Het is niet gemakkelijk voor iemand met inzicht om zijn weten over te dragen op die mensen, die zo overtuigd zijn van de waarheid van het geestelijk goed dat ze zelf aanhangen, dat ze al het andere afwijzen. En ondanks dat moet ook deze poging ondernomen worden. Want wat rechtstreeks van Mij uitgaat, heeft zo'n kracht, dat het iedere mens overtuigt, die naar de waarheid verlangt.
En steeds gaat het er weer om dat wezens met verschillende gradaties van licht, zich uiten, en dat het voor de mensen moeilijk is de waarheid te herkennen, aangezien ze elke uiting van het geestelijke rijk geloof schenken, maar dit moet toch onderzocht worden. En pas wanneer de inhoud overeenstemt met Mijn Woord dat van boven aan u gegeven is, kunt u ze als werken van onberispelijke lichtgeesten aannemen.
En daarom moet u kennis nemen van het Woord dat rechtstreeks door Mij naar u toe geleid is. Maar u mag niet aan alle mededelingen uit het geestelijke rijk geloof schenken, die u mediamiek gegeven worden. Want deze mediums kunnen weliswaar de gave hebben om berichten uit het geestelijke rijk te ontvangen, maar of ze ook de benodigde rijpheid bezitten, die Ik voor het ontvangen van boodschappen uit dit rijk tot voorwaarde gemaakt heb, dat is alleen maatgevend voor het waarheidsgehalte van de aan u doorgegeven kennisgevingen.
U mensen bent nog te weinig bekend met het geestelijke rijk. En u weet niet, hoe vaak de tegenstander inwerkt om u te misleiden. En Ik kan dit niet verhinderen, omdat het waarheidsverlangen bij u ontbreekt, dat pas garantie geeft voor het ontvangen van de waarheid, welke dan ook overeenstemt met Mijn woord uit de hoogte.
Weliswaar zorg Ik er op elke wijze voor dat er voor de mensen een licht schijnt, dat hen kennis geeft van een leven na de dood van het lichaam. Ik zorg ervoor, dat u ook bewijzen gegeven worden, die zich weliswaar alleen zullen laten gelden aan degenen, die ook weer verlangen de waarheid daarvan te ervaren. Maar ook dan nog bestaat het gevaar, dat zich andere wezens bekendmaken in de hoedanigheid van geroepenen, die zich thans uiten in overeenstemming met hun graad van rijpheid. Daarom zal elke lichtgeest u mensen waarschuwen voor mediamieke bekendmakingen die in een toestand van trance tot u komen. Daarentegen zal ze u altijd tot bewuste ontvangst van geestelijke berichten stimuleren, wat weliswaar maar weinig mensen zal lukken, maar wat altijd de zekerheid biedt, door Mijn Geest rechtstreeks onderwezen te worden en dan hoeft u ook niets onwaars te vrezen.
Weliswaar kan niet elke mededeling die in een willoze toestand gegeven wordt als onjuist of misleidend aangeduid worden, maar wie van u wil dat nagaan? Wie van u is zich ervan bewust, dat van deze gelegenheid - een mens die van zijn wil afziet - ook vele verderfelijke geesten profiteren? En dat de volle waarheid u toch niet gegarandeerd is, wanneer u alleen op zulke berichten vertrouwt, die u weliswaar vanuit het hiernamaals bereiken, maar desondanks oncontroleerbaar zijn? Alleen wat de “Geest Gods” aan u doorgeeft is de zuivere waarheid. Want deze geeft u opheldering op alle gebieden (over alle gebieden), die u nooit van een dergelijk wezen kunt krijgen.
Daarom zal elke lichtgeest u ertoe aansporen, dat u aan u zelf werkt, om tot een vat te worden, waarin Mijn Geest zich uitstorten kan. En dan pas zult u er zeker van zijn, de zuivere waarheid te bezitten. Dan zal u pas een veel dieper weten toegezonden kunnen worden, de kennis van alle samenhang, van de oorzaak van uw bestaan als mens, van uw vroegere afval van Mij en van de grote betekenis van het verlossingswerk van Jezus Christus. Want alleen Ikzelf kan u dit alles onderwijzen, ook wanneer Ik dit weten naar de aarde leid door hoge lichtboodschappers die door Mij rechtstreeks aangestraald worden en door welke dus Mijn Woord weerklinkt, wat nu precies zo op waarde geschat kan worden, als had Ik uzelf rechtstreeks aangesproken.
Dit weten omvat alles. Het omvat het werk van het naar Mij terugvoeren van de eens gevallenen, evenals het natuurlijk ook het tegenwerken belicht van degene die uw val in de diepte veroorzaakt heeft. En dit tegenwerken vindt niet alleen op de aarde plaats. Het strekt zich ook uit in het hiernamaals, waar alle ik-bewuste wezens nog in het bezit van de vrije wil zijn. En deze nu naar hem zelf toe te leiden, zal altijd zijn opzet zijn en blijven. Daarom moet u altijd rekening houden met zijn inwerken, dat als belangrijkste tot stand probeert te brengen, dat het verlossingswerk van Jezus Christus in twijfel getrokken wordt. En daarom moet u al zulke mededelingen als zijn invloed erkennen, die een verlossing door de kruisdood van Jezus ontkennen.
Dan weet u dat hij aan het werk is, dat hij de mensen van het belangrijkste probeert af te brengen: dat Jezus voor u en uw zonden gestorven is aan het kruis. Want wanneer u daarover onjuist onderwezen bent, heeft hij u gewonnen. Dan is het hem gelukt, een verlossing door Jezus Christus als onjuist voor te stellen en u daardoor het binnentreden in het lichtrijk onmogelijk te maken. Want daarover geven mijn rechtstreekse openbaringen van boven u andere opheldering, en alleen daarvan hangt uw toekomstige zaligheid af, of u van uw vroegere zondeschuld, de oerschuld die door uzelf niet af te lossen is, verlossing gevonden hebt.
Zolang juist deze zwaarwegende vraag nog openstaat, bent u niet in de volste waarheid onderwezen. En er blijft u niets anders over, dan dat u zich tot de hoogste instantie wendt, dat Zij Zelf u onderwijst. En dan kunt u ook in alle waarheid onderwezen worden, zoals Ik het u beloofd heb, dat “Ik u zal inwijden in de waarheid”.
Amen
VertalerNão é fácil para um conhecedor transferir os seus conhecimentos para pessoas que estão tão convencidas da verdade dos seus próprios conhecimentos espirituais que rejeitam tudo o resto. E no entanto, esta tentativa também deve ser feita, pois o que emana directamente de Mim tem tal força que convence todo o ser humano que procura a verdade.... E, uma e outra vez, trata-se do facto de seres de diferentes graus de luz se expressarem e de ser difícil para o ser humano reconhecer a verdade porque acreditam em todas as afirmações do reino espiritual que, no entanto, devem ser examinadas.... E só então, quando o conteúdo corresponde à Minha Palavra que lhe foi dada de cima, poderá aceitá-la como o trabalho de espíritos impecáveis da luz.... E, portanto, deves ter em conta a Minha Palavra que te é directamente transmitida, mas podes não acreditar em todas as mensagens do reino espiritual que te são transmitidas pelos médiuns, pois estes médiuns podem de facto ter o dom de receber transmissões do reino espiritual, mas se eles também possuem a maturidade necessária que eu fiz uma condição para receber mensagens deste reino é o único factor decisivo para o grau de verdade dos anúncios que te são transmitidos. Vocês humanos sabem muito pouco sobre o reino espiritual, e não sabem quantas vezes o adversário intervém para vos enganar.... e não posso impedi-lo porque lhe falta o desejo de verdade que só garante a recepção da verdade que, no entanto, também corresponde à Minha