Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De weg naar het kruis moeten alle mensen gaan

Dat u allen de weg naar het kruis zult moeten nemen, kan u niet vaak genoeg worden gezegd. En Ik kan ook geen mens van deze "kruisweg" ontslaan, omdat u allen met de zondeschuld belast bent waarvoor de mens Jezus boete heeft gedaan en omdat u niet eerder het lichtrijk zult kunnen binnengaan, dat alleen Hij voor u kan openen. Daarom moet u mensen steeds weer de reden en de betekenis van het verlossingswerk worden gezegd, uitgelegd en toegestuurd. Want het geloof daarin is nog slechts zeer zwak. Steeds zullen de mensen het voor een legende houden, die men voor hen geloofwaardig probeert te maken, maar die nooit historisch kan worden bewezen. Maar Jezus is ter wereld gekomen ter wille van een belangrijke missie. En Hij heeft deze missie ook vervuld, doordat Hij de zwaarste kruisweg heeft afgelegd, doordat Hij de zonden van de gehele mensheid op Zijn schouders nam en onder bitter lijden en pijnen de dood aan het kruis heeft ondergaan, die de deur naar het lichtrijk opent voor alle zielen die plaatsnemen onder Zijn kruis. Die tot de verlosten willen behoren, die Hem hun zonden bekennen en Hem om vergeving vragen. Want pas de vrije wil om het verlossingswerk en Zijn genaden aan te nemen maakt de ketens los waarmee u gekluisterd wordt gehouden door degene die u eens vrijwillig bent gevolgd en waardoor u zich bezondigde tegen Mij.

U mensen kan geen bewijs meer worden gegeven. U zult het moeten geloven dat de mens Jezus voor u de meest smartelijke dood is gestorven om daarmee voor Mij de boete te voldoen. Maar u zult dit geloof ook kunnen opbrengen. En steeds weer zult u door Mijn geest ondervinden dat u ook overtuigd dit geloof zult kunnen verdedigen en uitdragen. Want juist dit werkzaam zijn van de geest in de mens is pas mogelijk geworden door de dood van Jezus aan het kruis, door het verlossingswerk, zodat de vermogens in de mens weer kunnen doorbreken die bedolven waren zolang de mens nog onder de last van zijn oerzonde gebukt ging. En dit werkzaam zijn van de geest zal voor altijd en eeuwig plaatsvinden.

Voor altijd en eeuwig zullen de mensen kennis kunnen nemen van het grote werk van erbarmen dat de mens Jezus ter wille van de oerschuld heeft volbracht. Want het was niet alleen het werk van een mens, maar Ik zelf was in de mens Jezus en bevrijdde u dus van de schuld. Want Hij werd door de Liefde ertoe aangedreven, het grote leed op zich te nemen. De Liefde die Ik zelf was en in algehele volheid de mens Jezus kon doorstralen, zodat dus de Liefde zelf het werk van verlossing volbracht en de mens Jezus voor Mij alleen een omhulling was, om - zichtbaar voor de mensen - te lijden en te sterven, omdat Ik als God niet kon lijden. Maar Hij behield Zijn lichaam, om nu - als verenigd met Mij - voor al mijn wezens een zichtbare God te zijn en te blijven.

En u zult nu ook begrijpen dat geen mens aan het kruis voorbij kan gaan als hij ooit naar Mij wil terugkeren, naar het rijk van de gelukzalige geesten. U zult nu begrijpen waarom de oerzonde u eeuwig van Mij gescheiden houdt, dat Ik ze ter wille van mijn gerechtigheid niet anders teniet kan doen dan door de erkenning van het grootste liefdesoffer en de vraag om vergeving. Dan pas zult u kunnen terugkeren in het vaderhuis, dat u eens vrijwillig had verlaten toen u diegene in de diepte bent gevolgd, die een vijand is van al het leven en die u ook in een dode toestand wil houden. Maar uw wil is vrij en u zult evengoed ook de weg kunnen nemen naar Mij, naar Jezus Christus, om weer gelukzalig te zijn en dat voor eeuwig te blijven.

De vrijheid van wil kan Ik u niet ontnemen, maar ook mijn tegenstander kan u er niet toe brengen hem ter wille te zijn. U zult zelf moeten beslissen en daarom wordt u steeds weer gewezen op Jezus Christus en Zijn verlossingswerk. U wordt gewezen op Zijn lijdensweg, op Zijn bittere en pijnlijke dood aan het kruis, opdat in u ook het bewustzijn ontwaakt dat u zelf aanleiding bent geweest tot dit werk van verzoening en u nu ook de weg zult nemen naar Zijn kruis, Hem vrijwillig uw schuld bekent en Hem om vergeving vraagt. En mijn eindeloze liefde zal u vrijspreken van uw schuld. Mijn eindeloze liefde die zich in de mens Jezus borg, zal uw boeien losmaken en voor u de poort openen waardoor u binnen zult kunnen gaan in mijn rijk, waar licht is en gelukzaligheid, waar u weer door het licht van mijn liefde zult kunnen worden doorstraald, zoals het was in het allereerste begin.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Tous les hommes doivent prendre le chemin vers la Croix

