Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Lucrarea ființelor de lumină înainte de intervenția lui Dumnezeu....

Și se va întâmpla ca ființele de lumină să coboare pe Pământ în număr mare pentru a indica oamenilor devotați lui Dumnezeu momentul în care Pământul va fi afectat de indignarea Sa. Aceste ființe se vor exprima în diferite moduri, ele vor ghida întotdeauna copilul pământesc slujitor al lui Dumnezeu astfel încât acesta să scape de această năpastă sau să-l protejeze vizibil de cădere. Activitatea acestor ființe poate fi recunoscută oriunde oamenii se străduiesc să accepte Cuvântul Domnului care le este oferit de Sus. Ei vor recunoaște cu o claritate înspăimântătoare semnele care anunță apropierea timpului judecății....

Lucrarea ființelor din lumea de dincolo este strâns legată de misiunile divine viitoare, în măsura în care acestea apar în mod natural. Dacă este voința Domnului de a le dovedi oamenilor atotputernicia Sa, El îi informează dinainte și îi lasă pe aceștia să se folosească de timpul de har pe care îl mai acordă în marea Sa milă. El îi avertizează întotdeauna și pentru totdeauna și se anunță pe Sine.... El permite să se întâmple lucruri care trebuie să ducă la credință dacă persoana este dispusă.... El aduce aproape de ei Cuvântul Său și îi instruiește mai întâi despre necesitatea intervenției divine, despre cauza acesteia și despre posibilitățile de a o evita.... Astfel, El face ca această intervenție să depindă de voința ființei umane și este pregătit pentru orice dar de har dacă este solicitat. Și astfel, El are nevoie și de slujitori binevoitori pe Pământ și în lumea de dincolo, care, lucrând împreună, primesc și transmit acest dar al harului, susținuți întotdeauna de gândul de a dori să ajute în cea mai mare adversitate spirituală. Și pentru că intervenția lui Dumnezeu a devenit inevitabilă și, astfel, se apropie tot mai mult momentul în care lucruri dificile vor fi impuse omenirii de dragul sufletelor, lucrarea spirituală a devenit și ea mai urgentă și toate forțele Cerului și ale Pământului se pun la dispoziția Domnului pentru a avea un efect clarificator în prealabil. Din lumea de dincolo, bunul spiritual coboară în mod constant pe Pământ și caută pretutindeni copii pământești care sunt dispuși să primească, care înțeleg adversitatea umanității și vor să slujească lui Dumnezeu și aproapelui lor. Acești slujitori ai Săi de pe Pământ sunt protejați în mod vizibil de decăderea spirituală și pământească, pentru că Domnul Însuși i-a ales pentru a transmite mai departe darul harului de Sus. Ei se află sub protecția Sa, El le călăuzește pașii, le dă putere și cunoaștere și le sporește voința de a-L sluji. Căci grija Sa vizibilă face ca dragostea lor pentru El să crească tot mai mult și ei tânjesc tot mai mult după El. Iar această dorință atrage în același timp și spiritul bun, căci acesta a devenit una cu Tatăl Ceresc în iubire.... Și astfel, Dumnezeu Însuși lucrează atunci când ființele de lumină intră în contact cu oamenii.... El Însuși coboară la oameni și îi informează despre voința Sa.... El îi inițiază pe slujitorii Săi în planurile Sale pentru ca aceștia să le pomenească din nou semenilor lor, astfel El Însuși, ca să zicem așa, ia contact cu Pământul și cu locuitorii lui și dorește voința lor. Căci dacă acest lucru Îi aparține, nimic nu va mai speria copilul pământesc de ceea ce vine acum peste Pământ. Sarcina ființelor de lumină este, așadar, de a mișca inimile oamenilor pentru a-și sacrifica voința în favoarea Tatălui din Ceruri. Unirea intimă cu El se va stabili dacă copilul pământesc renunță la voința sa și o supune necondiționat Tatălui Ceresc. Prin urmare, ființele de lumină trebuie să fie capabile să se exprime mental, trebuie să încerce să transmită înțelepciunea și înțelegerea lor și să îl facă pe copilul pământesc să înțeleagă că propria voință este cel mai mare obstacol al său atâta timp cât nu se străduiește să se îndrepte spre Dumnezeu. Iar aceste gânduri trebuie să fie transmise ființei umane până când aceasta le acceptă în inima sa, le procesează cu intelectul său și apoi le afirmă sau le respinge. Schimbul mental, întrebările omului și răspunsul ființei spirituale este de cea mai mare importanță în vremurile care preced o catastrofă mondială, deoarece dacă omul are claritate cu privire la scopul și destinul creației și al creaturilor, are loc și o schimbare spirituală în el. El anticipează evenimentul care se apropie și își adaptează și schimbarea sa pământească la acesta.... În ceea ce-l privește, el poate din nou să-și lumineze și să-și instruiască semenii și să facă munca preliminară pentru ființele de lumină, absolut necesară pentru influența mentală. Prin urmare, Cerul și Pământul trebuie să colaboreze pentru salvarea sufletelor rătăcite și, pentru a confirma tot ceea ce ființele de lumină transmit mental oamenilor, Dumnezeu se va exprima la momentul potrivit. El își va dovedi omnipotența în fața oamenilor care nu cred în El, dar dragostea Sa va fi recunoscută de cei care îl recunosc....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Wirken der Lichtwesen vor dem Eingreifen Gottes....

