Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Cuvintele Tatălui.... Numele meu....

Și copiii binevoitori Mă vor purta în inimile lor și vor căuta Duhul Meu, pentru că sufletele lor M-au recunoscut. Iar tu, copilul Meu, auzi vocea Mea în toate momentele în care Mi te jertfești, iar lucrarea Mea asupra ta nu va fi fără succes. Orele vor fi din ce în ce mai rare în care te vei teme de puterea de care ai nevoie pentru a lucra pentru Mine. În viitorul apropiat ți se va atribui deja o sarcină pe care o vei îndeplini cu ușurință cu ajutorul Meu, iar credința, dragostea și voința vor deveni puternice în tine, căci premiul sunt Eu și tu vei lupta pentru el cu toată râvna. Copilul Meu, în numele tău este ascuns tot ceea ce va fi revelat omenirii prin tine: Ei ar trebui să facă pocăință.... să-și recunoască originea.... să lucreze fără odihnă la sufletele lor.... să fie activi în iubire.... să asculte vocea din inima lor.... să renunțe la toate plăcerile lumii.... să se supună cu umilință Tatălui din Ceruri.... să ceară în mod continuu milă.... slujind Creatorului Cerului și al Pământului.... slujind cu dragoste pe aproapele.... și să dea slavă Tatălui din Ceruri în vecii vecilor.... Iată, cei ce caută lumea nu Mă pot găsi, dar cei ce Mă caută.... Eu vin în întâmpinarea lor și vreau să Mă revelez lor.... Cel care Mi se dăruiește Mie Mă va poseda, iar cel care imploră harul Meu se află în mijlocul harului. Căci a asculta Cuvântul Meu este cu adevărat un dar de har din partea iubirii Mele.... Așadar, pregătește-te și primește darul Meu ca semn al iubirii Mele. Îngrijește-ți sufletul, copilul Meu, ia aminte la iubirea Mea și fă un efort pentru a simți în inima ta cea mai pură iubire pentru Mine, căci tot ce este impur trebuie îndepărtat din inima în care voi locui, iar Eu Mă bucur doar de iubirea pură, de iubirea care nu cere nimic, care se dăruiește doar pe sine.... care este dispusă să facă orice pentru a Mă sluji.... Iubirea pură este la fel de prețioasă ca o piatră prețioasă, ea radiază cea mai strălucitoare lumină din jur, te face fericit și nu vrea decât să dăruiască.... Dacă această iubire a pus stăpânire pe inima ta, Mă vei primi în tine și vei adăposti imaginea Mea în inima ta, iar aceasta va fi cea mai mare fericire a ta deja pe Pământ. Ceea ce îți este destinat dacă iubirea Mea te cuprinde trebuie să rămână încă ascuns de tine, căci vei ajunge la gradul de maturitate numai prin lupta constantă pentru iubirea Mea, și este avantajos pentru tine numai dacă Mă soliciți pe Mine și apropierea Mea din adâncul inimii tale.... dacă te încredințezi Mântuitorului tău în rugăciune sinceră.... Eu vin.... în mod neașteptat.... și ocup locuința pe care iubirea ta Mi-o pregătește și îi fac nespus de fericiți pe cei care cred în Mine și Mă iubesc.... Eu nu-i voi lăsa flămânzi pe copiii Mei care se dăruiesc Mie, și Mă voi apropia de ei și Mă voi face cunoscut lor la timpul potrivit....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Vaterworte.... Mein Name....

Und es werden Mich im Herzen tragen die willigen Kinder, und sie werden Meinen Geist suchen, weil ihre Seelen Mich erkannten. Und du, Mein Kind, vernimmst Meine Stimme zu jeder Zeit, die du Mir opferst, und Mein Wirken an dir wird nicht ohne Erfolg bleiben. Es werden die Stunden immer seltener werden, da du bangest um die Kraft, die du benötigst zum Wirken für Mich. In absehbarer Zeit schon ist dir eine Aufgabe zugedacht, die du mit Meiner Hilfe leicht bewältigen wirst, und in dir wird der Glaube, die Liebe und der Wille mächtig werden, denn der Preis bin Ich.... und diesen wirst du erstreben mit allem Eifer. Mein Kind, in deinem Namen ist alles verborgen, was durch dich der Menschheit geoffenbart werden soll: Buße sollen sie tun.... erkennen ihren Ursprung.... rastlos arbeiten an ihrer Seele.... tätig sein in Liebe.... horchen auf die Stimme im Herzen.... allen Freuden der Welt entsagen.... Demütig sich dem Vater im Himmel unterwerfen.... um Gnade bitten unentwegt.... dienen dem Schöpfer des Himmels und der Erde.... dienen dem lieben Nächsten.... und Ehre geben dem Vater im Himmel bis in alle Ewigkeit.... Siehe, die die Welt suchen, können Mich nicht finden; doch die Mich suchen.... denen komme Ich entgegen, und Ich möchte Mich ihnen offenbaren.... Wer Mir sich gibt, der wird Mich besitzen, und wer um Meine Gnade fleht, steht mitten in der Gnade. Denn Mein Wort zu vernehmen ist wahrlich ein Gnadengeschenk Meiner Liebe.... So bereite dich vor und empfange Meine Gabe zum Zeichen Meiner Liebe. Pflege deine Seele, Mein Kind, nimm Kenntnis von Meiner Liebe, und bemühe dich, die allerreinste Liebe in deinem Herzen für Mich zu empfinden, denn alles Unreine muß entfernt werden aus dem Herzen, das Ich bewohnen soll, und nur an der reinen Liebe finde Ich Wohlgefallen, in der Liebe, die nichts fordert, nur sich selbst hingibt.... die alles zu tun bereit ist, um zu dienen.... Es ist die reine Liebe kostbar gleich einem Edelstein, sie strahlt hellstes Licht aus im Umkreis, sie beglückt und will nur immer geben.... So diese Liebe von deinem Herzen Besitz ergriffen hat, wirst du Mich in dir aufnehmen und Mein Bild in deinem Herzen bergen, und dies wird sein höchste Seligkeit für dich schon auf Erden. Was dir beschieden ist, so Meine Liebe dich umhegt, muß dir jetzt noch verborgen bleiben, denn du erreichst den Grad der Reife nur durch ständiges Ringen um Meine Liebe, und es ist nur von Vorteil für dich, wenn du Mich und Meine Nähe dir erbittest aus tiefstem Herzen.... wenn du in innigem Gebet dich deinem Heiland empfiehlst.... Ich komme.... unerwartet.... und beziehe die Wohnung, die Mir deine Liebe bereitet, und Ich mache unsagbar selig, die an Mich glauben und Mich lieben.... Ich lasse Meine Kinder nicht darben, die sich Mir zu eigen geben, und werde Mich ihnen nahen und Mich zu erkennen geben zur rechten Zeit....

Amen

Traducător
This is an original publication by Bertha Dudde