Comparați anunțul cu traducerea
Comunicări date într-o anumită ordine.... Activitate didactică....
Ascultați care este voia Domnului: Comunicările de Sus sunt date cu o anumită regularitate și ordine și de aceea au fost transmise într-o anumită ordine. Cu toate acestea, veți afla această ordine doar atunci când veți fi în deplină cunoștință de cauză, deoarece înțelepciunile au fost date oamenilor în mod continuu, aparent fără nici o legătură între ele și, prin urmare, toate darurile de Sus sunt înțelepciuni de sine stătătoare, dar absolut necesare pentru ca cele ce urmează să fie ușor de înțeles. Totul nu face decât să stimuleze activitatea de gândire a ființei umane și astfel să intre în contact cu toată spiritualitatea care vă înconjoară. În consecință, învățăturile trebuie să fie oferite în așa fel încât ființa umană să poată obține o perspectivă asupra tuturor domeniilor și apoi să poată reflecta asupra lor, iar toate proclamațiile trebuie să fie oferite destinatarului într-un mod atât de ușor de înțeles încât acesta să înțeleagă tot ceea ce primește în acest mod și atât creația, cât și activitatea ființelor spirituale din lumea de dincolo să fie, ca să spunem așa, vizualizate în fața ochilor săi. Iar acest lucru se întâmplă în cadrul unor învățături pregătite cu grijă, care din nou se succed în așa fel încât capacitatea de gândire și capacitatea de înțelegere să poată absorbi ceea ce este oferit. De aceea, proclamațiile sunt uneori aparent fără nicio legătură.... în curând un subiect este ales pentru a fi analizat în detaliu, în curând un altul, deoarece ființele spirituale care predau recunosc necesitatea acestui lucru în orice moment și, prin urmare, completează întotdeauna cunoștințele lipsă atunci când există această necesitate. Repetițiile trebuie să fie oferite din nou și din nou până când copilul pământean este complet pătruns și a cunoscut sensul și importanța cunoștințelor spirituale împărtășite. O predare și o prezentare unică nu ar duce la tipul de cunoștințe necesare pentru a avea un efect de predare.... Și, din nou, trebuie să fie posibil să se răspundă la fiecare întrebare spirituală cu cea mai mare claritate și certitudine dacă se dorește ca învățătura divină să fie acceptată de oameni, iar acest lucru necesită cea mai mare și mai extinsă cunoaștere.... Și acesta este motivul pentru care primiți atât de des proclamații pe care credeți că le-ați primit. Iar acest lucru este necesar pentru ca oricine se adresează vouă pentru o explicație a Cuvântului divin să poată fi într-o zi instruit în mod clar și fără echivoc de către voi. Și numai cea mai mare atenție și acceptarea de bunăvoie vor aduce o anumită maturitate într-un timp scurt, de aceea fiecare proclamație este luată în considerare cu înțelepciune și vă este dată conform voinței Domnului....
Amin
Traducător
El orden de las comunicaciones
Las comunicaciones están dadas en un cierto Orden. Sabed cual es la Voluntad del Señor: Las comunicaciones desde arriba están dadas con regularidad, una tras otra, en un cierto Orden. Solo os daréis cuenta de su encadenamiento cuando lleguéis a un saber más completo. Pues aunque los conocimientos hayan sido dados a los hombres de manera continua y sin ninguna relación aparente entre sí, cada uno de los conocimientos incluidos en las comunicaciones y comunicados desde arriba, es sin embargo absolutamente necesario para hacer entendibles los siguientes.
Una primera lectura puede dar al lector la impresión de que muchas comunicaciones se repiten y dicen lo mismo. Pero una lectura más atenta nos ha hecho ver que no es así. Cada comunicación agrega algo: se desarrolla una idea ya expuesta antes en sus lineamentos generales, se apunta otra que se desarrollará posteriormente, se precisan conceptos, etc. El orden de estas comunicaciones está sabiamente dispuesto pues no se trata con ellas de satisfacer la vana curiosidad, sino de hacernos adquirir un saber de tal naturaleza que lleva aparejado actuar según sus enseñanzas.
Por eso hay continuamente repeticiones, una y otra vez, hasta que el hijo terrenal esté totalmente penetrado y le resulte clara la significación y la importancia del bien espiritual que le es transmitido. La enseñanza y su divulgación presentadas una sola vez no llevarían a un conocimiento suficiente para que quien la recibe pueda ir enseñando a otros. Por esta razón te llegan con frecuencia comunicaciones que crees haber recibido en otra ocasión.
Amén.
Traducător