuda amenințărilor și va recunoaște puterea Cuvântului divin și grija plină de dragoste a Tatălui din ceruri, Care îi protejează pe ai Săi dacă doar Îl mărturisesc înaintea lumii.

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Het belijden van JEZUS CHRISTUS voor de wereld Goddelijke bescherming

Wie JEZUS CHRISTUS belijdt diens leven is in GOD's Hand, ook al verklaart de wereld en haar gezag hem de bitterste strijd. Reeds van het uitspreken van de goddelijke Naam gaat al kracht uit, en de Liefde van de Heiland zegent allen die zich aan HEM overgeven, d.w.z. die in HEM geloven, HEM beminnen en Zijn geboden onderhouden.

Slechts weinig mensen echter nemen het leven van JEZUS tot richtsnoer van hun leven. Wie zich echter de moeite geeft in alles de Heer na te volgen, die zal ook spoedig inzicht verkrijgen en zal de goddelijke Heiland en Verlosser niet meer willen opgeven. Zijn Liefde openbaart zich zo indringend dat in de mens het verlangen naar de Hemelse VADER steeds toeneemt. Het is als een gestadige regen die het uitgedroogde aardrijk drenkt met Zijn onontbeerlijk woord dat van Boven tot de mensen op aarde gebracht wordt. En dat woord spoort nu de mensen steeds aan HEM aan te nemen DIE door de wereld verloochend wordt.

De mens die GOD's kracht duidelijk ervaart moet zich ook voor dat woord inzetten, hij moet frank en vrij spreken over alles wat de Heer Zelf op aarde geleerd heeft. De mens moet alles doen om vooreerst het menselijke hart geschikt te maken de waarheid aan te nemen die de mensen van Boven wordt overgebracht.

Eens heeft de Heer Zelf gezegd: "Wie MIJ voor de mensen belijdt die zal ook IK belijden voor Mijn VADER". Dus heeft CHRISTUS de mensen geboden voor Zijn Naam op te komen, opdat hij dan eveneens de goddelijke bijstand ervaart als hij de hulp van de VADER in de Hemel begeert.

Wie voor de goddelijke Naam opkomt zal in de komende strijd tegen CHRISTUS betrokken worden, want men zal trachten de mensen elke herinnering aan HEM en Zijn werken op aarde te ontnemen. Men zal de mensen met harde straffen dreigen die ten doel hebben het verdwijnen van het geloof in JEZUS CHRISTUS als Verlosser der wereld. De mens zal serieus moeten strijden om stand te kunnen houden tegen al deze influisteringen van kwaad gezinde krachten, en alleen de mens die zich voor JEZUS CHRISTUS inzet en in gelovig gebed de Heer zijn noden en zorgen toevertrouwt en HEM om bescherming en kracht vraagt, zal sterk en vrij zijn. Want dat belooft de Heer al zijn strijders, als zij HEM als de Goddelijke Heer en Verlosser belijden voor de mensen.

Hier zal de goddelijke Macht duidelijk bewijzen dat Ze sterker is dan aardse macht, en ze zal waken over ieder aards kind, onverschillig in welke gedaante het de Heer en Heiland belijdt. Daarom behoeft de mens niet bezorgd te zijn dat het aardse gezag hem zou kunnen vervolgen om hem schade te berokkenen, omdat hij een aanhanger is van het ware christendom. JEZUS CHRISTUS kan nooit uit de wereld van haat en liefdeloosheid verdrongen worden, ook al wordt de strijd openlijk gevoerd. Maar wie zijn aardse leven liefheeft diens hart zal angstig kloppen en hij zal makkelijk de geboden van het wereldlijk gezag in acht nemen, dus zijn Heer en Heiland verraden terwille van aards succes.

Maar wie de dood niet vreest zal vrijmoedig de Naam belijden van HEM Die de wereld verlost heeft van de zonden, zelfs als hij er voor moet boeten door de aardse macht. De VADER in de Hemel houdt echter Zijn Handen beschermend over dat aardse kind, en dan zal het voor de tegenstander lijken alsof bovenmenselijke krachten tegen hem strijden. Hij zal aan de kalmte, die ondanks dreigingen onmiskenbaar is, de kracht van het goddelijke Woord en de liefdevolle zorg van de VADER in de Hemel herkennen, DIE de zijnen beschut als zij HEM maar belijden voor de wereld.

Amen

Traducător
Tradus de: Gerard F. Kotte