Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Iubire senzuală....

Așadar, astăzi, pentru întărirea spiritului, primiți o altă comunicare despre iubire, și aceasta într-o anumită concepție. Oamenii folosesc atât de des cuvântul "iubire" pentru a descrie ceva care este cu siguranță iubire în sine, dar care este foarte departe de ceea ce se predică oamenilor, ceea ce ar trebui să fie prima și ultima sarcină a omului de a practica. Este vorba de dragostea simțurilor pe care atât de des vreți să o înțelegeți sub termenul de iubire. Dar să vi se spună că mai degrabă veți distruge adevărata iubire dacă nu vă împotriviți iubirii senzuale din voi înșivă, căci ea este o intrigă a celui rău. Ea este, ca să spunem așa, mijlocul prin care sufletul uman se lasă prea adesea prins în firul său. Omul se dă complet în puterea răului dacă nu se împotrivește poftei trupului. Aceasta este iubirea, care se străduiește să posede, dar care nu poate înnobila niciodată ființa umană și care, prin urmare, nu poate duce la unirea cu ființa cea mai înaltă. Astfel, ființa umană trebuie să fie foarte atentă să nu-și pună în pericol sufletul și progresul său prin dorința fizică pură.... el trebuie să fie conștient că este mult mai greu de suprimat această dorință odată ce a căzut pradă ei și că, prin urmare, orice iubire de pe Pământ care se aplică doar intereselor pur pământești nu poate fi niciodată corectă în fața lui Dumnezeu.... căci o iubire care nu dăruiește, ci se aplică doar la împlinirea dorințelor pământești, este orientată și ea spre succesul pământesc și, prin urmare, nu în sens divin. Căci Dumnezeu privește doar la sentimentul din adâncul inimii. Dacă aceasta este cu adevărat dezinteresată și vrea să dăruiască mereu numai iubire, indiferent de propriul avantaj, astfel de fapte de iubire vor merita și răsplata care se află în ele.... ele vor fi un prilej de unire intimă cu Mântuitorul divin....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

RAZBLUDNA/PUTENA LJUBAV

Primi dakle danas, za snaženje duha, još jednu objavu koja se odnosi na ljubav, i to sa posebne točke gledišta. Ljudi često opisuju nešto sa riječju 'ljubav' što, u sebi, također, zaista jeste ljubav, ali ipak je jako daleko od onog što je propovijedano ljudima.... čega bi praksa trebala ljudskom biću biti prva i posljednja zadaća. To se odnosi na ljubav osjetila, koju vi tako često želite shvatiti kao koncept ljubavi. Ipak vi trebate znati da ćete najvjerojatnije uništiti istinsku ljubav ako se ne opirete/oduprete razbludnoj/putenoj ljubavi, jer to je obmanjujuća igra koju koristi protivnik/neprijatelj. To je, tako reći, njegovo sredstvo putem kojeg ljudska duša prečesto upada u njegovu klopku. Ljudsko biće sebe u potpunosti predaje kontroli zla ako se ne odup(i)re svojoj fizičkoj požudi. Ovo je ljubav koja nastoji posjedovati, a ipak ona nikad neće biti u stanju pročistiti ljudsko biće i prema tome niti ne može voditi do sjedinjenja sa najvišim Entitetom. Zato ljudsko biće mora biti itekako oprezno da njegova duša i njezin napredak ne budu u ozbiljnom riziku poradi čisto fizičke žudnje.... ono treba uzeti u obzir da je puno teže potisnuti/savladati ovu požudu jednom kada je postalo ovisno o njoj, i da sva ljubav na Zemlji koja sasvim važi zemaljskim interesima prema tome nikad ne može biti ispravna pred Bogom.... jer ljubav koja ne daje već samo cilja ka ispunjenju svojih zemaljskih žudnji je također fiksirana na zemaljski uspjeh i posljedično tome nije u skladu sa Bogom. Jer Bog jedino uzima u obzir najunutarniji osjećaj srca. Ako je ovaj uistinu nesebičan i jedino želi dati ljubav, bez obzira na svoju vlastitu korist, takva djela ljubavi će također rezultirati u nagradi inherentnoj u njima.... ona će voditi do iskrenog sjedinjenja sa Božanskim Spasiteljem.

AMEN

Traducător
Tradus de: Lorens Novosel