Und es wird geschehen, daß Lichtwesen in großer Zahl zur Erde steigen, um den Menschen, die Gott ergeben sind, den Zeitpunkt anzugeben, da die Erde heimgesucht wird von Seinem Zorn. Es werden diese Wesen sich äußern in verschiedenster Weise, sie werden immer das Gott-dienende Erdenkind so führen, daß es der Heimsuchung entgeht, oder es auch sichtlich schützen vor dem Untergang. Das Wirken dieser Wesen ist zu erkennen überall dort, wo man bestrebt ist, das Wort des Herrn entgegenzunehmen, das ihnen geboten wird von oben. Es werden diese mit erschreckender Klarheit die Zeichen erkennen, die das Herannahen der Zeit des Gerichtes ankündigen....

Das Wirken der jenseitigen Wesen steht in engster Verbindung mit den kommenden göttlichen Sendungen, soweit diese naturmäßig in Erscheinung treten. So es des Herrn Wille ist, den Menschen Seine Allmacht zu beweisen, setzet Er sie zuvor in Kenntnis und stellt es ihnen frei, Gebrauch zu machen von der Gnadenzeit, die Er ihnen noch in Seiner großen Barmherzigkeit gewährt. Immer und immer warnet Er sie und gibt Sich Selbst kund.... Er lässet Dinge geschehen, die zum Glauben führen müssen, so der Mensch willig ist.... Er bringt ihnen Sein Wort nahe und unterweiset sie zuvor über die Notwendigkeit des göttlichen Eingreifens, über die Ursache dessen und die Möglichkeiten, es auch abzuwenden.... Er macht also dieses Eingreifen abhängig vom Willen des Menschen und ist zu jeder Gnadengabe bereit, so diese erbeten wird. Und also braucht Er auch willige Diener auf Erden und auch im Jenseits, die im Zusammenwirken diese Gnadengabe aufnehmen und übermitteln, immer getragen von dem Gedanken, helfen zu wollen in größter geistiger Not. Und so das Eingreifen Gottes unabwendbar geworden ist und also die Zeit immer näher rückt, da Schweres der Menschheit auferlegt werden soll um der Seelen willen, ist auch die geistige Arbeit dringlicher geworden, und alle Kräfte des Himmels und der Erde stellen sich dem Herrn zur Verfügung, um zuvor noch aufklärend zu wirken. Vom Jenseits aus steigt unentwegt das gute Geistige zur Erde herab und suchet allerorten empfangswillige Erdenkinder, welche die Not der Menschheit erfassen und Gott und dem Nächsten dienen wollen. Diese Seine Diener auf Erden werden sichtlich behütet vor geistigem und irdischem Niedergang, denn der Herr Selbst hat sie erwählet, die Gnadengabe von oben weiterzuleiten. Sie stehen unter Seinem Schutz, Er lenkt ihre Schritte, Er gibt ihnen Kraft und Erkenntnis und vermehrt ihren Willen, Ihm zu dienen. Denn Seine sichtliche Fürsorge läßt ihre Liebe zu Ihm stets größer werden, und immer sehnender verlangen sie nach Ihm. Und dieses Verlangen zieht gleichzeitig das gute Geistige an, denn dieses ist in der Liebe eins geworden mit dem himmlischen Vater.... Und also wirket Gott Selbst, so die Lichtwesen sich in Verbindung setzen mit den Menschen.... Er kommt Selbst zu den Menschen herab und gibt ihnen Kunde von Seinem Willen.... Er weiht Seine Diener ein in Seine Pläne, auf daß diese wieder den Mitmenschen gegenüber davon Erwähnung tun sollen, Er nimmt also gleichsam Selbst Fühlung mit der Erde und ihren Bewohnern und begehrt ihren Willen. Denn so dieser Ihm gehört, schrecket das Erdenkind nichts mehr, was nun über die Erde kommt. Der Lichtwesen Aufgabe also ist, die Herzen der Menschen zu bewegen, den Willen dem Vater im Himmel zu opfern.... Der innige Verband mit Ihm wird hergestellt, so das Erdenkind seinen Willen aufgibt und ihn bedingungslos dem himmlischen Vater unterstellt. Es müssen daher die Lichtwesen gedanklich sich äußern können, sie müssen ihre Einsicht und Weisheit zu übertragen versuchen und dem Erdenkind verständlich machen, daß der eigene Wille sein größtes Hindernis ist, solange er nicht zu Gott strebt. Und diese Gedanken müssen so lange dem Menschen zugehen, bis er sie aufnimmt in sein Herz, mit seinem Verstand sie verarbeitet und nun entweder sie bejaht oder abweiset. Der gedankliche Austausch, das Fragen des Menschen und die Antwort des geistigen Wesens ist von größter Wichtigkeit in Zeiten, die einer Weltkatastrophe vorangehen, denn so der Mensch sich klar ist über den Zweck und die Bestimmung der Schöpfung und der Geschöpfe, geht in ihm auch eine geistige Wandlung vor sich. Er erwartet das kommende Geschehen gefaßt und stellt auch seinen Erdenwandel darauf ein.... er kann seinerseits wieder die Mitmenschen aufklären und belehren und den Lichtwesen die Vorarbeit leisten, die zur gedanklichen Beeinflussung unbedingt notwendig ist. Daher muß Himmel und Erde vereint wirken an der Errettung irrender Seelen, und zur Bekräftigung alles dessen, was die Lichtwesen den Menschen gedanklich übermitteln, wird Sich Gott Selbst äußern, so die Zeit hierfür gekommen ist. Er wird Seine Allmacht beweisen den Menschen, die nicht an Ihn glauben, doch denen, die Ihn erkennen, wird Seine Liebe erkenntlich sein....

Amen

Traducător
This is an original publication by Bertha Dudde