Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

"Toate lucrurile încep cu Mine...."

Toate lucrurile încep cu Mine.... Luați acest lucru la inimă atunci când vă mișcă cea mai mică îndoială cu privire la crearea a tot ceea ce vedeți în jurul vostru și deasupra voastră. Așadar, dacă puterea Mea este suficientă pentru a chema orice ființă la existență din Mine, ce fel de putere ar trebui să fie atunci care să opună voinței de a crea o voință egală de a distruge?.... Atunci ar trebui să existe o a doua Divinitate care să lucreze alături de Mine și a cărei expresie a puterii să se opună lucrării Mele. Oricine își imaginează Divinitatea ca pe o ființă imperfectă poate plasa cu adevărat mai mulți astfel de dumnezei alături de aceasta, dar nu are totuși o idee corectă despre singura și adevărata Divinitate care a creat totul și controlează totul. Cine vrea să Mă recunoască trebuie să creadă.... și să se supună pe sine ca o creație a Creatorului.... Și aceasta va deveni lumină pentru el, iar el Mă va vedea în această lumină ca fiind Stăpânul universului.... El va recunoaște că împotriva Mea nu poate acționa nicio forță potrivnică care să distrugă acolo unde Eu creez. Doar transformarea materială a suprafeței Pământului a fost lăsată liberului arbitru uman, pentru ca impulsul creator al oamenilor, pe care Eu l-am pus și în inimile lor, să devină activ. Ei pot acum, ca să spunem așa, să acționeze la discreția lor, dar vor trebui întotdeauna să recunoască inadecvarea lor și vor fi întotdeauna dependenți de omnipotența Creatorului și de acțiunea forțelor naturii și nu li se pot opune cu propria lor autoritate. Or, nimic nu este mai ușor de înțeles decât dorința de a-l scruta pe atotputernicul Creator și, din nou, nimic nu este mai imposibil.... Intelectul uman nu este nici pe departe suficient pentru a Mă înțelege în toată puterea Mea primordială.... și cu atât mai puțin va reuși să Mă specializeze, adică să aducă Ființa și Devenirea Mea în orice formă care să pară acceptabilă pentru intelectul uman. Aceasta este o chestiune fără speranță, care nu ar putea produce niciodată un rezultat satisfăcător, căci Eu am fost, Eu sunt.... și voi fi întotdeauna un Spirit veșnic insondabil, Care ține în Sine tot ceea ce întregul univers are de oferit.... Căruia i se supune întreaga creație, pentru că a ieșit din El.... și Care este începutul și sfârșitul tuturor lucrurilor.... Spiritul-Iubire din veșnicie în veșnicie....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

"O começo de todas as coisas sou eu...."

Eu sou o começo de todas as coisas.... Leve isto a sério quando a mais pequena dúvida o mover sobre a criação de tudo o que vê à sua volta e acima de si. Se o Meu poder é, portanto, suficiente para chamar todos os seres para fora de Mim, que tipo de poder teria então de ser aquele que se opõe à vontade de criar com uma vontade igual de destruir?.... Teria então de haver uma segunda Deidade a trabalhar ao meu lado, cuja expressão de força seria contrária ao Meu trabalho. Qualquer um que imagina a Deidade como um ser imperfeito pode realmente colocar muitos mais deuses como este ao lado deste, mas não tem a idéia certa da única e verdadeira Deidade que criou tudo e controla tudo. Quem me quiser reconhecer deve acreditar.... e submeter-se como uma criação ao Creator.... E tornar-se-á luz para ele, e ele me verá nessa luz como o Controlador do universo.... Ele reconhecerá que nenhuma força contrária pode agir contra Mim que destrói onde eu crio. Somente a transformação material da superfície terrestre foi deixada ao livre arbítrio humano para que o impulso criativo das pessoas, que eu também coloquei em seus corações, possa se tornar ativo. Podem agora, por assim dizer, agir à sua discrição, mas terão sempre de reconhecer a sua inadequação e estarão sempre dependentes da omnipotência do Criador e do funcionamento das forças da natureza e não podem opor-se-lhes com a sua própria autoridade. Agora nada é mais compreensível do que o desejo de sondar o Criador Todo-Poderoso e, mais uma vez, nada é mais impossível.... O intelecto humano não é quase suficiente para Me agarrar em todo o Meu poder elementar.... e muito menos conseguirá especializar-se em Mim, isto é, em trazer o Meu ser e tornar-se em qualquer forma que pareça aceitável para o intelecto humano. Este é um assunto sem esperança que nunca poderia produzir um resultado satisfatório, pois eu era, eu sou.... e será sempre um Espírito eternamente insondável que tem dentro de si tudo o que o universo inteiro tem para oferecer.... A Quem toda a criação está sujeita porque teve origem nEle.... e Quem é o princípio e o fim de todas as coisas.... o Espírito-Amor de eternidade em eternidade....

Amém

Traducător
Tradus de: DeepL