Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De grootte van het natuurgebeuren vóór het einde

U allen moet zich voorbereiden op het einde, om tenminste met een sprankje inzicht het rijk hierna in te kunnen gaan. Want er is nog maar weinig tijd, die echter voldoende is als ze goed wordt benut. Als u van goede wil bent uw verandering tot liefde te volbrengen.

Gelegenheden daartoe worden u genoeg geboden, zodra Mijn ingrijpen heeft plaatsgevonden. Zodra u door een natuurramp getroffen wordt, die alles van voorheen in de schaduw stelt. U kunt er zich geen voorstelling van maken wat er gebeuren zal, en toch moet u geloven dat Mijn stem geweldig zal weerklinken, waarmee IK u mensen nog eenmaal aanspreek voordat het laatste einde is gekomen. Het zal voor u allen een ontzaglijk beleven betekenen, dat echter de mijnen niet zo zwaar zal treffen omdat hun geloof zo sterk is dat zij zich aan MIJ geheel en al toevertrouwen, en daarom ook de hulp die zij verwachten ervaren zullen.

En dan zal ieder mens de gelegenheid hebben onzelfzuchtige liefde te beoefenen om nog tot rijpheid te komen, want er zal veel ellende zijn. En een ieder zal kunnen helpen, al is het alleen door troostwoorden. Door de mensen te wijzen op een GOD der Liefde, DIE alleen een vertrouwensvol gebed verlangt om Zijn hulp zichtbaar te kunnen bewijzen. Want wat u de mensen geestelijk nog kunt bijbrengen, helpt hun zielen en bewaart hen voor het verschrikkelijke lot van de hernieuwde kluistering.

Maar ook aards zult u hen kunnen helpen, want te willen helpen zal u ook in de gelegenheid stellen te kunnen helpen. Want waar geen menselijke hulp meer mogelijk is staan MIJ nog steeds talloze helpers terzijde, en dezen zullen voor u zorgen op ongewone wijze.

IK verlang van u alleen een vast geloof, en dat zal in u aanwezig zijn wanneer u zult zien hoe alles wordt vervuld wat IK heb voorspeld. U zult u weg dan met lichaam en ziel overgeven, en alleen nog voor MIJ en Mijn rijk bezig zijn. U allen moet deze tijd goed benutten, u moet voortdurend liefde tonen, wat uzelf steeds weer kracht geeft. U moet alleen om uw ziel denken, omdat u niet weet hoelang u nog op de aarde vertoeven mag. Want het kan nog maar een korte tijd zijn die u op aarde verblijft, in het bijzonder, als u niet de sterkte van geloof bereiken kunt die een volharden tot het einde mogelijk maakt. Want dan is Mijn erbarmen groter, als IK u voordien reeds oproep van deze wereld, opdat u nog binnen kunt gaan in het rijk hierna, waar voor u nog een vooruitkomen mogelijk is en niet het gevaar bestaat dat u op het einde weer afzinkt in de diepte. Want IK worstel om iedere ziel en weet hoe haar wil is, dus weet IK ook waar nog uitzicht bestaat op redding, en dat benut IK ook. Alleen dat kan IK niet, u met dwang bevrijden uit de handen van Mijn tegenstander. Want hij bezit hetzelfde recht op u, omdat u hem eertijds vrijwillig bent gevolgd.

Dus kan Ik steeds alleen hun hulp verlenen, die zich uit zijn geweld bevrijden willen. En dat doe IK waarlijk op elke wijze, want alleen al dat u kennis ontvangt over de komende grote nood en dat u door gebed uw kracht versterken kunt als u er in gelooft, is al een bijzondere hulp.

Want daartoe bent u allen geschikt, u in gebed met MIJ te verbinden en uw VADER te bidden dat HIJ het in genade beschikken moge, dat dit natuurgebeuren niet zo'n erge uitwerking op u hebben mag, wat zeker te allen tijde in Mijn Macht ligt. En ieder gebed dat daarom in geest en waarheid tot MIJ gericht is, zal IK verhoren. Daarom zullen niet alle mensen gelijk getroffen worden. Openlijk zal Mijn Wil zich openbaren en ook het geloof versterken van hen, die nog twijfelden. Maar ook de ongelovigen zullen versteld staan en zich verwonderen. Hun haat tegen de gelovigen zal toenemen, wat in vijandelijkheden getoond wordt waardoor ook de mijnen te lijden hebben. Maar toch is voor hen Mijn bescherming zeker, want zolang zij voor MIJ en Mijn rijk bezig zijn zal IK hun schreden zo leiden dat die niet zonder resultaat blijven. En de zielen zullen hen danken, die hun redding gebracht hebben in geestelijke en aardse nood.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

OBSEG NARAVNE KATASTROFE PRED KONCEM....

