Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

GOD kent de wil - Natuurkatastrofe Bescherming van de dienaren

Alles is in het scheppingsplan opgenomen, en zo vloeit daar uit voort dat IK ook op de hoogte ben van de wil van ieder mens en deze wil MIJ a.h.w. aanleiding geeft, zijn levenslot zo vorm te geven, dat het de mens niets anders dan winst kan opleveren, vooropgesteld natuurlijk dat zoiets van de kant van de mens wordt nagestreefd. En dat zult u zeker moeten geloven dat IK wel weet hoe de wil van de enkeling zich richt, maar dat IK ook niets kan doen om hem te veranderen of hem naar MIJ toe te leiden. Maar IK kan de mensen nog vele wegen laten gaan om een verandering van de wil te bereiken. Deze verandering van de wil heb IK op het oog door Mijn ingrijpen, waaraan weliswaar ontelbare mensen ten offer zullen vallen, maar voor wie steeds nog de poorten van het rijk hierna geopend zijn om daar nog rijp te kunnen worden. Maar de mensen die in leven blijven is nog een uitermate grote genade verleend, deze verandering van de wil nog op deze aarde te kunnen realiseren om dan voor eeuwig gered te zijn.

Steeds weer wijs IK u, mensen op dit gebeuren, maar IK vind geen geloof. Het zijn er maar heel weinige die zich ernstig met dat wat komt, bezig houden, maar ook dezen kunnen zich geen voorstelling vormen van de omvang van de katastrofe, omdat die alles overtreft wat ooit op deze aarde is voorgekomen. En ook de enkeling kan er zich geen begrip van vormen, omdat de mensen van elk contact zijn afgesneden, omdat er geen samenhang meer bestaat tussen de plaatsen en ook tussen de landen die erdoor zijn getroffen. Er zullen streken zijn die volledig uitgestorven lijken, waar maar enkele mensen te vinden zijn om nu het leven voort te zetten. Ieder zal door ontzetting gegrepen zijn die zich niet aan MIJ vasthoudt en geheel op MIJ vertrouwt. En dan kan de wil een beslissing nemen. Ieder mens kan ook de weg naar MIJ nemen en hij zal zeker door de chaos heen worden geleid. Maar hij kan ook net zo goed het WEZEN DAT zoiets liet gebeuren vervloeken en de vloek zal hemzelf treffen. En juist omdat IK de wil van de mensen in de eindtijd ken, is dit Mijn laatste poging om de mensen het verschrikkelijke lot van de hernieuwde kluistering te besparen.

En wederom zult u vragen, waarom IK zo'n verwoesting over de mensen laat komen, die alleen nog maar door de katastrofe op het einde overtroffen zal worden, omdat in u allen geen geloof meer te vinden is in een eeuwige GOD, in een Schepper van hemel en aarde, in HEM DIE ook Zelf u heeft laten ontstaan. Er komen steeds minder mensen die het geloof nog bezitten en het nog niet hebben verloren, en dezen zullen ook niet in hun geloof verzwakken of echter al tevoren worden weggeroepen, opdat ze dit leed niet meer mee hoeven te maken. En u hoeft met geen mens medelijden te hebben die tevoren al uit het leven is heengegaan, want voor hem bestaat nog de mogelijkheid in het hiernamaals helemaal rijp te worden.

Wanneer echter de dag is gekomen dan zal het niets baten of hij ook vlucht, want Mijn Hand reikt tot overal, en zo houd IK ook Mijn beschermende Hand boven ieder die MIJ toebehoort. En bij dezen zal IK duidelijk zichtbaar zijn, want ze zijn in de grootste nood en in deze nood kom IK hen te hulp. En dan zal blijken waartoe de kracht van het geloof in staat is. Want wie maar Mijn nabijheid zoekt, zal ook een bewijs hebben van Mijn tegenwoordigheid en zijn geloof zal steeds sterker worden. En het tijdstip van het gebeuren zal niet lang meer op zich laten wachten, al zijn voor MIJ duizend jaar als één dag.