Le fait que vous devez tous prendre le chemin vers la Croix, ne peut pas vous être dit suffisamment, et Je ne peux pas vous dispenser de ce chemin vers la Croix, parce que vous êtes tous chargés par la faute des péchés, pour lesquels l'Homme Jésus s’est prêté à l'Expiation et parce que vous ne pouvez pas entrer dans le Royaume de la Lumière que Lui seul peut vous ouvrir. Donc à vous les hommes il doit toujours de nouveau vous être transmis (expliqué) le savoir à propos de la Motivation et du Sens de l'Œuvre de Rédemption, parce que la foi en celle-ci est très faible, les hommes la considèrent toujours encore comme un légende qu’ils sont sensés croire, mais qui ne peut pas être prouvée historiquement. Jésus cependant est venu au monde pour une importante Mission et Il a en effet accompli cette Mission en parcourant le chemin le plus difficile vers la Croix, en prenant sur Ses épaules les péchés de humanité toute entière et Il a subi la mort sur la Croix avec les souffrances et les douleurs les plus amères, ouvrant ainsi la Porte du Royaume de la Lumière à toutes ces âmes qui se mettent sous Sa Croix, qui veulent faire partie des rachetés, qui Lui avouent leurs péchés et Lui demandent Pardon, parce que seulement la libre volonté d'accepter l'Œuvre de Rédemption et ses Grâces, dénouent vos chaînes, avec lesquelles vous tient liés celui que vous avez suivi librement et avec cela vous avez péché contre Moi. À vous les hommes il ne peut plus vous être donné aucune preuve, vous devez croire que l'Homme Jésus est mort pour vous de la mort la plus atroce, pour Me prêter l'Expiation. Mais vous devrez aussi avoir cette foi et vous saurez toujours de nouveau à travers Mon Esprit que vous pouvez présenter cette foi avec conviction, parce que vraiment cet acte spirituel dans l'homme est devenu possible seulement à travers la mort de Jésus sur la Croix, à travers l'Œuvre de Rédemption, qui a pu faire une brèche dans les facultés de l'homme qui ont été couvertes depuis tellement longtemps, lorsque l'homme était encore sous le poids de son péché originel. Et cet acte spirituel se déroulera toujours et dans l’éternité. Les hommes pourront toujours prendre connaissance et éternellement de la grande Œuvre de Miséricorde que Jésus a accomplie à cause de la faute originelle des hommes, parce qu'Elle n'était pas seulement l'Œuvre d'un Homme, mais Moi-même J’étais dans l’Homme Jésus et J’ai expié ainsi vos fautes, parce que l’Amour Le poussait à prendre sur Lui la grande souffrance, Amour Que J'étais Moi-même et que Je pouvais rayonner en toute Plénitude à travers l’Homme Jésus, de sorte que c’est l'Amour Lui-Même Qui a seulement accompli l'Œuvre de Rédemption, l'Homme Jésus n’Était que Mon Enveloppe visible aux hommes, en mesure de souffrir et de mourir, parce que Moi en tant que Dieu Je ne pouvais pas souffrir. Mais Il conservait Son Corps uni avec Moi, pour Être et Rester pour tous Mes êtres, un Dieu visible. Maintenant vous comprendrez aussi qu'aucun homme ne peut passer outre la Croix, si jamais il veut revenir à Moi dans le Royaume des esprits bienheureux, maintenant vous comprendrez pourquoi le péché originel vous tenait éternellement séparés de Moi, et pourquoi à cause de Ma justice Je ne pouvais racheter d’aucune autre manière qu’à travers la reconnaissance du plus grand Sacrifice d'Amour et de la demande de pardon. seulement alors vous pouvez revenir dans la Maison de votre Père, qu'une fois vous avez abandonnée librement pour suivre dans l'abîme celui qui est l’ennemi de toute vie et qui veut aussi vous retenir dans l'état de mort. Mais votre volonté est libre et vous pouvez également prendre le chemin vers Moi, vers Jésus Christ, pour devenir et rester de nouveau éternellement bienheureux. La liberté de la volonté ne peut pas vous être enlevée, mais Mon adversaire ne peut pas non plus vous forcer à être de sa volonté, vous-mêmes vous devez vous décider et donc il vous est toujours de nouveau indiqué Jésus Christ et Son Œuvre de Rédemption, il vous est indiqué Son chemin de souffrance, Sa mort amère et atroce sur la Croix, pour qu’aussi en vous se réveille la conscience que vous-mêmes avez été la cause de cette Œuvre d’Expiation et que vous devez également prendre le chemin vers Jésus Christ, Lui avouer librement votre faute et demander Son Pardon. Et Mon Amour infini vous déclarera libres de votre faute, Mon Amour infini qui se cachait dans l'Homme Jésus, dénouera vos chaînes et vous ouvrira la Porte à travers Laquelle vous pouvez entrer dans Mon Royaume, où il y a Lumière et Béatitude, où de nouveau vous serez rayonnés de Ma Lumière d'Amour, comme vous l’étiez au commencement.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Jean-Marc Grillet