Vsi vi bi se morali pripravite na konec, da bi bili sposobni vsaj z drobnim prebliskom spoznanja vstopili v kraljestvo onstranstva. Malo časa bo minilo, vendar če imate dobro voljo je to povsem dovolj, da dosežete svojo preobrazbo v Ljubezen. Za to boste imeli veliko priložnosti takoj, ko bo prišlo do moje intervencije....takoj, ko vas prizadene naravna katastrofa, ki bo zasenčila vse prejšnje dogodke. Niti zamisliti si ne morete kaj se bo zgodilo, pa vendar morate verjeti, da bo Moj glas s katerim vam bom še enkrat govoril, zvenel najmočneje preden pride končni konec. To bo pomenilo grozno izkušnjo za vse vas... samo Moji Lastni ne bodo tako prizadeti, saj je njihova vera tako močna, da se Mi popolnoma zaupajo, zato bodo tudi prejeli pomoč, ki jo pričakujejo. In takrat bo imel vsak človek priložnost prakticirati nesebično ljubezen, da bi vendarle dosegel popolno zrelost, kajti tam bo veliko težav in vsakdo bo lahko pomagal, pa čeprav le s tolažilnimi besedami spodbude, ki kažejo na Boga ljubezni, Kateri zahteva samo zaupno molitev k Njemu, da bi jim lahko vidno pokazal svojo pomoč. Kajti vse, kar človeku še lahko daste v duhovnem smislu, bo pomagalo njegovi duši in ga rešilo strašne usode novega izgnanstva. Vendar jim boste lahko pomagali tudi na zemeljski način, kajti odločenost, da pomagate, vas bo tudi postavila v stanje, da lahko pomagate, kajti tam, kjer človeška volja ni sposobna pomagati, imam Jaz še vedno na voljo nešteto pomočnikov, ki bodo skrbeli za vas na izjemne načine. Od vas zahtevam le trdno vero, in imeli jo boste, ko boste spoznali, da se bo vse kar sem Jaz napovedal uresničilo, in zato se izročite z dušo in telesom in edina želja naj bo delati samo za Mene in Moje kraljestvo.

In ta čas naj bo iz vaše strani dobro izkoriščen, nenehno vadite Ljubezen, ki vam bo znova in znova dajala moč, le vedno morate misliti na svoje duše, saj ne veste, kako dolgo boste smeli živeti na Zemlji, saj je čas, ki vam je ostal edini lahko omejen, še posebej, če ne morete doseči moči vere, ki vam omogoča, da zdržati do konca. V tem primeru bo Moje usmiljenje večje, če vas pokličem s tega sveta pred časom... če še lahko vstopite v onostransko kraljestvo, kjer boste lahko še napredovali, ne boste pa več v nevarnosti, da padete v brezno.... ker se Jaz borim za vsako dušo in poznam njeno voljo, s tem pa Jaz tudi vem, kje je še možnost rešitve in jo bom zagotovo izkoristil... samo ene stvari Jaz ne morem storiti, ne morem vas na silo osvoboditi iz rok Mojega nasprotnika (satana)... Ker ima enako pravico do vas, saj ste mu nekoč po lastni volji sledili. In zato sem Jaz edini, ki lahko vedno pomaga tistim, ki se želite osvoboditi njegovega nadzora. In Jaz bom to resnično storil z vsemi sredstvi, kajti že samo dejstvo, da ste bili obveščeni o bližajočih se ogromnih težavah... da lahko z molitvijo povečate svojo moč, če vanjo verjamete... je zelo pomembna pomoč. Kajti sposobni ste se združiti z Menoj v molitvi, prositi svojega Očeta, da vam podeli usmiljenje, da vas ne bodo tako strašno prizadeli naravni dogodki, kar je vedno v Moji moči. In vsaka takšno molitev poslana Meni v duhu in resnici bo uslišana, zato ne bodo vsi ljudje enako prizadeti in Moja volja se bo vidno izrazila in tudi okrepila vero tistih, ki še vedno dvomijo....Toda tudi tisti, ki ne verujejo se bodo začeli čuditi, njihovo sovraštvo do vernikov se bo povečalo in se posledično sprevrglo v sovražnost, ki ga bodo tudi Moji morali prestati. Kljub temu pa imajo zagotovljeno Moje varstvo, kajti dokler bodo delali zame in za Moje kraljestvo, bom tudi vedel, kako voditi njihove korake, da ne bodo ostali neuspešni in duše, ki so od njih prejele pomoč v svoji duhovni in zemeljski stiski, jim bodo zelo hvaležne...

AMEN

Vertaler
Vertaald door: Janko Žagar