Maar IK heb u gezegd, u zult het meemaken. En dat betekent dat een groot deel van hen die Mijn Woord aannemen, dit alles zelf zullen ondervinden - dat IK aan al diegenen nog grote eisen stel, dat dan de tijd van het werkzaam zijn is gekomen, daar u voor MIJ nog ijverige knechten zult moeten zijn en dat IK u niet eerder van de aarde wegneem tot u zich van deze taak heeft gekweten.

U allen die werkzaam bent voor MIJ en Mijn rijk zult u aangesproken moeten voelen. Want IK zeg u steeds weer dat IK niet veel arbeiders heb in Mijn wijngaard en dat IK daarom ieder zal beschermen die zich aan MIJ ter beschikking stelt. Hieruit al zult u ook kunnen afleiden dat er niet veel tijd meer verloopt tot die katastrofe, die voor u niet is voor te stellen, zowel wat de omvang betreft als ook in leed en ellende die ze voor de overlevenden betekent. En daarom moet IK die mensen met grote kracht uitrusten opdat ze MIJ als steun zijn in deze tijd van rampspoed. En IK zal ook u die volgens de natuurwet door grote zwakte bent aangetast de kracht geven, omdat IK u in deze tijd nodig heb en alle maar te bedenken middelen aanwend om het getal van de mijnen maar te vergroten, om hun een vast geloof te geven en zo nog in te werken op hen die zonder geloof zijn in een GOD en Schepper, DIE alle Macht heeft over hemel en aarde en dus ook diegenen het leven kan verlengen die hen willen helpen te geloven.

En denk er aan dat het einde van een verlossingsperiode is gekomen, dat deze tijd toch op 'n ongewone wijze moet worden benut en dat IK daarom ook ongewone middelen aanwend om maar een vonkje geloof te ontsteken in de mens voor hij zijn leven moet geven. Want als hij maar dit kleine vonkje in zich heeft, dan is hem ook het opgaan in het geestelijke rijk verzekerd.

Maar geheel zonder geloof van de aarde te scheiden is zonder hoop en eindigt met de hernieuwde kluistering, omdat het hiernamaals de poorten heeft gesloten op het moment dat de oude aarde wordt ontbonden. Daarom ook zal IK op het einde nog alles doen om de mensen te bewegen hun wil te veranderen, en omdat Mijn zacht aanspreken niet door hen wordt gehoord, spreek IK ze luider toe, zo luid, dat ze deze Stem wel moeten horen. Maar of ze MIJ Zelf daarin herkennen, staat hun ook dan nog vrij, maar het bezegelt hun verdere lot.

Maar u die van MIJ bent, u bent verzekerd van Mijn bescherming en zegen in geestelijke en aardse nood, want IK heb u nodig. En al gaat u ook zware tijden tegemoet, u bent toch onder Mijn hoede en u zult niets hoevente vrezen.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Deus sabe sobre a vontade.... Desastre natural.... Protecção dos criados....

