U kunt een lange weg over de aarde gaan en toch het doel niet bereiken wanneer deze weg u op dwaalwegen voert. En daarom laat Ik voor u op deze aardse weg voortdurend lichtboden verschijnen - die u weliswaar ook zult kunnen afwijzen, wier aanwijzingen naar de goede weg u niet wilt aanhoren. En dit zal steeds gebeuren, omdat mijn liefde u niet wil laten verdwalen.
Als u er toch maar op zou willen letten, dat u nooit zonder waarschuwingen uw weg gaat, dat u steeds van één kant voorstellen worden gedaan om goed, liefdevol te handelen. Want dan zult u steeds opheldering ontvangen, u zult inzien wanneer u voortgaat in dwaling, en dan zou het gevaar voorbij zijn, dat u de weg die omhoog leidt voor uzelf onnodig langer maakt. Dan zou Ik u voortdurend kracht kunnen doen toekomen om steeds nieuwe werken van liefde te verrichten, en spoedig zou het in u zo helder en licht zijn, dat u zonder angst de weg over de aarde zou kunnen afleggen om het juiste doel te bereiken. Want alleen de dwaling is de hindernis voor u om in zekerheid opwaarts te gaan, omdat de dwaling het werk is van mijn tegenstander, die alles doet om de zuivere waarheid te bestrijden. En zolang u onder zijn heerschappij staat, zult u zich ook tegen de waarheid verzetten.
Maar Ik gaf u het verstand, dat u nu ook op de juiste manier moet gebruiken, doordat u moet nadenken wat wel de reden van uw onvolmaaktheid - die u zou moeten beseffen - zou kunnen zijn. En zodra deze gedachte in u serieus is, zal u ook een bevredigend antwoord toekomen, dat u weliswaar ook alleen als resultaat van uw denken beoordeelt, maar dat u niet zodanig met afdoende tegenbewijzen zult kunnen weerleggen dat u hiervan volledig overtuigd bent. Want binnen in u is iets dat u stilletjes aanspoort, dat u is toegevoegd en dat, als u eerlijk tegen uzelf bent, als mijn stem kan worden herkend.
Alles zal gemakkelijk voor u zijn, als u maar inziet dat er boven u een God en Schepper is en u zich gewillig aan Hem onderwerpt. Dan leid Ik u zelf en waarlijk over een weg die u niet moeilijk zal voorkomen, want Ik zelf ben voor u de Steun aan welke u zich moet vasthouden, die u niet meer zult verliezen, want Ik leid u tot u uw doel bereikt hebt. Alleen dit geloof vraag Ik van u, daar u anders eenzaam en verlaten door het aardse leven voortgaat en een speelbal wordt van diegene die u naar de afgrond wil voeren.
En alleen de (zuivere) waarheid moet u worden aangeboden, die als een licht helder straalt en u gelukkig zal maken. Want de waarheid gaat van Mij uit en ieder mens wordt ze eenmaal aangeboden, maar ze moet in vrije wil worden aangenomen, omdat ze niet onder dwang kan worden overgedragen. Ook mijn tegenstander kan u er niet toe dwingen de waarheid af te wijzen, het blijft helemaal aan u overgelaten, hoe u zich opstelt tegenover de waarheid en bijgevolg ook tegenover Mij. Maar eens zult u triomferen over diegene die u op dwaalwegen wilde leiden, wanneer u tegen hem de waarheid zult kunnen inbrengen. En dan zult u weer in het licht staan zoals in het allereerste begin, toen u het helderste inzicht had en zalig was.
Let daarom op mijn boden die langs de weg staan en bij allen nog een klein lichtje willen ontsteken, en hoor hen zonder bezwaar aan, ook al neemt u niet dadelijk de inhoud van hun spreken aan, maar denk erover na en laat Mij, als uw God en Schepper daar bij zijn, en Ik zal waarlijk uw gedachten juist sturen en u ook steeds op de dwaling opmerkzaam maken opdat u deze niet zonder onderzoek aanneemt. Dan legt u al getuigenis af van het verlangen in de waarheid te wandelen, en hiermee zal rekening worden gehouden.
Want dat is het grootste kwaad, dat de vergankelijke wereld alleen maar gebaseerd is op dwaling, daar zij de eens van Mij afgevallen geesten bevat die mijn tegenstander in een verkeerd denken heeft gestort en dat ze daar niet eerder van bevrijd worden, tot de zuivere waarheid veld heeft gewonnen, maar wat de mens zelf door zijn vrije wil moet doen. Daarom is er maar weinig licht onder de mensen, maar ieder kan tot het licht komen die dit ernstig wil en zich aan Mij in vol vertrouwen overgeeft, dat Ik hem binnenleid in de waarheid, zodat hij dan ook bedeeld wordt volgens zijn wil.
Amen
VertalerVous pouvez faire un long chemin terrestre et ne pas arriver au but, si ce chemin vous mène dans l'erreur. Et pour cela J’envoie constamment sur cette terre des messagers de Lumière que vous pouvez certes aussi repousser si vous ne voulez pas écouter leurs indications sur le juste chemin. Et cela se produira toujours, parce que Mon Amour ne veut pas vous laisser aller à votre perte. Si seulement vous prêtiez attention au fait que vous ne marchez jamais sur vos voies sans avertissement, que d'un autre côté il vous est toujours fait des propositions pour agir bien et dans l’amour. Parce qu'alors vous recevriez toujours une Lumière, et vous reconnaîtriez lorsque vous marchez dans l'erreur, et alors le danger d'allonger inutilement votre chemin qui mène en haut serait dépassé. Alors Je pourrais toujours vous faire arriver la Force pour toujours agir dans l'amour. Ainsi vite il ferait clair en vous et vous pourriez parcourir la voie terrestre sans crainte, pour atteindre le juste but. Parce que seulement l'erreur est une entrave pour votre remontée sûre, parce que l'erreur est l’action de Mon adversaire qui se donne du mal pour aller contre la Vérité et tant que vous êtes sous sa domination, vous vous opposerez aussi contre la Vérité. Mais Je vous ai donné l'entendement que maintenant vous devez employer de la manière juste en réfléchissant sur ce qui pourrait bien être le motif de votre imperfection que vous devriez reconnaître. Lorsque cette pensée est sérieuse en vous, il vous arrivera aussi une réponse satisfaisante que vous évaluez seulement comme le résultat de pensées que cependant vous ne pouvez pas réfuter même avec des preuves contraires, de sorte que maintenant vous en soyez pleinement convaincus. Parce qu’en vous il existe un silencieux réprobateur qui vous a été adjoint, et qui, si vous êtes honnêtes envers vous-mêmes, peut être reconnu comme étant Ma Voix. Tout vous sera facile, si seulement vous reconnaissez au-dessus de vous un Dieu et Créateur et que vous vous soumettez à Lui volontairement. Alors Moi-même Je vous guide et vraiment le chemin ne vous apparaîtra pas fatigant, parce que Moi-même Je suis pour vous un Soutien auquel vous pouvez vous tenir et que vous ne perdrez plus, parce que Je vous guiderai jusqu'à ce que ayez atteint votre but. J’exige de vous seulement cette foi, autrement vos marchez solitaires et abandonnés à travers la vie terrestre et devenez une balle de jeu pour celui qui veut vous guider dans l'abîme. Il doit seulement vous être offert la Vérité qui brille comme une claire Lumière et elle vous rendra heureux car la Vérité procède de Moi, et elle sera offerte un jour à chaque homme, mais elle doit être acceptée dans la libre volonté, parce qu'elle ne peut pas être transmise obligatoirement. Mon adversaire ne peut pas vous forcer à refuser la Vérité. Il est laissé à vous-mêmes la manière dans laquelle vous vous disposez envers la Vérité et avec cela aussi envers Moi. Mais un jour vous triompherez sur celui qui voulait vous guider dans l'erreur, lorsque vous pourrez lui opposer la Vérité. Et alors vous serez de nouveau dans la Lumière comme au début, lorsque vous étiez dans la plus claire connaissance et étiez bienheureux. Et donc occupez-vous de Mes messagers qui sont le long de la voie et qui veulent allumer à tous encore une petite Lumière, et écoutez-les sans résistance, même si vous n'acceptez pas vite le contenu de leur discours. Donc réfléchissez sur cela et laissez-Moi être votre Dieu et Créateur. Je guiderai vraiment bien vos pensées et Je vous ferai toujours remarquer l'erreur, pour que vous ne l'acceptiez pas sans examen. Alors témoignez déjà du désir d’être dans la Vérité, et cela sera pris en considération. Parce que c’est le mal plus grand que le monde terrestre soit édifié seulement sur l'erreur, vu qu’il cache les esprits autrefois tombés de Moi que Mon adversaire a précipité dans des pensées erronées, et celles-ci ne seront pas libérés tant que la pure Vérité se s’est pas affirmée, chose que cependant l’homme doit faire à travers sa libre volonté. Donc il y a seulement peu de Lumière parmi les hommes. Mais chacun qui a cette sérieuse volonté et se donne à MOI dans la pleine confiance que Je l'introduis dans la Vérité, alors il sera récompensé selon sa volonté et pourra arriver à la Lumière.
Amen
Vertaler