Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

GOD's bescherming van Zijn medewerkers

Wat er ook gebeuren mag, vertrouw u helemaal toe aan Mijn leiding, die altijd zorg draagt voor u, dat u MIJ trouw blijft. Wat er ook op u afkomt, IK weet het en IK weet ook overal een uitweg voor, want er is MIJ veel gelegen aan uw medewerking, omdat de arbeid die u verricht, alleen maar door mensen kan worden uitgevoerd die MIJ helemaal zijn toegedaan.

MIJ is niets verborgen, IK stuur de gang van zaken, en wat u niet voor mogelijk houdt, dat volbreng IK gemakkelijk en steeds weer zult u Mijn leiding ondervinden, u zult steeds weer ervaren dat er voor MIJ niets onmogelijks bestaat wanneer het er om gaat, de mensen het licht der waarheid te bezorgen.

En zolang u deze taak beschouwt als de voornaamste, zal u zich ook onder Mijn bijzondere bescherming weten en alles zal zich zo ontwikkelen dat u duidelijk Mijn leiding zult onderkennen.

Want een ding is slechts noodzakelijk: dat de mensen op de hoogte zijn van hun taak in het aardse leven, van hun toestand en van hun doel. En alles wat daarbij helpt om hun dat weten te brengen, zal IK ondersteunen op elke manier en u zult u op deze toezegging kunnen verlaten, dat IK er altijd voor zal zorgen om voor u de voorwaarden te scheppen dat u deze arbeid zult kunnen uitvoeren, daar er maar weinig mensen zijn die MIJ serieus willen dienen en IK deze mensen ook niet in de steek zal laten.

Maar laat het aan MIJ over hoe IK u wil helpen, want ook dat is betrokken in Mijn eeuwige heilsplan, opdat alles zich in een wetmatige ordening voltrekt, waarbij IK steeds rekening moet houden met de wil, die volkomen vrij moet blijven, dus ieder zich MIJ vrijwillig ter beschikking moet stellen om dan in Mijn Wil werkzaam te zijn.

Maar u zult verbaasd staan welke wegen IK kies en daaruit ook kunnen opmaken hoe ontzaglijk voornaam uw arbeid is voor MIJ en Mijn rijk, want IK wil niet dat het werk uitstel lijdt, omdat de tijd tot aan het einde nog maar zeer kort is en elke gelegenheid benut moet worden dat de mensen Mijn Woord gebracht wordt, want het is de enige redding voor hen die het aan willen nemen.

En daartoe moet hun gelegenheid worden geboden, opdat niemand zeggen kan dat hij door MIJ niet is aangesproken, ofschoon IK veel manieren heb de mensen aan te spreken, maar dit hoort niet tot uw toepassingsgebied, u moet er slechts naar mogelijkheid voor zorgen dat ze een verklaring hebben voor hun menszijn op deze aarde, dat u hen in kennis stelt van hun oertoestand, van uw huidige zijn als mens en van het doel dat ze moeten bereiken.

U moet hun zeer nadrukkelijk de geboden van de liefde bekend maken, dat deze het voornaamste zijn dat ze in acht moeten nemen, om het doel van hun bestaan na te komen. U moet hen alleen maar inwijden in het werk dat (het gevallene) terugbrengt, dat hun Mijn eindeloze Liefde moet bewijzen en hun kennis geven over Mijn WEZEN.

Want ze hebben geen geloof meer en daarom hebben ze krachtige blijken van Mijn werkzaamheid nodig, die u hun zult kunnen geven vanuit uw weten. En daarom zal IK geen van Mijn medewerkers ongeschikt (voor zijn werk) laten worden, veeleer alles doen om hun de arbeid voor MIJ en Mijn rijk te verlichten.

En steeds weer zult u Mijn duidelijke leiding inzien die u toont hoeveel MIJ aan uw medewerking gelegen is. Want IK kan alles, maar niet de wil van een mens bestemmen om MIJ te dienen.

En er zijn er maar weinige te vinden die de wil opbrengen, die IK dan ook kan inzetten als trouwe knechten in Mijn wijngaard. Daarom zal IK diegenen steeds Mijn bijzondere bescherming beloven, en IK zal hen leiden en aan hun zijde gaan, opdat ze hun taak kunnen vervullen.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

자신의 일꾼에 대한 하나님의 보호

너희에게 무슨 일이 일어 나든지 간에 너희가 나에게 신실하게 머물게 항상 전적으로 모든 것들과 너희를 돌보고 있는 내 인도함에 맡겨라. 너희에게 다가오는 일들을 나는 알고 있고 모든 것에 대한 탈출구를 안다. 왜냐면 나에게 너희의 동역이 중요하기 때문이다. 너희가 하는 일은 단지 나에게 전적으로 복종하는 사람들에 의해서만 이루어질 수 있기 때문이다.

어떤 것도 내 앞에서는 숨길 수 없다. 나는 모든 실마리를 연결시킬 줄을 알고 너희가 불가능한 것으로 여기는 것을 나는 쉽게 해결한다. 너희는 항상 또 다시 내 인도함을 체험할 것이다. 사람들에게 진리의 빛을 전하는 것에 관한 것이라면, 너희는 항상 또 다시 나에게 불가능한 것이 없음을 체험할 것이다. 너희가 이 과제를 가장 중요한 것으로 여기는 동안에는 너희는 내 특별한 보호를 받을 수 있다. 모든 것이 너희가 분명하게 내 인도하심을 깨달을 수 있게 이루어질 것이다.

왜냐면 한가지 만이 중요하다: 사람들이 자신들의 이 땅에 삶의 과제를 그들의 상태를 그들의 목표를 깨닫는 것이다. 이것을 돕는 모든 것들을 그들을 깨닫게 해주려는 모든 일을 나는 모든 방식으로 지원해줄 것이다. 너희는 이런 너희가 일할 수 있게 너희에게 사전에 환경을 만들어 줄 것이라는 약속을 항상 신뢰해도 된다.

왜냐면 진지하게 나를 섬기려고 하는 자는 아주 적고 내가 이런 사람들을 위험 가운데 내버려두지 않을 것이기 때문이다. 그러나 내가 너희를 어떻게 도울 것인가는 나에게 맡겨 두어라. 왜냐면 이 것도 내 영원한 구원계획에 포함되어 있기 때문이다. 그래서 모든 것이 법칙적인 질서에 따라 일어나게 되게 만들어야 하고 내가 항상 전적으로 자유롭게 보장해야 할 자유의지를 고려해야 하기 때문이다.

모두가 내 의지 안에서 일하기 위해 자유의지로 자신을 나에게 드려야 한다. 너희는 내가 선택한 길들에 대해 놀라게 될 것이다. 이로써 너희는 나와 내 나라를 위한 너희의 일이 얼마나 나에게 중요한 지를 깨닫게 될 것이다. 왜냐면 나는 역사가 미지근해지는 것을 원치 않고 종말의 때까지 시간이 아주 적고 사람들에게 내 말씀이 전해질 수 있는 모든 기회를 활용해야만 하기 때문이다. 왜냐면 이것이 영접하려고 하는 자에게 유일한 구원이기 때문이다.

그러므로 그들에게 기회가 주어져야만 한다. 그래서 어느 누구도 나에게 초청을 받은 적이 없다고 말할 수 없게 되야 한다. 비록 사람들에게 말을 거는 여러 가지 방법이 있지만 이것에 관한 것은 너희에게 속한 영역이 아니다. 너희는 단지 기회를 활용해 사람들이 인간으로써 이 땅에서 사는 이유를 설명을 받을 수 있게 해야 한다.

너희가 그들에게 그들의 원래의 상태와 인간으로 현재의 존재와 그들이 도달해야 할 목표에 관한 깨달음을 주려고 해야 한다. 너희는 그들에게 사랑의 계명을 그들의 존재의 목적을 성취시키기 위해 지켜야만 할 가장 중요한 것이라고 설득력 있게 설명해 줘야 한다. 너희는 단지 그들에게 내 끝없는 사랑을 증명해 주는 귀환시키는 역사를 알려 주고 내 존재를 깨닫게 하면 된다.

그들은 믿음이 없기 때문에 너희가 너희의 지식으로 그들에게 줄 수 있는 내 역사에 대한 강한 증거가 필요하다. 그러므로 나는 내 모든 일꾼들을 일하기 적합하지 않게 놔두지 않고 나와 내 나라를 위한 일을 쉽게 하기 위해 모든 것을 할 것이다. 너희는 항상 내 분명한 인도를 깨닫게 될 것이다.

이 것이 너희에게 너희의 동역이 나에게 얼마나 중요한지를 증명해 줄 것이다. 왜냐면 나는 모든 것을 할 수 있다. 그러나 나를 섬기려는 사람들의 의지를 내가 정할 수 없다. 나는 자신의 의지를 드리는 그래서 내가 내 포도원의 신실한 일꾼으로 사용할 수 있는 단지 소수의 사람들을 찾을 수 있다. 그러므로 나는 그들에게 항상 내 특별한 보호를 약속할 것이다. 그들이 자신의 과제를 완성할 수 있게 나는 그들을 인도하며 옆에 동행하며 함께 할 것이다.

아멘

Vertaler
Vertaald door: 마리아, 요하네스 박