Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Comunicări date într-o anumită ordine.... Activitate didactică....

Ascultați care este voia Domnului: Comunicările de Sus sunt date cu o anumită regularitate și ordine și de aceea au fost transmise într-o anumită ordine. Cu toate acestea, veți afla această ordine doar atunci când veți fi în deplină cunoștință de cauză, deoarece înțelepciunile au fost date oamenilor în mod continuu, aparent fără nici o legătură între ele și, prin urmare, toate darurile de Sus sunt înțelepciuni de sine stătătoare, dar absolut necesare pentru ca cele ce urmează să fie ușor de înțeles. Totul nu face decât să stimuleze activitatea de gândire a ființei umane și astfel să intre în contact cu toată spiritualitatea care vă înconjoară. În consecință, învățăturile trebuie să fie oferite în așa fel încât ființa umană să poată obține o perspectivă asupra tuturor domeniilor și apoi să poată reflecta asupra lor, iar toate proclamațiile trebuie să fie oferite destinatarului într-un mod atât de ușor de înțeles încât acesta să înțeleagă tot ceea ce primește în acest mod și atât creația, cât și activitatea ființelor spirituale din lumea de dincolo să fie, ca să spunem așa, vizualizate în fața ochilor săi. Iar acest lucru se întâmplă în cadrul unor învățături pregătite cu grijă, care din nou se succed în așa fel încât capacitatea de gândire și capacitatea de înțelegere să poată absorbi ceea ce este oferit. De aceea, proclamațiile sunt uneori aparent fără nicio legătură.... în curând un subiect este ales pentru a fi analizat în detaliu, în curând un altul, deoarece ființele spirituale care predau recunosc necesitatea acestui lucru în orice moment și, prin urmare, completează întotdeauna cunoștințele lipsă atunci când există această necesitate. Repetițiile trebuie să fie oferite din nou și din nou până când copilul pământean este complet pătruns și a cunoscut sensul și importanța cunoștințelor spirituale împărtășite. O predare și o prezentare unică nu ar duce la tipul de cunoștințe necesare pentru a avea un efect de predare.... Și, din nou, trebuie să fie posibil să se răspundă la fiecare întrebare spirituală cu cea mai mare claritate și certitudine dacă se dorește ca învățătura divină să fie acceptată de oameni, iar acest lucru necesită cea mai mare și mai extinsă cunoaștere.... Și acesta este motivul pentru care primiți atât de des proclamații pe care credeți că le-ați primit. Iar acest lucru este necesar pentru ca oricine se adresează vouă pentru o explicație a Cuvântului divin să poată fi într-o zi instruit în mod clar și fără echivoc de către voi. Și numai cea mai mare atenție și acceptarea de bunăvoie vor aduce o anumită maturitate într-un timp scurt, de aceea fiecare proclamație este luată în considerare cu înțelepciune și vă este dată conform voinței Domnului....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

De boodschappen zijn in een bepaalde volgorde gegeven

Hoor wat de wil des Heren is: Alle boodschappen van boven worden in een bepaalde volgorde gegeven en het overbrengen gebeurt ook volgens een bepaalde orde. U zult deze rangorde echter pas kunnen ontdekken wanneer u een volledig geestelijk inzicht hebt. Aan u mensen zijn doorlopend diepe wijsheden gegeven op een manier, alsof zij schijnbaar geen verband zouden hebben met elkaar. Alle gaven van boven zijn weliswaar in zichzelf afgeronde wijsheden, maar ook de schijnbaar ongeordende manier van overbrengen is nodig om alle daarop volgende boodschappen voor u begrijpelijk te maken. Alles draagt er toe bij om het actief denken bij de mens te stimuleren, opdat hij in contact kan komen met al het geestelijke dat hem omgeeft.

De boodschappen moeten zodanig aangeboden worden dat de mens in alle gebieden inzicht kan verkrijgen om er dan over te kunnen nadenken. De boodschappen dienen voor de ontvanger zo duidelijk te zijn, dat hij alles wat hij op die manier ontvangt, ook begrijpt. Hem moet als het ware de gehele schepping alsook het werken van de geestelijke wezens in zekere zin voor ogen worden gesteld. Dat gebeurt door middel van zorgzaam voorbereide onderrichtingen, die in een zodanige opeenvolging gepresenteerd worden dat het denkvermogen en het bevattingsvermogen van de mens het gebodene kan opnemen.

Daarom lijken de boodschappen zo nu en dan schijnbaar zonder verband te zijn. Steeds wordt een ander thema gekozen en meer of minder uitvoerig beschouwd. Maar God en de onderwijzende geestelijke wezens beseffen zeer goed de noodzakelijkheid van de afzonderlijke boodschappen, waarbij zij de ontbrekende kennis aanvullen met de nodige ophelderingen. Daarom moet er ook steeds herhaald worden, totdat het mensenkind geheel en al doordrongen is van het hem gebodene en hem de betekenis en het belang van het hem overgebrachte geestelijk goed duidelijk is geworden. Zouden de boodschappen slechts eenmaal gegeven worden, dan zou dat niet tot zulk een inzicht voeren als nodig is om zelf weer onderwijzend bezig te kunnen zijn. Het is nodig dat de mens met duidelijkheid en beslistheid elke vraag kan beantwoorden, pas dan kan de goddelijke leer bij vele mensen nog ingang vinden en hiertoe is in de huidige tijd een grote en omvangrijke kennis vereist.

Het is om die reden dat je vaak boodschappen ontvangt waarvan je gelooft ze reeds ontvangen te hebben, maar dit is nodig opdat eens helder en duidelijk ieder mens door de door jou ontvangen boodschappen onderwezen kan worden, als hem de verklaring van het goddelijke woord ter harte gaat. Neem daarom bereidwillig aan wat je bij herhaling aangeboden wordt, want je grote opmerkzaamheid en je gewillige bereidheid brengen in korte tijd bij vele mensen een door God gewilde rijpheid teweeg. En daarom ontvang je elke boodschap volgens de wil en de wijsheid van de Heer.

Amen

Traducător
Tradus de: Gerard F. Kotte