Dumnezeu, Domnul Cerului și al Pământului, vă trimite un semn vizibil pentru a vă manifesta puterea și gloria Sa. Acest lucru a fost prestabilit din eternitate și va fi adus în fața ochilor voștri într-un mod atât de evident, încât veți privi cu uimire plăsmuirea omnipotenței și a iubirii divine. Micul nor de pe cer vă pare nesemnificativ și totuși conține aceeași viață care constituie și ființa voastră. Și Dumnezeu dirijează și această viață după voia Sa și astfel modelează cu înțelepciune structura norilor, astfel încât suferința și moartea Domnului pe cruce să fie evident recunoscută, și veți recunoaște pe cruce pe Cel pe care lumea vrea să-L nege.... veți îngheța de groază sau vă veți bucura, după cum Îl veți respinge sau Îl veți purta în inima voastră.... Acesta din urmă va stărui în adorație și va dori să se scuture de imaginea, care este îndepărtată de Iisus Hristos. Și Domnul vrea acest lucru astfel.... El vrea să le dea oamenilor un alt semn al harului și al iubirii Sale, pentru că le va fi ușor să creadă.... să lase credința în Iisus Hristos ca Răscumpărător al lumii să se ridice din nou, dacă au pierdut-o, sau să lase credința să crească într-o putere de neclintit. Iar omenirea încearcă să invalideze din nou acest miracol al iubirii divine.... îl interpretează ca pe un fenomen format la întâmplare, care, însă, este lipsit de orice sens.... și vrea să anuleze providența divină. Dar, în ciuda tuturor explicațiilor oamenilor, structura de pe cer va rămâne neschimbată, astfel încât toată lumea să o poată vedea. Iar acest lucru va avea drept consecință faptul că vor deveni gânditori chiar și acei oameni cărora credințele lor le interzic să accepte orice fenomen mistic ca fiind credibil. A sosit vremea când fenomenele extraordinare pot fi oferite oamenilor fără a-i obliga să creadă, căci omenirea a devenit atât de sobră încât explică orice fenomen, oricât de ciudat ar fi, în mod științific, adică rațional, și astfel neagă orice influență spirituală a forțelor necercetate.... Și astfel, astfel de fenomene nu mai pun în pericol liberul arbitru al ființei umane.... Într-adevăr, este mult mai probabil ca această explicație științifică să fie mai bine primită de oameni decât explicația conform căreia fenomenul este un semn de Sus. Și din nou, numai oamenii care Îl caută pe Dumnezeu și care trăiesc în iubire vor recunoaște lucrarea vizibilă a divinității veșnice și, prin urmare, oamenilor li se va oferi din nou o dovadă de har a iubirii divine, pe care numai puțini o vor recunoaște ca atare. Domnul slăbește pentru scurt timp legile naturii și tocmai acest lucru ar trebui să dea de gândit cercetătorilor, însă acolo unde lipsește voința de a recunoaște adevărul pur, chiar și stelele își pot schimba cursul obișnuit și soarele își poate pierde strălucirea.... acest lucru nu va înfrâna voința dură a ființei umane, ci cu atât mai tenace va încerca să înțeleagă legile naturii și, în cele din urmă, se va îndepărta tot mai mult de cunoașterea corectă. Din acest motiv, acest semn, oricât de extraordinar ar fi, este într-adevăr o acordare directă a harului, dar numai pentru cel a cărui minte recunoaște natura miraculoasă a apariției sau începe să se gândească la ea. Totuși, oricine contemplă fără suflet imaginea cerului și nu face nici un efort pentru a trage vreo concluzie nu se folosește de acest dar al harului, căci pentru el aparența nu rămâne decât o structură foarte ciudată formată de capriciul întâmplării, căci intelectul său nu o înțelege încă, deoarece inima sa nu este încă activă în iubire și, prin urmare, nu este receptivă nici la înțelepciunea mai profundă....
Amin
TraducătorIl Dio, il Signore del Cielo e della Terra, vi fa giungere un segno visibile, che deve testimoniare del Suo Potere e della Sua Magnificenza. Questo è predestinato sin dall’Eternità e deve essere portato davanti ai vostri occhi in un modo così evidente, che voi osserverete stupiti la formazione della divina Onnipotenza ed Amore. La nuvoletta nel Cielo vi sembra senza essere e cela comunque in sé la stessa Vita, che determina il vostro essere. E Dio guida anche questa vita secondo la Sua Volontà e quindi forma in tale saggia Intenzione la formazione delle nuvole in tale genere, che il soffrire e morire del Signore sulla Croce è evidentemente riconoscibile, e sulla Croce riconoscerete Colui, il Quale il mondo vuole rinnegare, vi ghiaccerete di terrore o anche giubilerete, secondo che voi Lo rifiutiate oppure Lo portiate nel cuore. L’ultimo resterà adorando e vorrà riscuotere l’Immagine, per colui che sta lontano da Gesù Cristo. Ed il Signore vuole questo così. Egli vuole dare agli uomini ancora un segno della Sua Grazia e del Suo Amore, perché con ciò viene reso loro semplice di credere, a far di nuovo sorgere la fede in Gesù Cristo come Redentore del mondo, se l’hanno perduta oppure di fare accrescere la fede in una incrollabile forza. E l’umanità cerca di nuovo ad indebolire questo Miracolo del Divino Amore, l’interpreta come un fenomeno, che ha formato il caso e che però è privo di ogni significato, e vorrebbe distruggere la Guida divina. Ma contro ogni spiegazione umana la Formazione nel Cielo si manterrà invariata, in modo che tutto il mondo possa avvistarla. E questo avrà per conseguenza, che diventano riflessivi anche quegli uomini la cui opinione vieta loro, di accettare ogni fenomeno mistico come credibile. E’ venuto il momento, in cui dei fenomeni straordinari possono essere offerti agli uomini, senza indurli per costrizione alla fede, perché l’umanità pensa oramai in modo talmente freddo, spiega ogni fenomeno, per quanto sia strano, in modo scientifico, cioè intellettualmente e quindi nega ogni influenza spirituale di Forze inesplorate. E così tali fenomeni non nuociono più alla libera volontà dell’uomo, è piuttosto da contare sul fatto che la spiegazione scientifica trova più risonanza presso gli uomini che quella, che il fenomeno sia un Segno dall’Alto. E nuovamente soltanto degli uomini che cercano Dio, quelli che camminano nell’amore, riconosceranno l’Agire visibile dell’eterna –Divinità, ed agli uomini viene perciò nuovamente offerto una dimostrazione di Grazia dell’Amore divino, che soltanto pochi riconoscono come tale. Il Signore dissolve per breve tempo le leggi della natura, e proprio questo dovrebbe dare da pensare ai ricercatori, ma dove manca la volontà di riconoscere la pura Verità, là persino le Stelle potrebbero cambiare il loro solito corso, ed i Soli perdere il loro splendore, questo non piegherebbe la dura volontà degli uomini, ma con maggior veemenza cercherebbe di sondare le leggi della natura e si allontanerebbe sempre di più dalla giusta conoscenza. Per cui anche questo Segno, per quanto sia straordinario, è un diretto apporto di Grazia, ma soltanto per colui il cui animo riconosce la Meraviglia del fenomeno o comincia a rifletterci. Ma di questo apporto di Grazia non farà uso colui, che osserva senz’animo questa Immagine del Cielo e non si sforza a trarre nessuna retro conclusione, perché per lui il fenomeno non rimane altro che una immagine formata di un genere più straordinario dall’umore del caso, perché l’intelletto non afferra ancora, perché il cuore non è ancora attivo nell’amore, quindi non è ricettivo per le Sapienze più profonde.
Amen
Traducător