Tudo está incluído no plano de criação, e daí que eu também conheça a vontade de cada ser humano e que isto, por assim dizer, me dê a razão para moldar o destino da sua vida de tal forma que só possa trazer benefícios para o ser humano, desde que o ser humano se esforce por isso. E devem acreditar que sei certamente como a vontade do indivíduo é dirigida, mas que não posso fazer nada para a mudar ou para a dirigir para Mim. Mas ainda posso deixar o ser humano percorrer muitos caminhos para alcançar uma mudança de vontade. Aponto para esta mudança de vontade através da Minha intervenção, à qual inúmeras pessoas serão certamente vítimas, mas a quem as portas para o reino do além ainda estão abertas para que ainda possam amadurecer lá.... No entanto, às pessoas que permanecem vivas ainda é concedida uma graça excessivamente grande para poderem realizar esta mudança de vontade enquanto ainda estão nesta terra, a fim de então serem salvas para a eternidade. Uma e outra vez aponto este evento para vós, humanos, mas não encontro fé.... Há muito poucos que consideram seriamente o que está para vir, mas nem mesmo eles podem formar uma imagem da extensão da catástrofe porque ultrapassa tudo o que alguma vez aconteceu nesta terra. E o ser humano individual também não pode formar uma ideia, porque as pessoas estão isoladas de todo o tráfego, porque já não existe qualquer ligação entre os locais e também entre os países que são afectados por ela. Haverá troços que parecem estar completamente extintos, onde apenas uns poucos se encontrarão para continuar a vida agora. Todos serão apanhados pelo horror que não adere a Mim e confia completamente em Mim. E depois a vontade pode decidir.... Cada pessoa pode também encontrar o seu caminho até Mim e será certamente guiada através do caos.... Mas ele também pode amaldiçoar o ser que deixou que tal acontecesse, e a maldição irá afectá-lo ele próprio. E precisamente porque sei da vontade das pessoas nos últimos dias, esta é a minha última tentativa de poupar as pessoas ao terrível destino de um novo banimento. E uma vez mais perguntareis porque deixei que tal destruição viesse sobre pessoas que só serão ultrapassadas pela catástrofe final.... porque todos vós já não tendes fé num Deus eterno, num Criador do céu e da terra, Aquele que também vos deixou erguer.... As pessoas que ainda têm fé e que ainda não a perderam estão a tornar-se cada vez menos, e estas também não diminuirão na sua fé ou já serão chamadas de antemão para que não precisem mais de experimentar este sofrimento. E não precisa de sentir pena de uma pessoa que já partiu da vida antes, pois ainda tem a oportunidade de amadurecer no além. Mas quando esse dia chegar não servirá de nada se ele fugir, pois a Minha mão chega a todo o lado e assim também seguro a Minha mão protectora sobre todos os que pertencem a Mim.... E estarei obviamente com eles, pois estão na maior adversidade e nesta adversidade irei em seu auxílio. E então será provado qual é a força da fé capaz de.... Para quem procura apenas a Minha proximidade, também terá provas da Minha presença, e a sua fé tornar-se-á cada vez mais forte. E o tempo do evento não será longo, embora mil anos sejam como um dia antes de mim. Mas já lhe disse, irá vivê-lo.... E isto significa que uma grande parte daqueles que aceitam a Minha Palavra irão experimentar por si próprios.... que ainda faço grandes exigências a todos eles, que chegou o momento da actividade em que ainda devem ser servos ansiosos para Mim e que não vos tirarei da terra até que tenham cumprido esta tarefa.... Todos vós, que sois activos para Mim e para o Meu reino, deveis sentir-vos dirigidos. Pois continuo a dizer-vos que não tenho muitos trabalhadores na minha vinha e que, portanto, protegerei todos os que se colocarem à minha disposição. A partir disto pode também concluir que não passará muito tempo até ao desastre que é inconcebível para si, tanto na sua extensão como no sofrimento e miséria que significará para os sobreviventes. E por isso devo dotar essas pessoas de grande força para que elas me apoiem neste tempo de tribulação. E também vos darei a força, que são naturalmente afligidos por uma grande fraqueza, porque preciso de vós neste tempo e uso todos os meios possíveis para meramente aumentar o número dos Meus para lhes dar uma fé firme e assim ainda ter um efeito sobre aqueles que estão sem fé num Deus e Criador que tem todo o poder sobre o céu e a terra e assim também pode prolongar a vida daqueles que querem ajudá-los a acreditar.... E considere que o fim de um período de redenção chegou, que desta vez só tem de ser usado de forma invulgar e que, por isso, também utilizo meios invulgares para acender apenas uma pequena centelha de fé no ser humano antes de ele ter de dar a sua vida. Pois se ele só tem esta pequena faísca, então a sua ascensão no reino espiritual está também assegurada. Mas partir da terra completamente sem fé não tem esperança e termina com um novo banimento, porque o além fechou os portões no momento da dissolução da terra velha. Por esta razão, ainda farei tudo no final para persuadir as pessoas a mudar a sua vontade, e porque elas não ouvirão o Meu discurso silencioso falarei mais alto para elas, tão alto que elas terão de ouvir esta voz.... Mas se Me reconhecem a Mim mesmo nele ainda depende deles, mas isso sela o seu destino. Mas para vós, que Me servem, a Minha protecção e bênção está assegurada na adversidade espiritual e terrena, pois preciso de vós.... E mesmo que esteja a enfrentar tempos difíceis, está ao Meu cuidado e não terá nada a temer...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL