Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Wereldbrand - Natuurcatastrofe - Laatste beslissing

Voor hen die zich aangeboden hebben Mij te dienen zal niets verborgen blijven, want de laatste gebeurtenissen zijn zo geweldig dat u er niet over in onwetendheid mag blijven. Vooral, als Ik door u tot alle mensen wil spreken. En u moet daarom ook weten, dat er maar een geringe aanzet voor nodig is om een catastrofe te veroorzaken, die eerst voor werelds wordt aangezien, die het signaal is voor de dan volgende grote natuurcatastrofe. Zij wordt weliswaar niet direct door de mensen veroorzaakt, maar is het gevolg van de wil der mensen. Want door hun wil zal een wereldbrand ontstaan die alleen nog maar door Mijn wil gestopt kan worden.

En omdat de mensen alleen maar acht geven op het wereldgebeuren, moet er iets geschieden wat voor hen onverklaarbaar is. Het oog van de wereldse mensen moet op Mijn ingrijpen gericht worden en alle menselijke plannen moeten op de achtergrond raken ten aanzien van de ontdekking, dat er iets in de kosmos staat te gebeuren waardoor per slot van rekening ieder mens getroffen kan worden. De mensen moeten dus God leren vrezen en niet hun menselijke tegenstanders. En al is het ieders eigen zaak God te vrezen of niet, toch is dat kosmische gebeuren groter en levensbedreigender dan de wereldbrand, die nu op de achtergrond raakt. Want nu beslist de geestelijke houding tot de Schepper en Behouder van alle dingen welke invloed die natuurcatastrofe heeft.

Of u het nu gelooft of niet, deze gebeurtenis komt met reuzenschreden op u af en u bent er nog maar korte tijd van verwijderd. En u, die er van weet, moet ieder van uw medemensen op het voor hen op handen zijnde opmerkzaam maken, ook al vindt u geen geloof, maar de komende gebeurtenissen zullen het bewijzen. Want ook het einde komt steeds nader. Deze natuurramp is er alleen het laatste teken van. Maar wie zal zich daardoor nog laten beïnvloeden?

De mensen zullen er altijd alleen maar een natuurcatastrofe in zien, en zullen er geen verband in vermoeden met de geestelijke toestand der mensheid, behalve de weinigen die reeds een ontwaakte geest bezitten, maar die niet tot de mensen kunnen doordringen. Die vergeefs spreken om nog te waarschuwen voor het einde dat zij nu onherroepelijk tegemoet gaan.

Laat de tekenen niet ongemerkt aan u voorbij gaan, want zij waarschuwen u allen dat u in de tijd leeft van het einde. En denk er aan dat u nog maar een korte tijd heeft om te beslissen de weg tot Mij te nemen, Die u redden kan en zal uit alle nood, of aan te sturen op Mijn tegenstander, die u in het verderf wil storten weer voor eindeloos lange tijden. Terwille van uw wilsvrijheid kunt u de dag en het uur niet weten, maar Ik kan u alleen met zekerheid zeggen dat u niet veel tijd meer heeft.

Desondanks interesseert u alles wat in de wereld voorvalt zo zeer, dat u weinig acht slaat op wat Ik u te zeggen heb. En daarom zal de catastrofe met zulk een geweld over u losbarsten, dat u niet zult weten hoe u zich er tegen kunt beschermen. Maar laat dat ene u gezegd zijn, dat alleen Ik u bescherming kan bieden. Dat u tot Mij uw toevlucht moet nemen als u veilig geleid wilt worden door alle gevaren voor lichaam en ziel.

Als u mensen maar zou begrijpen dat er een hogere Macht aan het werk is, en dat u die hogere Macht moet aanroepen, omdat u anders reddeloos verloren bent. Want Mijn tegenstander zal nog eenmaal al zijn macht aanwenden om u in handen te krijgen. En wie in de korte tijd voor het einde niet meer voor Mij kiest, die zal hernieuwd gekluisterd worden in de materie. Hij zal dan de eindeloos lange weg weer moeten gaan door de scheppingen van de nieuwe aarde.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Incêndio Mundial - Desastre Natural.... Decisão....

Nada ficará escondido de vós que vos haveis oferecido para Mim servir, pois os últimos eventos são tão imensos que não podeis ficar alheios a eles, e especialmente quando quero falar através de vós a todas as pessoas.... E, por conseguinte, também aprenderão que só é necessário um pequeno impulso para desencadear uma catástrofe que pode ser primeiramente considerada como puramente mundana, que é o sinal para a catástrofe natural subsequente que certamente não é desencadeada pela vontade humana mas que é, no entanto, o resultado da vontade humana na medida em que desencadeia uma conflagração mundial que não pode ser detida a não ser pela Minha vontade. E uma vez que a humanidade só presta atenção aos acontecimentos mundiais, algo tem de acontecer que é inexplicável para eles.... o olhar das pessoas mundanas deve ser visivelmente dirigido para a Minha intervenção, e todos os planos humanos devem recuar, tendo em conta a descoberta de que algo está a preparar-se no cosmos, o que pode, em última análise, afectar todo o ser humano.... Portanto, as pessoas devem aprender a temer a Deus, mas não os adversários humanos.... E quer caiba a cada indivíduo acreditar ou não num Deus, este acontecimento cósmico é no entanto maior e mais ameaçador para a vida do que a conflagração mundial, que agora cai em segundo plano. Por agora a atitude espiritual em relação ao Criador e Sustentador de todas as coisas decide se e como a catástrofe natural terá um efeito..... Quer acredite ou não, este evento aproxima-se de si com passos gigantescos e apenas um curto espaço de tempo o separa dele, e você, que o sabe, deve fazer com que cada um dos seus semelhantes tome consciência do que está prestes a acontecer-lhes, mesmo que não encontre fé mas os eventos testemunharão isso.... Pois o fim também está a aproximar-se cada vez mais.... Esta catástrofe natural é apenas um último sinal dela, mas quem continuará a ser influenciado por ela? As pessoas só verão nele uma catástrofe natural e não serão capazes de reconhecer qualquer ligação com o estado espiritual das pessoas.... excepto para os poucos cujo espírito é despertado mas que não penetrarão e falarão em vão a fim de ainda avisar as pessoas do fim final que agora inevitavelmente se aproximam. Não deixe passar despercebido os sinais, pois lembram a todos que vive nos últimos dias, e lembre-se que só lhe resta pouco tempo quando tiver de decidir percorrer o caminho até Mim, Quem pode e irá salvá-lo em toda a adversidade ou lutar novamente para o adversário que o quer arruinar novamente por um tempo infinito. Devido à vossa liberdade de vontade, não podem saber o dia e a hora, mas só vos posso dizer com certeza que não vos restará muito tempo. No entanto, os acontecimentos mundiais irão afectar-vos a todos e, por isso, prestam pouca atenção ao que vos digo.... E ela virá sobre vós com toda a sua força para que não saibais como vos proteger.... No entanto, deixem-me dizer-vos que só Eu próprio vos posso oferecer protecção, que deveis refugiar-vos em Mim para serdes guiados por todos os perigos do corpo e da alma. E se ao menos vocês, humanos, se apercebessem de uma coisa disto, que um Poder superior está em acção e que têm de invocar esse Poder superior, caso contrário estarão irremediavelmente perdidos, pois o meu adversário irá mais uma vez usar toda a sua força para vos colocar nas suas mãos. E quem já não decidir a meu favor no curto espaço de tempo até ao fim, também será vinculado à matéria, e terá de percorrer de novo um caminho eternamente longo através das criações da nova terra...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL