Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

"Toate lucrurile încep cu Mine...."

Toate lucrurile încep cu Mine.... Luați acest lucru la inimă atunci când vă mișcă cea mai mică îndoială cu privire la crearea a tot ceea ce vedeți în jurul vostru și deasupra voastră. Așadar, dacă puterea Mea este suficientă pentru a chema orice ființă la existență din Mine, ce fel de putere ar trebui să fie atunci care să opună voinței de a crea o voință egală de a distruge?.... Atunci ar trebui să existe o a doua Divinitate care să lucreze alături de Mine și a cărei expresie a puterii să se opună lucrării Mele. Oricine își imaginează Divinitatea ca pe o ființă imperfectă poate plasa cu adevărat mai mulți astfel de dumnezei alături de aceasta, dar nu are totuși o idee corectă despre singura și adevărata Divinitate care a creat totul și controlează totul. Cine vrea să Mă recunoască trebuie să creadă.... și să se supună pe sine ca o creație a Creatorului.... Și aceasta va deveni lumină pentru el, iar el Mă va vedea în această lumină ca fiind Stăpânul universului.... El va recunoaște că împotriva Mea nu poate acționa nicio forță potrivnică care să distrugă acolo unde Eu creez. Doar transformarea materială a suprafeței Pământului a fost lăsată liberului arbitru uman, pentru ca impulsul creator al oamenilor, pe care Eu l-am pus și în inimile lor, să devină activ. Ei pot acum, ca să spunem așa, să acționeze la discreția lor, dar vor trebui întotdeauna să recunoască inadecvarea lor și vor fi întotdeauna dependenți de omnipotența Creatorului și de acțiunea forțelor naturii și nu li se pot opune cu propria lor autoritate. Or, nimic nu este mai ușor de înțeles decât dorința de a-l scruta pe atotputernicul Creator și, din nou, nimic nu este mai imposibil.... Intelectul uman nu este nici pe departe suficient pentru a Mă înțelege în toată puterea Mea primordială.... și cu atât mai puțin va reuși să Mă specializeze, adică să aducă Ființa și Devenirea Mea în orice formă care să pară acceptabilă pentru intelectul uman. Aceasta este o chestiune fără speranță, care nu ar putea produce niciodată un rezultat satisfăcător, căci Eu am fost, Eu sunt.... și voi fi întotdeauna un Spirit veșnic insondabil, Care ține în Sine tot ceea ce întregul univers are de oferit.... Căruia i se supune întreaga creație, pentru că a ieșit din El.... și Care este începutul și sfârșitul tuturor lucrurilor.... Spiritul-Iubire din veșnicie în veșnicie....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

“Il Principio di tutte le cose Sono Io “

Il Principio di tutte le cose Sono Io. Prendete questo a cuore quando vi muove il minimo dubbio sulla Creazione di tutto ciò che vedete intorno e sopra di voi. Se quindi la Mia Potenza basta per chiamare ogni essere da Me in Vita, di quale genere dovrebbe esser allora la forza che oppone alla Volontà di Creare un’altrettanta volontà di distruggere? Allora dovrebbe essere all’opera una seconda divinità accanto a Me, la cui espressione di forza andrebbe contro il Mio Operare. Chi ora s’immagina la Divinità come un Essere imperfetto, certamente può affiancare a quest’Uno ancora molti di tali dei, ma dell’Unica vera Divinità Che ha creato tutto e domina tutto, non se ne fa una giusta idea. Chi vuole riconoscere Me, deve credere – e sottomettersi come creazione al Creatore. E gli verrà Luce e vedrà Me in questa Luce come Dominatore del Cosmo. Egli riconoscerà che nessuna forza contraria può agire contro di Me, che agisce distruttiva dove Io creo. Soltanto la riformazione materiale della superficie della Terra è lasciata alla libera volontà dell’uomo, affinché la spinta di creare dell’uomo che Io gli ho ugualmente messo nel cuore, possa attivarsi. Loro possono ora agire insieme secondo il proprio benestare, ma devono sempre riconoscere la loro insufficienza e dipendere sempre dall’Onnipotenza del Creatore e dell’Operare delle Forze della Natura e non possono opporvisi abusivamente. Ora nulla è più comprensibile che il voler sondare l’Onnipotente Creatore e ciononostante nulla di più impossibile. L’intelletto umano non basta di gran lunga ad afferrare Me nella Mia totale Forza Ur, e gli riuscirà ancora meno di specializzare Me, cioè, di mettere in una qualsiasi forma il Mio Essere e Divenire, da apparire accettabile dall’intelletto umano. Questa è una faccenda senza speranza, che non potrebbe mai portare ad un risultato soddisfacente, perché Io Ero, Io Sono e Sarò sempre in eterno uno Spirito insondabile, il Quale cela in Sé tutto ciò che l’intero Universo ha da mostrare – a Cui sottostà ogni Creazione, perché è proceduta da Lui – ed il Quale E’ il Principio e la Fine di tutte le cose – Lo Spirito dell’Amore da Eternità in Eternità.

Amen

Traducător
Tradus de: Ingrid Wunderlich