Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Haos spiritual.... Conflagrație mondială.... Mesia.... Înaintemergătorul Domnului....

Se va împlini în lumea neschimbată, așa cum este scris, că nu va rămâne piatră pe piatră, căci în aceste zile lumea va cunoaște o prăbușire completă a tot ceea ce a fost păstrat de-a lungul mileniilor. Și tot ceea ce a fost transmis va fi combătut, va însemna un haos incomparabil, atât spiritual cât și pământesc..... Oamenii nu vor mai fi capabili să distingă în ce măsură opiniile lor sunt corecte sau greșite. Ei vor pluti în derivă spre țărmuri fără țărm și sfârșitul va fi pustiirea spirituală. Vor apărea cele mai diverse zvonuri despre revenirea lui Mesia, iar o imensă conflagrație mondială va împinge omenirea într-o situație de extremă suferință și disperare. Dar această suferință poate fi foarte bine controlată prin credința neîndoielnică în Iisus Hristos, Răscumpărătorul divin. Oricine L-a ales pe El drept călăuză în viața pământească va trece prin toate amărăciunile de pe calea sa și, sub protecția iubirii Sale, valea pământească, cu toate ororile ei, nu-l va atinge decât în umbră, însă greutățile vor fi nespus de mari pentru toți cei care nu-l poartă în inimă pe Mântuitorul divin, iar suferințele pământești i se vor părea insuportabile, se va chinui cu toate confuziile de natură fizică și spirituală. Și în acest haos va străluci o lumină care îi va umple de mângâiere și speranță pe toți cei care stau în această lumină..... În aceste zile se va ridica printre voi un purtător al adevărului spiritual. El va proclama Cuvântul și oamenii vor fi plini de o mare speranță, va fi un orator puternic înaintea Domnului și va anunța revenirea Lui și, pătruns de dragoste pentru oameni, va propovădui cu tot zelul Cuvântul pe care Domnul Însuși l-a învățat pe Pământ..... Și va fi un înaintemergător al Domnului. Cu toate acestea, îi va veni ceasul și oamenii vor încerca să îl împiedice să își îndeplinească misiunea. Lumea va lua parte la soarta lui pe Pământ, îi va recunoaște parțial scopul și lucrarea în voia lui Dumnezeu...., dar în cea mai mare parte, cei care se sting în cea mai întunecată noapte spirituală vor cere distrugerea lui. Și în acel moment Pământul va răsuna și Domnul Dumnezeu va avertiza și va îndemna oamenii cu o voce de fier să se pocăiască și să se îngrijească de mântuirea lor, iar suferința de pe Pământ va lua proporții și voi, oamenii, veți recunoaște cât de aproape este ceasul Judecății. Veți intra în voi înșivă și vă veți aminti de Domnul, care v-a vestit acest timp prin Cuvânt și Scriptură.....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Geistiges Chaos.... Weltenbrand.... Messias.... Vorläufer des Herrn....

Unverändert wird sich an der Welt erfüllen, wie geschrieben steht, daß kein Stein auf dem anderen bleibet, denn in diesen Tagen erlebt die Welt einen vollständigen Zusammenbruch alles dessen, was durch Jahrtausende erhalten blieb. Und es werden sich allem Althergebrachten Widerstände entgegensetzen, es wird ein unvergleichliches Chaos bedeuten, sowohl in geistiger wie in irdischer Hinsicht.... Es werden die Menschen nicht mehr zu unterscheiden vermögen, wieweit ihre Ansichten richtig oder irrig sind. Sie werden sich treiben lassen ins Uferlose, und das Ende wird sein geistige Wüstenei. Die verschiedenartigsten Gerüchte werden auftauchen die Wiederkunft des Messias betreffend, und ein ungeheurer Weltenbrand treibt die Menschheit in äußerste Not und Verzweiflung. Doch es kann dieser Not sehr wohl gesteuert werden durch ungezweifelten Glauben an Jesus Christus, den göttlichen Erlöser. Wer Ihn zum Führer durch das Erdenleben gewählt hat, dessen Weg geht an aller Bitternis vorbei, und im Schutz Seiner Liebe wird das Erdental mit allen Schrecknissen ihn nur schattenhaft berühren, doch die Not wird unsagbar groß sein für alle, die den göttlichen Heiland nicht im Herzen tragen, und das Erdenleid wird ihm untragbar erscheinen, er wird sich quälen mit allen Wirrnissen leiblicher und geistiger Art. Und in dieses Chaos hinein wird ein Licht leuchten, das alle, die in diesem Licht stehen, mit Trost und Hoffnung erfüllt.... Es wird in diesen Tagen ein Träger der geistigen Wahrheit unter euch erstehen. Er wird verkünden das Wort, und die Menschen werden mit großer Hoffnung erfüllt, er wird ein gewaltiger Redner sein vor dem Herrn, und er wird Dessen Wiederkunft ankündigen und mit allem Eifer, durchdrungen von der Liebe zu den Menschen, predigen das Wort, das der Herr Selbst auf Erden gelehrt hat.... Und er wird sein ein Vorläufer des Herrn. Doch seine Stunde wird kommen, und man wird ihn zu hindern versuchen, seine Mission zu erfüllen. Die Welt wird Anteil nehmen an seinem Los auf Erden, sie wird zum Teil erkennen seine Bestimmung und sein Wirken im Willen Gottes.... doch zum größten Teil werden seine Vernichtung fordern, die in dunkelster Geistesnacht dahingehen. Und zu dieser Zeit wird die Erde erdröhnen, und Gott der Herr wird mit eherner Stimme die Menschen warnen und mahnen, umzukehren und auf ihr Seelenheil bedacht zu sein, und das Leid auf Erden wird Ausmaße annehmen, und daran sollt ihr Menschen erkennen, wie nahe die Stunde des Gerichtes ist. Ihr sollt in euch gehen und des Herrn gedenken, Der euch diese Zeit verkündet hat in Wort und Schrift....

Amen

Traducător
This is an original publication by Bertha Dudde