Palavra vinda de cima. Embora eu tenha o cuidado de que uma luz brilhe para as pessoas, que elas tomem consciência da vida após a morte do corpo.... Certificar-me-ei de que também lhes serão dadas provas que, reconhecidamente, só serão aceites por alguém que, no seu desejo de verdade, gostaria de experimentar novamente esses conhecimentos. Mas mesmo assim ainda existe o perigo de outros seres se manifestarem para além dos chamados, que agora se expressam de acordo com o seu grau de maturidade. Por esta razão, cada espírito de luz irá advertir-vos, humanos, contra anúncios mediúnicos que vos falam em estado de transe, mas sempre vos encorajam a receber conscientemente mensagens espirituais, que de facto só serão bem sucedidas com algumas pessoas, mas oferecem sempre a certeza de serem directamente instruídos pelo Meu espírito e depois não precisais de temer nada de errado. É certo que nem todas as comunicações dadas nesse estado sem vontade podem ser descritas como erradas ou enganosas, mas quem de vós quer verificar isto? Quem de vocês está ciente de que esta oportunidade.... um homem, que (onde o homem está) privado da sua vontade.... muitos espíritos maus também tiram partido disso? E que a verdade completa não lhe é garantida se confiar apenas em mensagens que certamente lhe chegam do reino do além mas que, no entanto, são incontroláveis? Apenas o que o 'espírito de Deus' vos transmite é pura verdade, mas este espírito dá-vos informações em todas as áreas que nunca poderão obter desses seres. Por esta razão, cada espírito de luz vos encorajará a trabalhar sobre vós próprios, a fim de vos tornardes um recipiente no qual "o meu espírito pode derramar".... E só então terá a certeza de possuir a pura verdade.... Só então um conhecimento muito mais profundo poderá ser-lhe transmitido.... o conhecimento de todas as correlações, da causa do seu ser como ser humano, da sua anterior apostasia de Mim e do grande significado do acto de Salvação.... de Jesus Cristo Pois só Eu mesmo posso ensinar-vos tudo isto, ainda que transmita este conhecimento à Terra através de altos mensageiros de luz que são directamente iluminados por Mim e assim a Minha Palavra ressoa através deles, que agora podem ser avaliados exactamente como se eu vos tivesse dirigido directamente.... Este conhecimento engloba tudo, engloba o trabalho outrora caído de regresso a Mim, mas tal como também ilumina a contra-acção daquele que causou a sua queda no abismo. E esta contra-acção não só tem lugar na terra, como também se estende ao reino do além onde todos os seres Iconscientes ainda estão na posse do livre arbítrio, e será e continuará a ser sempre a sua intenção de a virar para si próprio. Por conseguinte, também se deve contar com a sua influência, que mais importante ainda tenta alcançar que o acto de Salvação de Jesus Cristo é duvidoso. E, portanto, deve reconhecer todas aquelas proclamações como sendo a sua actividade que nega a redenção através da morte de Jesus na cruz.... Então saberá que ele está a trabalhar, que ele tenta dissuadir as pessoas do mais importante: que Jesus morreu na cruz por si e pelos seus pecados. Pois se fordes erradamente informados disto, então ele conquistou-vos, então ele conseguiu retratar uma "redenção através de Jesus Cristo" como falsa, tornando assim impossível a vossa entrada no reino da luz. Pois as Minhas revelações directas de cima fornecem-lhe uma explicação diferente disto, e a sua antiga beatitude depende apenas disto, se encontrou a redenção da sua antiga culpa do pecado.... a culpa original que é indelével para si.... encontraram a redenção. Desde que esta questão muito séria ainda esteja em aberto, não vos tenha sido instruído em toda a verdade, e não vos reste mais nada a não ser recorrer à mais alta autoridade para instrução, e então também podeis ser instruídos em toda a verdade, como Eu próprio vos prometi que 'vos apresentarei a verdade'....._>Ámen
Vertaler